Scan barcode
deemaalhajri's review against another edition
adventurous
challenging
emotional
hopeful
informative
sad
medium-paced
5.0
أشعر بعجز شديد لكتابة ما يجول في ذهني وخاطري، فلا أعلم كيف سأشرع في كتابة مراجعتي، ولكني بالرغم من ذلك سأسير مع التيار فحسب. هناك شيء واحد مؤكد، ألا وهو أن الرواية فاقت تصوراتي. رواية رائعة بحق، واقعية بشكل لا يطاق. تصف المجتمع الكويتي وصفًا دقيقًا، متقنًا، أكاد أجزم بأن شخصياتها حقيقة تستنشق هواء الكويت حتى هذه اللحظة. بين طيات الكتاب نشد رحالنا من الكويت إلى الفلبين، ومن الفلبين إلى الكويت. تتحدث الرواية عن قصة لا بد وأن حدثت في بُقعة ما. عائلة الطاروف، راشد عيسى الطاروف، الذكر الوحيد المتبقي من نسل العائلة العريقة. يُقدم على خطوة لا يُحمد عقباها. عيسى راشد عيسى الطاروف، ضحية استهتار ليلة وضحاها.
لو أن هناك تقييم أكثر من 5 نجوم لما تهاونت دقيقة واحدة في وضعه. رواية حركت مشاعري. حركت شيء ما بداخلي. تارة أجدني مُقهقهًا، وتارة أجدني محاولاً ألا أذرف دموعي، وتارة أخرى أجدني متعجبًا أشد التعجب عند ربط الأحداث. لا يسعني سوى أن أوصي بها. قد تكون البداية مملة، ولكن الأحداث والنهاية حتمًا مشوقة. تحتوي على الكثير من الاقتباسات الرائعة والمعلومات المفيدة. أوصي بها وبشدة.
لو أن هناك تقييم أكثر من 5 نجوم لما تهاونت دقيقة واحدة في وضعه. رواية حركت مشاعري. حركت شيء ما بداخلي. تارة أجدني مُقهقهًا، وتارة أجدني محاولاً ألا أذرف دموعي، وتارة أخرى أجدني متعجبًا أشد التعجب عند ربط الأحداث. لا يسعني سوى أن أوصي بها. قد تكون البداية مملة، ولكن الأحداث والنهاية حتمًا مشوقة. تحتوي على الكثير من الاقتباسات الرائعة والمعلومات المفيدة. أوصي بها وبشدة.
ryeo's review against another edition
3.0
سعود هنا يحكي لنا قصة هوزيه الارابو وفي رواية أخرى عيسى الفيليبني بأسلوبه البسيط جدا وأفكاره الجديدة
تشدك أحداث الرواية في البداية ثم تحس بضعفها في بعض الأجزاء وإقحام أشياء كثيرة قد لا يحتملها السياق
والنهاية السعيدة المكتوبة غصبا ..هذا ما أحسسته
لكن استمتعت بها واستفدت ببعض المعلومات الجديدة
تشدك أحداث الرواية في البداية ثم تحس بضعفها في بعض الأجزاء وإقحام أشياء كثيرة قد لا يحتملها السياق
والنهاية السعيدة المكتوبة غصبا ..هذا ما أحسسته
لكن استمتعت بها واستفدت ببعض المعلومات الجديدة
nermbooks's review against another edition
5.0
رواية روعة جدا .... جديدة من نوعها ون كانت بالنسبة لى انا فقط ..
كلمة قليلة عليها ...هي الرواية الوحيدة التى جعلتني أقرأ الاهداء او كلمة المؤلف او حتى المترجم .............واقعيتها مؤلمة ....ابطالها لكل منهم دور خاااص لا يستطيع احدا ان يحل مكانه ... عرفتني على طباع المجتمع الخليجى خاصة الكويت الى حد ما ... ومن يكونون الدون الذين اسمع بهم لاول مرة بحياتى ...والحرب ....عرفتني ما هى الفلبين وكيف عادتها تفاعلت مع البطل .....صدقت انهم حقيقين واحذت ايحث عنهم على محركات البحث ولا فائدة الى ان علمت ان الخدعة قد انطلت على ....
كلمة قليلة عليها ...هي الرواية الوحيدة التى جعلتني أقرأ الاهداء او كلمة المؤلف او حتى المترجم .............واقعيتها مؤلمة ....ابطالها لكل منهم دور خاااص لا يستطيع احدا ان يحل مكانه ... عرفتني على طباع المجتمع الخليجى خاصة الكويت الى حد ما ... ومن يكونون الدون الذين اسمع بهم لاول مرة بحياتى ...والحرب ....عرفتني ما هى الفلبين وكيف عادتها تفاعلت مع البطل .....صدقت انهم حقيقين واحذت ايحث عنهم على محركات البحث ولا فائدة الى ان علمت ان الخدعة قد انطلت على ....
naderkamal's review against another edition
5.0
رواية أكثر من رائعة وتستحق أكثر من خمسة نجوم. أسلوب روائي راقي ورشيق، يقوم بإيصال المعنى المطلوب دون مبالغة أو إسفاف. سرد سلِس وسهل ومتناسق للأحداث، أنا ندمان لأني لم أقرئها فور صدورها. سأقرئها مرةً أُخرى في القريب العاجل
salam_'s review against another edition
5.0
If there was 11 stars, I'd rate it Eleven stars!
This book is tremendously fantastic!
I literally love every part of it.
القصة واقعية و تمس مشاكل مهمة و حرجة في المجتمع بشكل رائع. استمتعت -مع أني شعرت بمختلف المشاعر- أثناء كل لحظة أمضيتها في قراءتها، و شعرت أنني أريد أن أركض و أخبر كل من في طريقي أن يقرءها.
حبكات الرواية محاكة بشكل مبهر، و النهاية مذهلة!
This book is tremendously fantastic!
I literally love every part of it.
القصة واقعية و تمس مشاكل مهمة و حرجة في المجتمع بشكل رائع. استمتعت -مع أني شعرت بمختلف المشاعر- أثناء كل لحظة أمضيتها في قراءتها، و شعرت أنني أريد أن أركض و أخبر كل من في طريقي أن يقرءها.
حبكات الرواية محاكة بشكل مبهر، و النهاية مذهلة!
sausan73's review against another edition
3.0
“الغياب شكل من أشكال الحضور، يغيب البعض وهم حاضرون في أذهاننا أكثر من وقت حضورهم في حياتنا”
“ليس المؤلم أن يكون للإنسان ثمناً بخس ، بل الألم ، كل الألم ، أن يكون للإنسان ثمن”
رواية قوية تناقش قضية أقوى و تبين مظاهر الظلم القاسية التي للأسف يمر بها بطل الروايه بسبب العنصرية! لم اتوقع أن أقرا رواية بهذا العمق لكاتب خليجي. ربما بسبب تجاربي السابقه. و لكن ساق البامبو مختلفه حتما. فهي قوية و ممتعه جدا, كنت سأنهي قرآئتها في يوم واحد لولا انشاغلي في الفتره الاخيره! و لغه
الكاتب جميلة جدا و غير متكلفة و سرده واقعي لدرجه إنني ظننت أنها قصة حقيقيه! وما هي إلا من خيال الكاتب! تستحق القراءة
“ليس المؤلم أن يكون للإنسان ثمناً بخس ، بل الألم ، كل الألم ، أن يكون للإنسان ثمن”
رواية قوية تناقش قضية أقوى و تبين مظاهر الظلم القاسية التي للأسف يمر بها بطل الروايه بسبب العنصرية! لم اتوقع أن أقرا رواية بهذا العمق لكاتب خليجي. ربما بسبب تجاربي السابقه. و لكن ساق البامبو مختلفه حتما. فهي قوية و ممتعه جدا, كنت سأنهي قرآئتها في يوم واحد لولا انشاغلي في الفتره الاخيره! و لغه
الكاتب جميلة جدا و غير متكلفة و سرده واقعي لدرجه إنني ظننت أنها قصة حقيقيه! وما هي إلا من خيال الكاتب! تستحق القراءة
vienne's review against another edition
challenging
emotional
sad
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0
kamckim's review against another edition
4.0
I have been waiting for this book to come out in English since 2012 when it won the International Prize for Arabic Fiction. Finally, finally, I received the English translation, made possible because of the prize.
Having lived in Kuwait for 8 years, I was intensely curious to see how a Kuwaiti man would tell the story of a boy whose father was Kuwaiti and whose mother, although the two were legally married, was still the result of the father's union with the family's Filipina maid.
As it turns out, Al Sanousi's tale is realistic, believable, and as heart-breaking as I thought it would be. Afraid of the shame the half-blood child will bring to the family name, the father is forced by his domineering mother to send the mother and son packing back to the islands, shortly before he goes missing in the 1990 invasion.
Jose grows up, fatherless in his motherland, never quite feeling complete, always dreaming of the day his father will make good on his promise to raise him as his legitimate Kuwaiti heir.
When that time arrives, Jose becomes Isa Al Tarouf, and is literally caught in the net of the Tarouf family reputation. What ensues is a Juvenalian satire of the state of class and race relations in Kuwait. Al Sanousi creates a microcosm of the microcosm that is Kuwait--with the bad, as well as so much that is good.
It is a first novel, so perhaps some of its elements are a bit contrived. For example, the attempt to connect the colonization of the Philippines to the lack of father figures, is a bit of a stretch, but it does ultimately work for the "islands" part of the story as it resolves. The main motif, the titular "bamboo stalk" is made a bit too obvious in places.
However, the historical backdrop and discussion of Bidoon and Kuwaiti politics from 2006-2008 was dead-on accurate, as I was teaching during those years and remember those elections quite well.
Was I surprised at the outcome of the novel? No. No, I wasn't.
Was I disappointed? Yes, I was.
Oh, Kuwait. You are a small world, indeed, as the book so clearly reminds us. I wish the novel would become required reading for all students in Kuwait; however, I fear the opposite may be more likely to happen. Tongues wag. Reputation is more important than money.
Having lived in Kuwait for 8 years, I was intensely curious to see how a Kuwaiti man would tell the story of a boy whose father was Kuwaiti and whose mother, although the two were legally married, was still the result of the father's union with the family's Filipina maid.
As it turns out, Al Sanousi's tale is realistic, believable, and as heart-breaking as I thought it would be. Afraid of the shame the half-blood child will bring to the family name, the father is forced by his domineering mother to send the mother and son packing back to the islands, shortly before he goes missing in the 1990 invasion.
Jose grows up, fatherless in his motherland, never quite feeling complete, always dreaming of the day his father will make good on his promise to raise him as his legitimate Kuwaiti heir.
When that time arrives, Jose becomes Isa Al Tarouf, and is literally caught in the net of the Tarouf family reputation. What ensues is a Juvenalian satire of the state of class and race relations in Kuwait. Al Sanousi creates a microcosm of the microcosm that is Kuwait--with the bad, as well as so much that is good.
It is a first novel, so perhaps some of its elements are a bit contrived. For example, the attempt to connect the colonization of the Philippines to the lack of father figures, is a bit of a stretch, but it does ultimately work for the "islands" part of the story as it resolves. The main motif, the titular "bamboo stalk" is made a bit too obvious in places.
However, the historical backdrop and discussion of Bidoon and Kuwaiti politics from 2006-2008 was dead-on accurate, as I was teaching during those years and remember those elections quite well.
Was I surprised at the outcome of the novel? No. No, I wasn't.
Was I disappointed? Yes, I was.
Oh, Kuwait. You are a small world, indeed, as the book so clearly reminds us. I wish the novel would become required reading for all students in Kuwait; however, I fear the opposite may be more likely to happen. Tongues wag. Reputation is more important than money.
mazloum's review against another edition
4.0
This is the first Arabic novel I've read in a good, long while. And I'm glad I got the chance to do so, since it's one of the best stories I've read in quite some time. Jose/Eissa is an excellent, well-realized character in a world that is intensely realistic, in all its minuscule triumphs and long-entrenched norms and traditions. The experience of one's social status affecting their lot in life is not relegated to a certain country, or even a certain part of the world, but as one who's lived in Saudi Arabia for some time, and Egypt for most of his life, it all rings very true.
I do not know whether one could call that ending a happy one or not, but it is definitely what one would call a realistic one. Acceptance, in the end, feels like the most one could afford at times.
Read this book. It's worth your while.
I do not know whether one could call that ending a happy one or not, but it is definitely what one would call a realistic one. Acceptance, in the end, feels like the most one could afford at times.
Read this book. It's worth your while.