Scan barcode
minguyen's review against another edition
4.0
4.5
Lấy cảm hứng từ sự kiện có thật trong những năm 1990, trong quá trình đi thực địa ở tỉnh Hà Nam, Diêm Liên Khoa viết nên tác phẩm về “giấc mộng của thôn Đinh” - giấc mộng của những người nông dân còn ngu muội, mong có một cơ hội làm giàu đổi đời. Chuyện xuất phát từ lời kêu gọi bán máu từ Trung Ương, các quan chức địa phương cần lấy thành tích, các đầu nậu máu coi đây là cơ hội béo bở, còn người dân địa phương bị tiền làm mờ mắt, bất chấp tất cả, coi máu như nước trong hố “múc không cạn, càng múc càng đầy”. Kinh tế Đinh Trang khá lên trông thấy, người dân có cơm ăn áo mặc, xây nhà cửa, con cái được học hành… Nhưng hậu quả 10 năm sau mới phát tác, cả làng mắc căn bệnh thế kỷ AIDS do dùng chung kim tiêm. Dưới ngòi bút của Diêm Liên Khoa, Đinh Trang hiện lên ngột ngạt và tanh nồng mùi máu.
“Đinh Trang Mộng” được kể dưới lời của linh hồn cậu bé Tiểu Cường - 12 tuổi. Cậu bé có ông nội Đinh Thủy Dương - người “có công” lớn nhất trong việc vận động người dân Đinh Trang bán máu và có bố là Đinh Huy - đầu nậu máu lớn nhất thôn. Sau khi cả làng phát hiện ra căn bệnh AIDS, cậu bé bị giết để trả thù. Linh hồn cậu cứ quanh quẩn ở Đinh Trang, khi thì kể chuyện hiện tại người dân đang vật lộn với căn bệnh không thuốc chữ, khi thì kể lại quá khứ 10 năm trước cả làng rộ lên phong trào bán máu. Mình đánh giá cao ngôi kể này, vừa nhìn thấy được từng hành động của các nhân vật qua góc nhìn của người thứ 3, lại vừa bộc lộ được nhiều cảm xúc qua ngôi thứ nhất, đặc biệt là đoạn cuối khi cậu bé gào lên gọi ông. Linh hồn chú bé này gợi mình nhớ đến cách kể tương tự trong cuốn “Bản Chất Của Người” - Han Kang. Ngoài ra, ngôi kể thần bí này cũng dễ dàng tái hiện lại những giấc mơ của thầy Đinh.
Mình thích cách Diêm Liên Khoa khai thác yếu tố “Mộng” trong tác phẩm này, vừa đủ mơ hồ siêu thực, cũng vừa phản ánh được cuộc sống. Nó là khát vọng “lòng đất kết vàng, mặt đất nở hoa” của những người dân bất hạnh, và là nỗi ám ảnh thường trực của ông lão Đinh Thủy Dương. Giấc mộng Đinh Trang của 10 năm trước càng to lớn lại càng đối lập với cơn ác mộng của bệnh nhiệt.
“Hiểu ra có mây thì có mưa.
Hiểu ra cuối thu thì sẽ lạnh.
Hiểu ra người bán máu mười năm trước, hôm nay tất sẽ mắc bệnh nhiệt. Mắc bệnh nhiệt rồi thì sẽ chết như lá rụng.
Bệnh nhiệt ẩn trong máu. Ông nội ẩn trong mộng.
Bệnh nhiệt yêu máu huyết, ông nội yêu giấc mộng. Ông thích nằm mộng, người chung quanh cũng thích nằm mộng, Dường như, ai cũng thích mộng. Rải những giấc mộng lên thế giới này, chắc chắn còn nhiều hơn lá rụng.”
“Là rụng người chết.
Đèn tắt mạng vong.”
Để kể lại cụ thể câu chuyện kinh hoàng về một làng chết vì căn bệnh thế kỷ, Diêm Liên Khoa còn tài tình đưa vào những chi tiết đầy tính ngụ ngôn: cách chính phủ kết hợp với các doanh nghiệp địa phương để vừa đạt chỉ tiêu lại vừa hái ra tiền, mỗi giấy báo tử lại được phát cho một cái quan tài, thiếu quan tài thì được chia cho một cái cây, một miếng bông lau cho ba người, người thiếu máu thì trồng cây chuối cho đỡ chóng mặt rồi tiếp tục cày ruộng, một tên vô sỉ kết duyên âm cho những âm hồn độc thân… Tất cả các chi tiết đều thật giả lẫn lộn, vừa đủ thật để vạch trần một xã hội Trung Quốc hủ lậu, lại vừa đủ ảo để bước qua vòng kiểm duyệt trước khi xuất bản. Bức tranh hiện thực phê phán tất cả các thành phần xã thành: từ chính phủ ham thành tích, quản lý yếu kém, chính quyền địa phương tham nhũng, doanh nghiệp vô lương tâm, và đến những người dân mù quáng.
Diêm Liên Khoa đã đặt con người ta vào hoàn cảnh ngặt nghèo, để họ bộc lộ hết nếu xấu xí vẹo vọ trong tâm hồn con người. “Đinh Trang Mộng” gợi mình nhớ đến Lỗ Tấn - người từng bỏ nghề y để viết văn với khao khát chưa “tâm bệnh” cho người dân Trung Quốc còn ngu muội. “Đinh Trang Mộng” là câu chuyện về căn bệnh thế kỷ AIDS, nhưng điều mà Diêm Liên Khoa tập trung khắc họa lại là bệnh AIDS trong tinh thần và nhân cách dân tộc Trung Hoa: đạo đức xuống cấp, nhân cách băng hoại, tình người hao mòn… Liệu sự suy đồi đạo đức này là chỉ là do lòng tham, tiền bạc, danh vọng tạo ra, hay đó chính là bản chất của con người vốn nằm im, chỉ chờ thời cơ để bộc phát?
Sẽ rất thiếu sót nếu mình không khen ngợi ngôn ngữ trong cuốn sách này. Diêm Liên Khoa đã thành công trong việc xây dựng bối cảnh một Đinh Trang đầy máu - ngột ngạt và tanh nồng. Những đoạn tả về cảnh lấy máu, pha máu, rửa máu, rồi cả những cái chết ghê rợn cùng mùi tử nồng nặc, tất cả đều làm mình rùng mình ghê rợn.
“Trong thôn chỗ nào cũng đầy mùi máu tanh tưởi tươi mới, chỗ nào cũng treo ống nhựa truyền máu như dây như leo, và bình máy như trái nho đỏ… Trên đất chỗ nào cũng có máu nhỏ giọt và máu bắn ra tung tóe, không khí cả ngày tỏa ra mùi máu tanh đỏ thẫm. Trên cành cây mùa xuân, trên lá xanh, vì lá cây mỗi ngày đều hít thở mùi và vị đỏ sẫm, lá cây thầu dầu, cây du, cây bào đồng đều bắt đầu có chút màu đỏ nhạt. Không khí cũng có màu đỏ sẫm.”
Một đứa con tinh thần, như Diêm Liên Khoa chia sẻ “tôi đã dùng tâm lực của tôi, dùng sinh mệnh của tôi để viết” thì không thể dễ đọc nhưng mình tin nó xứng đáng với từng phút bạn bỏ ra đọc. Cực kì phù hợp với những bạn thích dòng văn học Hiện thực Phê Phán! Mặc dù mới qua nửa năm, chắc chắn “Đinh Trang Mộng” sẽ nằm trong top sách hay 2022 và Diêm Liên Khoa là tác giả ấn tượng nhất năm.
Lấy cảm hứng từ sự kiện có thật trong những năm 1990, trong quá trình đi thực địa ở tỉnh Hà Nam, Diêm Liên Khoa viết nên tác phẩm về “giấc mộng của thôn Đinh” - giấc mộng của những người nông dân còn ngu muội, mong có một cơ hội làm giàu đổi đời. Chuyện xuất phát từ lời kêu gọi bán máu từ Trung Ương, các quan chức địa phương cần lấy thành tích, các đầu nậu máu coi đây là cơ hội béo bở, còn người dân địa phương bị tiền làm mờ mắt, bất chấp tất cả, coi máu như nước trong hố “múc không cạn, càng múc càng đầy”. Kinh tế Đinh Trang khá lên trông thấy, người dân có cơm ăn áo mặc, xây nhà cửa, con cái được học hành… Nhưng hậu quả 10 năm sau mới phát tác, cả làng mắc căn bệnh thế kỷ AIDS do dùng chung kim tiêm. Dưới ngòi bút của Diêm Liên Khoa, Đinh Trang hiện lên ngột ngạt và tanh nồng mùi máu.
“Đinh Trang Mộng” được kể dưới lời của linh hồn cậu bé Tiểu Cường - 12 tuổi. Cậu bé có ông nội Đinh Thủy Dương - người “có công” lớn nhất trong việc vận động người dân Đinh Trang bán máu và có bố là Đinh Huy - đầu nậu máu lớn nhất thôn. Sau khi cả làng phát hiện ra căn bệnh AIDS, cậu bé bị giết để trả thù. Linh hồn cậu cứ quanh quẩn ở Đinh Trang, khi thì kể chuyện hiện tại người dân đang vật lộn với căn bệnh không thuốc chữ, khi thì kể lại quá khứ 10 năm trước cả làng rộ lên phong trào bán máu. Mình đánh giá cao ngôi kể này, vừa nhìn thấy được từng hành động của các nhân vật qua góc nhìn của người thứ 3, lại vừa bộc lộ được nhiều cảm xúc qua ngôi thứ nhất, đặc biệt là đoạn cuối khi cậu bé gào lên gọi ông. Linh hồn chú bé này gợi mình nhớ đến cách kể tương tự trong cuốn “Bản Chất Của Người” - Han Kang. Ngoài ra, ngôi kể thần bí này cũng dễ dàng tái hiện lại những giấc mơ của thầy Đinh.
Mình thích cách Diêm Liên Khoa khai thác yếu tố “Mộng” trong tác phẩm này, vừa đủ mơ hồ siêu thực, cũng vừa phản ánh được cuộc sống. Nó là khát vọng “lòng đất kết vàng, mặt đất nở hoa” của những người dân bất hạnh, và là nỗi ám ảnh thường trực của ông lão Đinh Thủy Dương. Giấc mộng Đinh Trang của 10 năm trước càng to lớn lại càng đối lập với cơn ác mộng của bệnh nhiệt.
“Hiểu ra có mây thì có mưa.
Hiểu ra cuối thu thì sẽ lạnh.
Hiểu ra người bán máu mười năm trước, hôm nay tất sẽ mắc bệnh nhiệt. Mắc bệnh nhiệt rồi thì sẽ chết như lá rụng.
Bệnh nhiệt ẩn trong máu. Ông nội ẩn trong mộng.
Bệnh nhiệt yêu máu huyết, ông nội yêu giấc mộng. Ông thích nằm mộng, người chung quanh cũng thích nằm mộng, Dường như, ai cũng thích mộng. Rải những giấc mộng lên thế giới này, chắc chắn còn nhiều hơn lá rụng.”
“Là rụng người chết.
Đèn tắt mạng vong.”
Để kể lại cụ thể câu chuyện kinh hoàng về một làng chết vì căn bệnh thế kỷ, Diêm Liên Khoa còn tài tình đưa vào những chi tiết đầy tính ngụ ngôn: cách chính phủ kết hợp với các doanh nghiệp địa phương để vừa đạt chỉ tiêu lại vừa hái ra tiền, mỗi giấy báo tử lại được phát cho một cái quan tài, thiếu quan tài thì được chia cho một cái cây, một miếng bông lau cho ba người, người thiếu máu thì trồng cây chuối cho đỡ chóng mặt rồi tiếp tục cày ruộng, một tên vô sỉ kết duyên âm cho những âm hồn độc thân… Tất cả các chi tiết đều thật giả lẫn lộn, vừa đủ thật để vạch trần một xã hội Trung Quốc hủ lậu, lại vừa đủ ảo để bước qua vòng kiểm duyệt trước khi xuất bản. Bức tranh hiện thực phê phán tất cả các thành phần xã thành: từ chính phủ ham thành tích, quản lý yếu kém, chính quyền địa phương tham nhũng, doanh nghiệp vô lương tâm, và đến những người dân mù quáng.
Diêm Liên Khoa đã đặt con người ta vào hoàn cảnh ngặt nghèo, để họ bộc lộ hết nếu xấu xí vẹo vọ trong tâm hồn con người. “Đinh Trang Mộng” gợi mình nhớ đến Lỗ Tấn - người từng bỏ nghề y để viết văn với khao khát chưa “tâm bệnh” cho người dân Trung Quốc còn ngu muội. “Đinh Trang Mộng” là câu chuyện về căn bệnh thế kỷ AIDS, nhưng điều mà Diêm Liên Khoa tập trung khắc họa lại là bệnh AIDS trong tinh thần và nhân cách dân tộc Trung Hoa: đạo đức xuống cấp, nhân cách băng hoại, tình người hao mòn… Liệu sự suy đồi đạo đức này là chỉ là do lòng tham, tiền bạc, danh vọng tạo ra, hay đó chính là bản chất của con người vốn nằm im, chỉ chờ thời cơ để bộc phát?
Sẽ rất thiếu sót nếu mình không khen ngợi ngôn ngữ trong cuốn sách này. Diêm Liên Khoa đã thành công trong việc xây dựng bối cảnh một Đinh Trang đầy máu - ngột ngạt và tanh nồng. Những đoạn tả về cảnh lấy máu, pha máu, rửa máu, rồi cả những cái chết ghê rợn cùng mùi tử nồng nặc, tất cả đều làm mình rùng mình ghê rợn.
“Trong thôn chỗ nào cũng đầy mùi máu tanh tưởi tươi mới, chỗ nào cũng treo ống nhựa truyền máu như dây như leo, và bình máy như trái nho đỏ… Trên đất chỗ nào cũng có máu nhỏ giọt và máu bắn ra tung tóe, không khí cả ngày tỏa ra mùi máu tanh đỏ thẫm. Trên cành cây mùa xuân, trên lá xanh, vì lá cây mỗi ngày đều hít thở mùi và vị đỏ sẫm, lá cây thầu dầu, cây du, cây bào đồng đều bắt đầu có chút màu đỏ nhạt. Không khí cũng có màu đỏ sẫm.”
Một đứa con tinh thần, như Diêm Liên Khoa chia sẻ “tôi đã dùng tâm lực của tôi, dùng sinh mệnh của tôi để viết” thì không thể dễ đọc nhưng mình tin nó xứng đáng với từng phút bạn bỏ ra đọc. Cực kì phù hợp với những bạn thích dòng văn học Hiện thực Phê Phán! Mặc dù mới qua nửa năm, chắc chắn “Đinh Trang Mộng” sẽ nằm trong top sách hay 2022 và Diêm Liên Khoa là tác giả ấn tượng nhất năm.
tormentalidad's review against another edition
3.0
Realmente serían 2,5.
Este libro es tremendamente interesante, pero no es para mí. He sentido que se desinflaba a partir de la mitad, cuando ya todas las premisas están establecidas. Sin duda, no es un libro para todo el mundo, pero la temática sí debería ser conocida por todos.
Muy duro, muy bellamente narrado y tratado con mucha humildad y valentía por parte del autor.
Este libro es tremendamente interesante, pero no es para mí. He sentido que se desinflaba a partir de la mitad, cuando ya todas las premisas están establecidas. Sin duda, no es un libro para todo el mundo, pero la temática sí debería ser conocida por todos.
Muy duro, muy bellamente narrado y tratado con mucha humildad y valentía por parte del autor.
jessers13's review against another edition
emotional
informative
sad
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
4.25
Content Warnings
Graphic: Death and Terminal illness
Moderate: Suicide
raharris001's review against another edition
dark
emotional
sad
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.25
cindyjac's review against another edition
5.0
A novel that was banned in China, carefully researched to tell the truth about the AIDS epidemic that resulted from unregulated blood banks in poor villages. Health authorities were told to "make a profit" in the late 80's and private "blood heads" saw an opportunity to make money. Of course, clean needles were optional. I read this book for the 2017 Book challenge as a book about a difficult topic; also as a fit for the category Read the World-China. The writing is beautiful; the story horrific. There is one disturbing scene after another - The government generously offers a free coffin for every verified AIDS death, but profiteers see a way to take them to make money. The back of the book states, "...China's ruthless path to development." A book well worth reading but no happy ending. I read a number of articles as I was reading and wondered how the general public (or maybe just me?) was unaware of this slaughter of the poor.
giugiufio's review against another edition
reflective
slow-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? No
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? No
3.5
teaguemparker's review against another edition
challenging
dark
emotional
informative
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? It's complicated
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.0
Mixture of some incredibly memorable moments and rich history that greatly expands a western mindset's relationship to disease. Moments of a lack of build up in momentum to keep the reader going feels like the toughest part, but we'll worth the experience for the peaks of this story.
bsmorris's review against another edition
4.0
Tragic story
Tragic story of a Chinese village decimated by AIDS after selling blood. I like how dreams play such a large role and the somewhat spiraling storyline.
Tragic story of a Chinese village decimated by AIDS after selling blood. I like how dreams play such a large role and the somewhat spiraling storyline.
ivy_owl7's review against another edition
5.0
When graves are robbed of treasure,
there’s not enough treasure to go around.
When graves are robbed of coffins,
there are too many coffins to be found.
A somewhat difficult book told from the perspective of a dead boy. A story about his Grandpa, his family, his home. The boy tells a story about his Grandpa's dreams and the ugliest parts of humans' desperation to live in a world where Death haunts their every step. Ding Village is dying, the disease spreading through its streets is killing its people along with any humanity they might have left.
Grandpa found himself gazing at a new and teeming plain.
A new world danced before his eyes.
there’s not enough treasure to go around.
When graves are robbed of coffins,
there are too many coffins to be found.
A somewhat difficult book told from the perspective of a dead boy. A story about his Grandpa, his family, his home. The boy tells a story about his Grandpa's dreams and the ugliest parts of humans' desperation to live in a world where Death haunts their every step. Ding Village is dying, the disease spreading through its streets is killing its people along with any humanity they might have left.
Grandpa found himself gazing at a new and teeming plain.
A new world danced before his eyes.