Take a photo of a barcode or cover
2.14k reviews for:
The Sorrows Of Young Werther: Translated By R.D. Boylan; Edited By Nathen Haskell Dole
Johann Wolfgang von Goethe
3.47 AVERAGE
2.14k reviews for:
The Sorrows Of Young Werther: Translated By R.D. Boylan; Edited By Nathen Haskell Dole
Johann Wolfgang von Goethe
3.47 AVERAGE
dark
emotional
mysterious
reflective
tense
medium-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Yes
challenging
dark
emotional
medium-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
No
Loveable characters:
No
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
No
Essa edição é maravilhosa!
Linda e muito bem traduzida.
A Antofagica realmente capricha nos livros.
Sobre a história, é meio difícil ser empático com Werther, e depois de ler os textos do posfácio fica bem claro do porquê disso.
Inclusive, os textos ao fim do livro, posfácios, são excelentes. Em um deles temos uma breve biografia do autor, onde descobri que o livro é baseado na vida dele mesmo, uma espécie de autobiografia, mas diferente. Outro fala sobre a influência da obra nos casos de suicídio, abordando um pouco do efeito manada. No outro há um relato sobre a experiência de ler e reler a obra em diferentes momentos da vida e sobre o impacto da leitura.
É um bom clássico e merece ser lido.
Linda e muito bem traduzida.
A Antofagica realmente capricha nos livros.
Sobre a história, é meio difícil ser empático com Werther, e depois de ler os textos do posfácio fica bem claro do porquê disso.
Inclusive, os textos ao fim do livro, posfácios, são excelentes. Em um deles temos uma breve biografia do autor, onde descobri que o livro é baseado na vida dele mesmo, uma espécie de autobiografia, mas diferente. Outro fala sobre a influência da obra nos casos de suicídio, abordando um pouco do efeito manada. No outro há um relato sobre a experiência de ler e reler a obra em diferentes momentos da vida e sobre o impacto da leitura.
É um bom clássico e merece ser lido.
emotional
sad
fast-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Yes
Quelquefois je me dis : “Ta destinée est unique : tu peux estimer tous les autres heureux ; jamais mortel ne fut tourmenté comme toi.” Et puis je lis quelque ancien poète ; et c’est comme si je lisais dans mon propre cœur.
J’ai découvert Les Souffrances du jeune Werther un peu par hasard, juste après avoir lu Fragments d’un discours amoureux de Roland Barthes. Ce dernier s’appuie notamment sur Goethe pour penser une historiographie du discours amoureux en littérature. Ma curiosité a donc été piquée — et j’ai été agréablement surprise par la prose de Goethe (même traduite), par la densité des métaphores et par l’intensité stylistique déployée pour dire le désespoir amoureux.
Le cycle des saisons rythme les émotions de Werther. Le roman s’ouvre au printemps : tout comme le lecteur, Werther découvre un monde nouveau, une terre nourricière. C’est dans ce cadre qu’il rencontre Charlotte, une jeune femme marquée par la perte de sa mère, qui s’occupe de ses frères et sœurs avec une dévotion maternelle. Werther tombe amoureux, et ses mots se heurtent à l’ineffable :
Elle asservit tout mon être. Tant d’ingénuité avec tant d’esprit ! tant de bonté avec tant de force de caractère ! [...] Ce que je dis là d’elle n’est que du verbiage, de pitoyables abstractions que ne rendent pas un seul de ses traits.
Cependant, Charlotte est promise à Albert. Et, peu à peu, Werther prend conscience que ses sentiments ne peuvent être partagés. Ce qui était abondance devient torture :
Ah ! son innocence, la pureté de son âme ne lui permettent pas de concevoir combien les légères familiarités me mettent à la torture […] Je ne sais ce que je suis quand je suis auprès d’elle : c’est comme si mon âme se versait et coulait dans tous mes nerfs.
La douleur s’intensifie jusqu’à l’exil volontaire. À l’hiver, Werther s’éloigne de Charlotte — et la nature elle-même semble refléter ses souffrances : les contrastes entre l’eau qui déborde et la sécheresse qui s’installe traduisent l’épuisement intérieur. Malgré tout, il revient, incapable d’oublier Charlotte, et il se laisse aveugler par ses propres chimères :
Elle ne voit pas, elle ne sent pas qu’elle prépare le poison qui nous fera périr tous les deux ; et moi, j’avale avec délices la coupe qu’elle me présente pour ma perte !
Le texte regorge de références, bibliques ou populaires. Mais ce sont les Chants d’Ossian de Macpherson qui semble triompher au point culminant du roman. Ils prennent peu à peu le relais du discours de Werther, qui se fragmente à son insu dès la lettre du 10 octobre. Vers la fin, le texte lui-même se désagrège : lettres inachevées, mots isolés, souvenirs dispersés… La forme reflète la désintégration progressive du protagoniste.
Content Warnings
Graphic: Suicidal thoughts, Suicide
dark
emotional
informative
reflective
sad
medium-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
N/A
Diverse cast of characters:
N/A
Flaws of characters a main focus:
Yes
dark
sad
tense
fast-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
Complicated
Loveable characters:
No
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Yes
I found the main character extremely creepy and it made me feel anxious the whole time.
challenging
dark
emotional
slow-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
Complicated
Loveable characters:
No
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Yes
Interessant nawoord van Gerrit Komrij.
geeft heel goed de Zeitgeist weer van deze periode. Wel veel moeite om me in te leven in de pathetiek en het sentimentele, die jongen weent wat af.
geeft heel goed de Zeitgeist weer van deze periode. Wel veel moeite om me in te leven in de pathetiek en het sentimentele, die jongen weent wat af.
slow-paced
Plot or Character Driven:
N/A
Strong character development:
No
Loveable characters:
No
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Yes
This is by far the worst book I’ve read. Had to read it for school and I usually really like reading for school but this was genuinely awful. It was so awful that I couldn’t make it past the page 25. Beside I didn’t understand any thing because I had to read it bloody German