Take a photo of a barcode or cover
3.16 AVERAGE
3.16 AVERAGE
Ik betrap mezelf erop om boeken die ik in het Zweeds lees altijd 38 sterren te willen geven, al ligt dat soms eerder aan het feit dat ik zo content ben dat ik in het Zweeds kan lezen dan aan de inhoud van het boek. Dus even afwachten tot de euforie van "ik kan een Zweeds boek lezen!" wegebt om me dan af te vragen wat ik van het verhaal zou vinden mocht ik het in Nederlands hebben gelezen. Dan kom je tot een veel realistischer aantal sterren :-)
"Små citroner gula" is het bekendste boek van Kasja Ingemarsson, dat ondertussen ook werd verfilm. Van Ingemarsson las ik eerder dit jaar al "inte änklare än så", dat ik als de betere chicklit bestempelde. Toen voor een leesgroep "små citroner gula" gekozen werd als oktoberboek, was ik dus bijzonder enthousiast om erin te beginnen.
Na mijn eerste 38-sterren reflex deze namiddag te hebben onderdrukt, kom ik ondertussen tot een iets genuanceerdere conclusie. "Små citroner gula" is een OK verhaal, zeker wel. Chick lit met een hoog feel-good gehalte. Het verhaal op zich is eigenlijk ook wel best origineel: de dertiger Agnes valt zonder werk nadat haar vorige baas iets te losse handjes had en tegelijkertijd betrapt ze haar vriend met een ander. Niet het meest gelukkige moment uit haar leven dus, maar desondanks slaat Agnes er zich doorheen. Ze komt een oude vriend tegen uit het horecamilieu, die toevallig een restaurant wil opstarten en Agnes een job aanbiedt in dat restaurant….. Het wel een wee van Agnes en het restaurant vormt de rode draad in het verhaal.
Die rode draad wordt aangevuld met afwisselende, soms verwachte, soms minder verwachte zijsprongetjes die het verhaal boeiend houden. Zo is er haar beste vriendin Lussan, die aanpapt met de nieuwe kok van het restaurant (pittig detail dat diezelfde kok een one-night stand was van Agnes); haar lieve ouders en het feit dat ze onverwachts afscheid moet nemen van haar mama en ook de relatie met haar zus die, in tegenstelling tot Agnes, goed bezig is met het hele huisje-beestje-boompje-kindje verhaal. Het zijn vooral deze personages die het verhaal boeiend houden. Voeg daar nog aan toe de tegenstelling tussen het kleine dorp waar Agnes werd geboren en haar familie daar enerzijds, en de drukte van Stockholm waar ze nu werkt aan haar vrienden heeft anderzijds. Ik vermoed dat Ingemarsson wilde spelen op het feit dat Agnes ook daar tussen 2 werelden zat, maar het kwam niet helemaal goed tot zijn recht.
Een feel-good boek dus, dat heel vlot leest en dat je ook zin doet geven om verder te lezen. Een typische chicklit over vriendschap, liefde, verdriet, verlies, jaloezie en alles wat het leven te bieden heeft. Maar toch maar 3 sterren omdat het eigenlijk allemaal wel heel voorspelbaar was. De ware identiteit van recensent Lola bijvoorbeeld was duidelijk tussen de lijnen te lezen en dus 150 pagina's verder geen echte verrassing. En het karakter van Tobias, de ex-vriend van Agnes, en zijn handelingen kon je ook van ver zien aankomen. Een mooi boek dus, maar geen voltreffer.
"Små citroner gula" is het bekendste boek van Kasja Ingemarsson, dat ondertussen ook werd verfilm. Van Ingemarsson las ik eerder dit jaar al "inte änklare än så", dat ik als de betere chicklit bestempelde. Toen voor een leesgroep "små citroner gula" gekozen werd als oktoberboek, was ik dus bijzonder enthousiast om erin te beginnen.
Na mijn eerste 38-sterren reflex deze namiddag te hebben onderdrukt, kom ik ondertussen tot een iets genuanceerdere conclusie. "Små citroner gula" is een OK verhaal, zeker wel. Chick lit met een hoog feel-good gehalte. Het verhaal op zich is eigenlijk ook wel best origineel: de dertiger Agnes valt zonder werk nadat haar vorige baas iets te losse handjes had en tegelijkertijd betrapt ze haar vriend met een ander. Niet het meest gelukkige moment uit haar leven dus, maar desondanks slaat Agnes er zich doorheen. Ze komt een oude vriend tegen uit het horecamilieu, die toevallig een restaurant wil opstarten en Agnes een job aanbiedt in dat restaurant….. Het wel een wee van Agnes en het restaurant vormt de rode draad in het verhaal.
Die rode draad wordt aangevuld met afwisselende, soms verwachte, soms minder verwachte zijsprongetjes die het verhaal boeiend houden. Zo is er haar beste vriendin Lussan, die aanpapt met de nieuwe kok van het restaurant (pittig detail dat diezelfde kok een one-night stand was van Agnes); haar lieve ouders en het feit dat ze onverwachts afscheid moet nemen van haar mama en ook de relatie met haar zus die, in tegenstelling tot Agnes, goed bezig is met het hele huisje-beestje-boompje-kindje verhaal. Het zijn vooral deze personages die het verhaal boeiend houden. Voeg daar nog aan toe de tegenstelling tussen het kleine dorp waar Agnes werd geboren en haar familie daar enerzijds, en de drukte van Stockholm waar ze nu werkt aan haar vrienden heeft anderzijds. Ik vermoed dat Ingemarsson wilde spelen op het feit dat Agnes ook daar tussen 2 werelden zat, maar het kwam niet helemaal goed tot zijn recht.
Een feel-good boek dus, dat heel vlot leest en dat je ook zin doet geven om verder te lezen. Een typische chicklit over vriendschap, liefde, verdriet, verlies, jaloezie en alles wat het leven te bieden heeft. Maar toch maar 3 sterren omdat het eigenlijk allemaal wel heel voorspelbaar was. De ware identiteit van recensent Lola bijvoorbeeld was duidelijk tussen de lijnen te lezen en dus 150 pagina's verder geen echte verrassing. En het karakter van Tobias, de ex-vriend van Agnes, en zijn handelingen kon je ook van ver zien aankomen. Een mooi boek dus, maar geen voltreffer.
literally a soap opera in book form, i don’t know how the hell i even managed to not dnf this one
2016 Reading Challenge: A book translated to English
Vet inte om själva boken är 5/5 eller bara det faktum att jag fått sitta en hel dag och läsa en bok pärm till pärm
Two warnings before I go on: I´m a massive fan of women´s fiction (affectionately called chick-lit) and I won this book thru Goodread´s First Reads.
That said, I totally enjoyed the H out of this book.
The fact that it takes place in Sweden has no effect on the universal truths of pervy bosses, bastardly boyfriends, faith and life. The only time it tripped me up was whenever a place or area in the city was named. Swedish is so foreign to me that it looked like the author just pressed random keys in the keyboard to get names. I´ll trust that´s not the case.
Now on to the story and the main character.
The story is the basic “girl loses everything, works hard, gets an awesome job and/or boyfriend”, yet the location, the pace and the characters our protagonist interacts with make Agnes is a very believable character and her life something the reader (at least myself) can feel interested in following.
My main beef with Agnes was in the beginning of the story. Her boss sexually assaults her and all she does is leave the job? I couldn´t get over the fact that she didn´t report it to the police or someone. Not exactly a good example, but, unfortunately, pretty accurate to the majority.
Overall, this book is a good read and a more cheery/mundane example of what life is like in Sweden than those other Swedish books everyone is reading.
That said, I totally enjoyed the H out of this book.
The fact that it takes place in Sweden has no effect on the universal truths of pervy bosses, bastardly boyfriends, faith and life. The only time it tripped me up was whenever a place or area in the city was named. Swedish is so foreign to me that it looked like the author just pressed random keys in the keyboard to get names. I´ll trust that´s not the case.
Now on to the story and the main character.
The story is the basic “girl loses everything, works hard, gets an awesome job and/or boyfriend”, yet the location, the pace and the characters our protagonist interacts with make Agnes is a very believable character and her life something the reader (at least myself) can feel interested in following.
My main beef with Agnes was in the beginning of the story. Her boss sexually assaults her and all she does is leave the job? I couldn´t get over the fact that she didn´t report it to the police or someone. Not exactly a good example, but, unfortunately, pretty accurate to the majority.
Overall, this book is a good read and a more cheery/mundane example of what life is like in Sweden than those other Swedish books everyone is reading.
I really liked this book even if for me was difficult to decide which "type" was supposed to be, it's not a romance and, thank God, is not a Ya and IMHO Chick Lit is a not so nice term, but here we go, probably the best in this case. Anyway forget about Sex and the city, there are friends going in bars and talking about men, but it's not all there is to said. Most of all the book is about Agnes beeing brave enough to take some decision for herself and all along the writer is so funny that I laugh almost all the time.
I had already read this book in italian and the translation was not so good, maybe in english is slightly better but it needs a little more editing.
THANKS TO NETGALLEY AND SMITH PUBLICITY FOR THE PREVIEW
I had already read this book in italian and the translation was not so good, maybe in english is slightly better but it needs a little more editing.
THANKS TO NETGALLEY AND SMITH PUBLICITY FOR THE PREVIEW
This was my first swedish book in a while. It was not the best book I have read but it was good.
I thought it was a bit to predictable. I basically predicted the whole book while I was reading it, which was a bit boring. The conversation was also a bit "off" from time to time.
Over all I thought it was good.
I thought it was a bit to predictable. I basically predicted the whole book while I was reading it, which was a bit boring. The conversation was also a bit "off" from time to time.
Over all I thought it was good.
Nicely developed characters
If a character has been given a full fledged personality, and something occurs in that character's life, the reader should react accordingly. And I did. I celebrated and grieved right along with those I got to know. Even when they weren't on the page, their voices were remembered. Very nice story.
If a character has been given a full fledged personality, and something occurs in that character's life, the reader should react accordingly. And I did. I celebrated and grieved right along with those I got to know. Even when they weren't on the page, their voices were remembered. Very nice story.
http://frokenchristina.blogspot.se/2011/06/hundraaringen-som.html