Reviews

Shukshin: Snowball Berry Red by Vasilii Shukshin

epictetsocrate's review against another edition

Go to review page

4.0

Cu porecla de Ciudik îl înzestrase nevastă-sa. Aşa îl alintase ea când şi când. Căci avea omul ăsta o meteahnă: pica mereu în câte o dandana. N-o făcea în mod intenţionat, suferea din cauza asta, totuşi trecea mereu dintr-una într-alta: întâmplări mărunte, ce-i drept, dar supărătoare. Iată câteva asemenea păţanii dintr-o călătorie de-a lui.
Aflându-se odată în concediu de odihnă, se hotărî să plece în munţii Urali, la fratele său, pe care nu-l mai văzuse de vreo doisprezece ani.
— Unde mi-e nada aia pentru peşte... vârcolacul, adică?! răcnea el din cămară, gătindu-se de plecare.
— De unde vrei să ştiu, îi răspundea nevastă-sa.
— Păi erau toate uite-aici! Ciudik încerca să împrumute privirii sale albastre o expresie severă. Şi-acu’ sunt toate, dar aia lipseşte.
— Vârcolac îi zice?
— Da. I-o nadă de prins ştiuci.
— Oi fi prăjit-o din greşeală.
Ciudik amuţi pentru câteva clipe.
— Ei şi cum era? zise apoi.
— Ce anume?
— Aia. Era gustoasă? Ha-ha-ha! Omul nu se pricepea deloc să facă spirite, dar avea totdeauna un chef grozav s-o facă. Ţi-au rămas întregi măselele? Că nada asta îi din duraluminiu!...
More...