4.13 AVERAGE


Моя суб’єктивна оцінка цієї книги десь між 3 та 4. Вкотре подумки благаю Goodreads аби вони зробили 10-бальну шкалу, бо ж за нею я б віддала цій історії 7 зірочок.

Pros:

• Перша половина книги йшла прям дуже жваво й захопливо.

• Цікава тема каліграфії та ієрогліфів, що пронизує книгу з першої до останньої сторінки. Я б хотіла більше саме цього контексту.

• Важлива історична складова про долю китайських іммігрантів в Америці й викрадення дівчат.

Cons:

• Друга частина історія якось покотилася у прірву. Було вже важко, місяцями навіть нудно. Герої топталися на одній локації й нічого особливого не відбувалося, самі балачки й роздуми.

• Головна героїня залишилася в моєму уявленні якоюсь безголосою, наче її й не було зовсім. Як на мене, дуже слабко прописана психологія дівчини, яка потрапила в такі жахливі обставини життя. Мені набагато більше запам’яталися інші дівчата з борделю.

• Занадто демонізована біла раса. Таке враження, що абсолютно всі білошкірі - демони, які ненавидять всіх крім себе. В книзі нема жодного американця чи європейця який би мав хоча якийсь позитивний вплив на цю історію. Особливо обурила героїня - Керолайн, яку авторка зобразила білою у всіх сенсах цього слова:
“Із зарослів дерев виходить дівчина з алебастровою, недоторканою шкірою. Її волосся тонкою золотою ниткою спадає на плечі”.
Ця символічна героїня пізніше стає втіленням зла, що призводить до катастрофічних наслідків.

• В історію з перевдяганням головної героїні у хлопця я не повірила.
SpoilerКупу питань лишив після себе епізод у в’язниці, де для справляння фізіологічних потреб стояло одне відро.
Питань купа - відповідей нуль.

Останні два розділи все зіпсували. Фінал взагалі лишив купу питань й видався змазаним та написаним поспіхом. Для мене це виглядало наче авторка намагалася впихнути дві історії в одну книжку.

Але попри явні мінуси, книга варта уваги. Мене вона не надто зачепила, але бал я накидую за першу частину історії від якої важко було відірватися й хотілося дізнатися більше про всі ці тони, борделі, дівчат і т.д. Якби авторка пішла лише цим шляхом й розкрила саме тему борделів, розгорнула ще більше характери дівчат та розкрутила далі їх долі, це була б просто неймовірно сильна історія.
anothersami's profile picture

anothersami's review

5.0

loved this book and kept thinking about it for weeks which is why i moved it from 4 to 5 stars. there were definitely some hard moments in the story but after finishing, it gave me an appreciation for the chinese language, art, artists, and humans in general.

this book impacted me.

stacey_korson's review

4.0

This story is a work of art—the author weaves an intricate story that take Daiyu from China to Idaho—and to many identities. You will find yourself routing for Daiyu, worrying about her choices, and hoping for the best. The ending caught me off guard—a great Historical fiction that tells about a time in US History that is often overlooked.
inspiring reflective sad medium-paced
Plot or Character Driven: A mix
Strong character development: Yes
Diverse cast of characters: Yes

A beautiful and devastating story of a young Chinese girl forced into a life out of her control and harrowing circumstances. 

leonoor's review

DID NOT FINISH: 24%

I wanted to like this book since the historical setting seemed really interesting, but I just couldn't get into it. I'm not a fan of the writing style. To me, it comes off a bit too pretentious. The main character didn't seem to have much of a personality. She's supposed to be around 14 years old, but her actions and thoughts don't reflect that at all. She's constantly being philosophical and poetic, and that's just very unrealistic for a young teen.

Most of the people you meet in the book are objectively cruel, and even the "nice" ones we're supposed to care about aren't all that nice. I found myself not rooting for anyone and the writing style put me off from reading any further. 

lanareadsmo's review

5.0

heart is broken but also I want to turn around and read this all over again. so beautiful, so tragic

fhclever's review

5.0

Rough but worth it

dzn's review

5.0
challenging dark emotional informative reflective sad tense fast-paced
Plot or Character Driven: A mix
Strong character development: Yes
Loveable characters: Complicated

cncross's review

3.0

3.5 stars. For some reason I struggled with this book in the beginning, not necessarily because of the content though, I just couldn’t get into it. The writing was beautiful, and I loved the way it blended in Chinese folklore. The story itself is a bleak one, about racism and violence, from a historical perspective that often gets overlooked. Devastating and beautiful in parts.

TW for violence, racism, rape

thatdev's review

4.25
challenging dark emotional sad medium-paced
Plot or Character Driven: A mix
Strong character development: Yes
Loveable characters: Yes
Diverse cast of characters: Yes
Flaws of characters a main focus: Complicated