Take a photo of a barcode or cover
3.68 AVERAGE
3.68 AVERAGE
《百年孤独》的一个小小的切面，把原本2页纸的内容扩展到100页，习惯了马尔克斯比较紧密的行文风格再读这本便感觉水分比较重。
Siento que entre más corta, más dura es la historia. Me encantó.
গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের বই প্রথম পড়ার চেষ্টা করেছিলাম বছর পাঁচেক আগে। ওয়ান হানড্রেড ইয়ারস অফ সলিচিউড অবশ্য সেই সময় সামান্যই আগাতে পেরেছিলাম। তারপর আর ওই লেখকের দিকে হাত বাড়াই নাই। তারপর তো পাঁচ বছর কেটে গেল, এইচএসসি পরীক্ষা শুরু হলো। গপ্পের বই পড়ার জন্য পরীক্ষার মধ্যের চেয়ে ভালো সময় আর হতে পারে নাকি!!! সেইজন্য হাতে নিয়ে পড়েই ফেললাম মার্কেজের ‘নো ওয়ান রাইটস টু দি কর্নেল’।
প্রথমেই যে কথাগুলো মাথায় আসবে তা হচ্ছে, কে এই কর্নেল? কার তাকে লেখা উচিৎ? কেন তাকে লেখা হচ্ছে না? শেষ পর্যন্ত কি তাকে লেখা হবে?
এই গল্প বহুদিন আগে অবসর নেওয়া এক কর্নেলের গল্প, এই গল্প কলোম্বিয়ার এক মফস্বলের গল্প, এই গল্প গৃহ যুদ্ধে বিধ্বস্ত এক দেশের গল্প। প্রচণ্ড দারিদ্রও পারে নাই কর্নেলকে তার আত্মমর্যাদা বিসর্জন দিতে। তিনি অপেক্ষা করছেন, অপেক্ষা করছেন বছরের পর বছর ধরে একটা চিঠির জন্য। যে চিঠি পেলে ঘুচবে তার দারিদ্র্য। না, সেটা কোনো দয়ার চিঠি নয়। কর্নেল কারও দয়া চান না। সেটি তার নিজের যোগ্যতার অর্জিত তার পেনসনের চিঠি। কিন্তু গৃহযুদ্ধে বিধ্বস্ত দেশের প্রশাসনিক জটিলতায় তার এই প্রাপ্যও পাওয়া হয় না কর্নেলের। কর্নেল অপেক্ষা করে, প্রতি শুক্রবারে চিঠি পাওয়ার উদ্দেশ্যে যান পোস্টঅফিসে। কিন্তু তার এই অপেক্ষা যে ফুরানোর নয়!
পুনশ্চঃ রফিক-উম-মুনীর চৌধুরীর অনুবাদ খুব একটা ভালো লাগে নাই, ঠিক প্রাঞ্জল না।
প্রথমেই যে কথাগুলো মাথায় আসবে তা হচ্ছে, কে এই কর্নেল? কার তাকে লেখা উচিৎ? কেন তাকে লেখা হচ্ছে না? শেষ পর্যন্ত কি তাকে লেখা হবে?
এই গল্প বহুদিন আগে অবসর নেওয়া এক কর্নেলের গল্প, এই গল্প কলোম্বিয়ার এক মফস্বলের গল্প, এই গল্প গৃহ যুদ্ধে বিধ্বস্ত এক দেশের গল্প। প্রচণ্ড দারিদ্রও পারে নাই কর্নেলকে তার আত্মমর্যাদা বিসর্জন দিতে। তিনি অপেক্ষা করছেন, অপেক্ষা করছেন বছরের পর বছর ধরে একটা চিঠির জন্য। যে চিঠি পেলে ঘুচবে তার দারিদ্র্য। না, সেটা কোনো দয়ার চিঠি নয়। কর্নেল কারও দয়া চান না। সেটি তার নিজের যোগ্যতার অর্জিত তার পেনসনের চিঠি। কিন্তু গৃহযুদ্ধে বিধ্বস্ত দেশের প্রশাসনিক জটিলতায় তার এই প্রাপ্যও পাওয়া হয় না কর্নেলের। কর্নেল অপেক্ষা করে, প্রতি শুক্রবারে চিঠি পাওয়ার উদ্দেশ্যে যান পোস্টঅফিসে। কিন্তু তার এই অপেক্ষা যে ফুরানোর নয়!
পুনশ্চঃ রফিক-উম-মুনীর চৌধুরীর অনুবাদ খুব একটা ভালো লাগে নাই, ঠিক প্রাঞ্জল না।
This was the book that we did for Spanish class in Form 6. I barely read it. In fact, I cheated and read the English translation. Needless to say, I did not get good marks in Spanish A'Levels.
reflective
sad
slow-paced
Plot or Character Driven:
Plot
Strong character development:
No
Loveable characters:
No
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Yes
Hubo una época en que me gustaba mucho todo de García Márquez, y si hubiera leído esta historia entonces quizá me habría gustado, pero los personajes me parecieron planos y no hay historia
challenging
emotional
reflective
sad
medium-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
No
dark
reflective
sad
tense
slow-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
No
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Yes
challenging
dark
emotional
reflective
sad
tense
medium-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Yes
Es el mejor libro de García Márquez? No. Es el peor? Tampoco
funny
lighthearted
reflective
relaxing
sad
fast-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
No
Loveable characters:
No
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Yes