Scan barcode
judythedreamer's review against another edition
emotional
reflective
sad
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? No
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? It's complicated
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
2.0
Content warnings: explicit/implicit eating disorders (eetstoornissen) / objectification of women (objectivering van vrouwen) / bodyshaming and plastic surgery (bodyshaming en plastische chirurgie) / implied suicide attempt (geïmpliceerde poging tot zelfmoord).
Laat ik deze recensie maar even in het Nederlands schrijven, aangezien dat ook de taal is waarin ik ‘Winter in Sokcho’ gelezen heb. Onder normale omstandigheden zou ik de stroefheid van een leeservaring hieraan kunnen wijten, maar niet in dit geval. Het boek leest nu eenmaal stroef in eender welke vertaling.
Kijk alsjeblieft heel goed de inhoudswaarschuwingen na voordat je aan ‘Winter’ begint, want het boek is totaal niet wat er geadverteerd wordt. Je zou durven denken dat het een verhaal is dat bezint over de schoonheid van het Koreaanse platteland in het koudste seizoen maar niets is minder waar. Sokcho is een bedroevend dorp dat amper couleur locale meebrengt en het verhaal is de oppervlakkigste slice of life die ik al ben tegengekomen. Het grootste drama is het verlangen van ons vrouwelijke hoofdpersonage naar een onbereikbare man terwijl ze zichzelf stilletjes verhongert en de misnoegde commentaren over haar uiterlijk ondergaat. Haar mannelijke tegenspeler is al even vlak en troosteloos: een uitgebluste illustrator die wat toerist komt spelen in een wanhopige poging om inspiratie op te doen.
Kortom, net zoals de personages is ‘Winter in Sokcho’ een boek om depressief van te worden. Er zit geen boodschap achter, of toch niet zover ik kan zien. Gelukkig is het maar een dun boekje en heb je het op een paar uur uit. Korte pijn.
Content Warnings
Graphic: Sexism, Vomit, Suicidal thoughts, Fatphobia, Eating disorder, Xenophobia, and Body shaming
More...