ahoyitsjoy's review against another edition

Go to review page

adventurous challenging dark mysterious medium-paced
  • Plot- or character-driven? A mix

2.75

Like a lot of anthologies, there were some stories I enjoyed and some I didn't care much for... and unfortunately, no clear stand-outs (for me). This collection leans more fantasy than sci-fi, and I do think you'll get more out of it as a reader if you're somewhat familiar with Chinese fantasy conventions. I also enjoyed the occasional essays on the subject of writing and translating these kinds of stories.

Expand filter menu Content Warnings

talonsontypewriters's review against another edition

Go to review page

adventurous reflective medium-paced

3.75


Expand filter menu Content Warnings

maeverose's review

Go to review page

I read about half of the stories/essays, and just wasn’t really feeling them. I also didn’t understand a lot of them, but that could be a me problem. Here are the ones that I liked the most:

The Restaurant At The End of the Universe: Tai-Chi Mashed Taro by Anna Wu translated by Carmen Yiling
4⭐️ I liked the vibes. Curious about the hitchhiker’s guide references in the beginning.
Minor cw for suicide

The Alchemist of Lantian by BaiFanRuShuang translated by Ru-Ping Chen 3.5⭐️
Cw: illness

Essay: Translation As Retelling: An Approach To Translating Gu Shi’s “To Procure Jade” and Ling Chen’s “The Name of the Dragon” by Yilin Wang
3.5⭐️ cool to see the process behind translating a story.

The Name of the Dragon by Ling Chen translated by Yilin Wang
3.5⭐️
Cw: death, violence, blood, injury

To Procure Jade by Gu Shi translated by Yilin Wang
3.5⭐️
Cw: blood

New Year Painting, Ink and Color on Rice Paper, Zhaoqiao Village by Chen Qian translated by Emily Xueni Jin
3.5⭐️
Cw: missing child, bullying, fire, death

I will say I was kind of expecting more actual non binary representation, I didn’t really see much of that. Also curious how many of the contributors are non binary because all but two use exclusively she/her, and of course pronouns ≠ gender (I’m a genderless she/her after all), but it still doesn’t seem very diverse within the non binary category (And for the two who used she/they, in their bios they only used she/her.. 🤔 to be fair idk if an editor wrote the bios or if everyone wrote their own, I assumed an editor).

Expand filter menu Content Warnings

szuum's review against another edition

Go to review page

challenging informative reflective slow-paced
  • Plot- or character-driven? A mix
  • Diverse cast of characters? Yes

4.5


Expand filter menu Content Warnings
More...