Scan barcode
jordibal's review against another edition
3.0
2,75/5
Vale que no me ha pillado en un buen momento personal, pero creo que el nivel es muy, muy inferior al de [b:Planetas invisibles|35622164|Planetas invisibles|Ken Liu|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1530823757l/35622164._SY75_.jpg|48249401]. Para mí, las dos contribuciones de Chen Qiufan salvan los muebles, ya en el tiempo de descuento. Por lo demás, alguna historia tiene buenas ideas, como el silkpunk retrofuturista de Zhang Ran, el intento ¿lemiano? ¿lemiense? (propio de Stanisław Lem, carajo) de fábulas de robots de Fei Dao o la inversión de la Segunda Ley de la Termodinámica de Baoshu, pero sus ejecuciones no me apasionan. Por su parte, los ensayos que cierran el volumen no cuentan casi nada interesante y me conformé con una lectura en diagonal. Prescindible.
Vale que no me ha pillado en un buen momento personal, pero creo que el nivel es muy, muy inferior al de [b:Planetas invisibles|35622164|Planetas invisibles|Ken Liu|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1530823757l/35622164._SY75_.jpg|48249401]. Para mí, las dos contribuciones de Chen Qiufan salvan los muebles, ya en el tiempo de descuento. Por lo demás, alguna historia tiene buenas ideas, como el silkpunk retrofuturista de Zhang Ran, el intento ¿lemiano? ¿lemiense? (propio de Stanisław Lem, carajo) de fábulas de robots de Fei Dao o la inversión de la Segunda Ley de la Termodinámica de Baoshu, pero sus ejecuciones no me apasionan. Por su parte, los ensayos que cierran el volumen no cuentan casi nada interesante y me conformé con una lectura en diagonal. Prescindible.
bcohen13's review against another edition
4.0
Another great anthology. Not as out there as Invisible Planets, if I remember correctly, but both fun to read and a fun look into another culture.
nylki's review
4.0
Meine Gedanken und Kurzbewertungen zu den einzelnen Texten:
Xia Jia
Gute Nacht, Traurigkeit
****
Melancholisch schöne Geschichte mit wechselnder Zeit- und Erzählperspektive.
Cixin Liu
Mondnacht
****
Eine raffinierte und sehr kurzweilige Zeitreisegeschichte mit Klimawandel und Umweltschutzaspekt
Tang Fei
Zerbrochene Sterne
**
Horror mit okkulten Elementen und Schulbackstory. Nicht so mein Geschmack.
Han Song
U-Boote
****
Hier war das Setting die Protagonistin, sehr visuelle, lebhafte Sprache. Könnte man als Magischen Realismus bezeichnen.
Salinger und die Koreaner
***
Eine Story aus einer alternativen Realität oder Parallelwelt. Recht gut, aber ist mir nicht sehr im Gedächtnis geblieben.
Cheng Jingbo
Der herbhängende Himmel
*
War für meinen Geschmack und mit meinen Lesegewohnheiten leider zu kitschig.
Baoshu
Großes steht bevor
*****
Ein Highlight des Sammelbandes! Sehr interessante Erzählstruktur, in der die Zeit bzw. eigentlich eher historische Ereignisse gewissermaßen rückwärts ablaufen, gleichzeitig die Protagonisten aber ganz normal altern. Man lernt auch etwas über die neuere chinesische Geschichte.
Hao Jingfang
Der Neujahrszug
***
sehr kurze Zeitreisegeschichte (6 Seiten). Aber ganz unterhaltsam.
Fei Dao
Der Roboter, der gerne Quatsch erzählte
In die Geschichte bin ich leider nicht reingekommen und habe in der Mitte abgebrochen.
Zhang Ran
Der Schnee von Jinyang
****
Mix aus historischem Setting (ca. Zeit der drei Reiche, ca. 200 n.Chr?) mit einem Zeitreisenden der versucht moderne Technik unter die 2000 Jahre alte Gesellschaft zu bringen und sein Ziel zu erreichen.
Sehr unterhaltsam.
Anna Wu
Das Restaurant am Ende des Universiums: Laba-Porridge
***
Eine moralischen Parabel verpackt in ein Hitchikers Guide angelehnten Settings.
Ma Boyong
Des ersten Kaisers liebstes Spiel
***
Stilistisch nicht unähnlich zum Zhang Ran's "Der Schnee von Jinyang". Diesmal mit Computerspiel-Aspekten.
Gu Shi
Spiegelbild
****
Eine "Hellseherin" die nur die Zukunft kennt sich aber nicht an die Vergangenheit erinnern kann. Interessantes Gedankenspiel mit entsprechender Erzählstruktur. Man muss sich auf die Idee und die damit entstehenden Paradoxa einlassen, dann aber eine sowohl lesenswerte wie auch innovative Gesschichte mit einem Ende das Sinn macht.
Regina Kanyu Wang
Brainbox
****
Harte, emotionale Story. Ein quasi Flugschreiber der in ein menschlichen Gehirn transplantiert wird und später ausgewertet wird.
Qiufan Chen
Das Licht
****
Solide und interessante Story im zeitgenössischen China zwischen neuen Apps, der suche nach buddhistischer Spiritualität und der Simulationshypothese.
Eine kurze Geschichte zukünftiger Krankheiten
***
Etwas makabrer aber doch nachdenklicher und gedankenanregender Text.
Xia Jia
Gute Nacht, Traurigkeit
****
Melancholisch schöne Geschichte mit wechselnder Zeit- und Erzählperspektive.
Cixin Liu
Mondnacht
****
Eine raffinierte und sehr kurzweilige Zeitreisegeschichte mit Klimawandel und Umweltschutzaspekt
Tang Fei
Zerbrochene Sterne
**
Horror mit okkulten Elementen und Schulbackstory. Nicht so mein Geschmack.
Han Song
U-Boote
****
Hier war das Setting die Protagonistin, sehr visuelle, lebhafte Sprache. Könnte man als Magischen Realismus bezeichnen.
Salinger und die Koreaner
***
Eine Story aus einer alternativen Realität oder Parallelwelt. Recht gut, aber ist mir nicht sehr im Gedächtnis geblieben.
Cheng Jingbo
Der herbhängende Himmel
*
War für meinen Geschmack und mit meinen Lesegewohnheiten leider zu kitschig.
Baoshu
Großes steht bevor
*****
Ein Highlight des Sammelbandes! Sehr interessante Erzählstruktur, in der die Zeit bzw. eigentlich eher historische Ereignisse gewissermaßen rückwärts ablaufen, gleichzeitig die Protagonisten aber ganz normal altern. Man lernt auch etwas über die neuere chinesische Geschichte.
Hao Jingfang
Der Neujahrszug
***
sehr kurze Zeitreisegeschichte (6 Seiten). Aber ganz unterhaltsam.
Fei Dao
Der Roboter, der gerne Quatsch erzählte
In die Geschichte bin ich leider nicht reingekommen und habe in der Mitte abgebrochen.
Zhang Ran
Der Schnee von Jinyang
****
Mix aus historischem Setting (ca. Zeit der drei Reiche, ca. 200 n.Chr?) mit einem Zeitreisenden der versucht moderne Technik unter die 2000 Jahre alte Gesellschaft zu bringen und sein Ziel zu erreichen.
Sehr unterhaltsam.
Anna Wu
Das Restaurant am Ende des Universiums: Laba-Porridge
***
Eine moralischen Parabel verpackt in ein Hitchikers Guide angelehnten Settings.
Ma Boyong
Des ersten Kaisers liebstes Spiel
***
Stilistisch nicht unähnlich zum Zhang Ran's "Der Schnee von Jinyang". Diesmal mit Computerspiel-Aspekten.
Gu Shi
Spiegelbild
****
Eine "Hellseherin" die nur die Zukunft kennt sich aber nicht an die Vergangenheit erinnern kann. Interessantes Gedankenspiel mit entsprechender Erzählstruktur. Man muss sich auf die Idee und die damit entstehenden Paradoxa einlassen, dann aber eine sowohl lesenswerte wie auch innovative Gesschichte mit einem Ende das Sinn macht.
Regina Kanyu Wang
Brainbox
****
Harte, emotionale Story. Ein quasi Flugschreiber der in ein menschlichen Gehirn transplantiert wird und später ausgewertet wird.
Qiufan Chen
Das Licht
****
Solide und interessante Story im zeitgenössischen China zwischen neuen Apps, der suche nach buddhistischer Spiritualität und der Simulationshypothese.
Eine kurze Geschichte zukünftiger Krankheiten
***
Etwas makabrer aber doch nachdenklicher und gedankenanregender Text.
kells97's review against another edition
3.0
There are some stories that I barely followed, some mediocre, and a few that I really really enjoyed. Together with the essays at the end a wonderful compilation.
alexandriaatd's review against another edition
3.0
I LOVED some of the stories in this and was just meh about some.
I think it's really fun to get a look into a concept I enjoy, but centered around another culture.
There was only one story I had to skip because it truly was unreadable.
I think it's really fun to get a look into a concept I enjoy, but centered around another culture.
There was only one story I had to skip because it truly was unreadable.
sailor_marmar's review against another edition
adventurous
challenging
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
4.25
mewpre's review against another edition
adventurous
challenging
inspiring
reflective
medium-paced
4.75
karastotle's review against another edition
4.0
I'm not that familiar with Chinese speculative fiction, but this collection — compiled, edited, and often translated by Ken Liu, whose short fiction I love — was an excellent introduction. I enjoyed some short stories more than others, as is to be expected with any collection, but overall would recommend this to readers looking to dip their toes into contemporary Chinese SFF writing. Having read and enjoyed this book, I will be seeking out its forerunner, [b:Invisible Planets: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation|28220730|Invisible Planets Contemporary Chinese Science Fiction in Translation|Ken Liu|https://images.gr-assets.com/books/1463570833s/28220730.jpg|48249401], in the near future to read as well.
natalian's review against another edition
adventurous
emotional
funny
hopeful
inspiring
mysterious
fast-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
4.5
A great collection of Chinese sci fi short stories, a very good introduction into Chinese sci fi literature
scrooge3's review against another edition
4.0
Based on this collection, Chinese science fiction is quite good, with a different perspective than Western science fiction. I look forward to reading more translations.
"Goodnight, Melancholy" by Xia Jia (Clarkesworld, March 2017 - novelette) 4 Stars
A work exploring mental illness using Alan Turing's life as a counterpoint to the story's protagonist.
"Moonlight" by Liu Cixin (Broken Stars, 2019 - short story) 5 Stars
An exploration of unintended consequences, with a creative use of time travel.
"Broken Stars" by Tang Fei (SQ Mag, January 2016 - short story) Did not read.
"Submarines" by Han Song (Broken Stars, 2019 - short story) 5 Stars
A surreal tale of people living in submarines in lieu of being homeless.
"Salinger and the Koreans" by Han Song (Tales of Our Time, 2016 - short story) Did not read.
"Under a Dangling Sky" by Cheng Jingbo (Broken Stars, 2019 - short story) 4 Stars
A charming story where magic and science coexist; broadly interpreted from Greek myth.
"What Has Passed Shall in Kinder Light Appear" by Baoshu (The Magazine of Fantasy and Science Fiction, March-April 2015 - novella) Did not read.
"The New Year Train" by Hao Jingfang (Broken Stars, 2019 - short story) 4 Stars
A metaphor of birth and death, with a bit of humor.
"The Robot Who Liked to Tell Tall Tales" by Fei Dao (Clarkesworld, April 2017 - novelette) Did not read.
"The Snow of Jinyang" by Zhang Ran (Clarkesworld, June 2016 - novella) Did not read.
"The Restaurant at the End of the Universe: Laba Porridge" by Anna Wu (Galaxy's Edge, May 2015 - short story) Did not read.
"The First Emperor's Games" by Ma Boyong (Broken Stars, 2019 - short story) 4 Stars
What if video games existed during the reign of the first Chinese emperor? How would he react to losing?
"Reflection" by Gu Shi (Broken Stars, 2019 - short story) 5 Stars
A clairvoyant remembers the future as we remember the past, with a nice twist ending.
"The Brain Box" by Regina Kanyu Wang (Broken Stars, 2019 - short story) 4 Stars
Much like the black box recorder on airplanes, the brain box records the final thoughts of people, but is it worth the heartache to relive those memories?
"Coming of the Light" by Chen Qiufan (Clarkesworld, March 2015 - novelette) Did not read.
"A History of Future Illnesses" by Chen Qiufan (Pathlight, No. 2 2016 - novelette) Did not read.
Skimmed through the essays.
"Goodnight, Melancholy" by Xia Jia (Clarkesworld, March 2017 - novelette) 4 Stars
A work exploring mental illness using Alan Turing's life as a counterpoint to the story's protagonist.
"Moonlight" by Liu Cixin (Broken Stars, 2019 - short story) 5 Stars
An exploration of unintended consequences, with a creative use of time travel.
"Broken Stars" by Tang Fei (SQ Mag, January 2016 - short story) Did not read.
"Submarines" by Han Song (Broken Stars, 2019 - short story) 5 Stars
A surreal tale of people living in submarines in lieu of being homeless.
"Salinger and the Koreans" by Han Song (Tales of Our Time, 2016 - short story) Did not read.
"Under a Dangling Sky" by Cheng Jingbo (Broken Stars, 2019 - short story) 4 Stars
A charming story where magic and science coexist; broadly interpreted from Greek myth.
"What Has Passed Shall in Kinder Light Appear" by Baoshu (The Magazine of Fantasy and Science Fiction, March-April 2015 - novella) Did not read.
"The New Year Train" by Hao Jingfang (Broken Stars, 2019 - short story) 4 Stars
A metaphor of birth and death, with a bit of humor.
"The Robot Who Liked to Tell Tall Tales" by Fei Dao (Clarkesworld, April 2017 - novelette) Did not read.
"The Snow of Jinyang" by Zhang Ran (Clarkesworld, June 2016 - novella) Did not read.
"The Restaurant at the End of the Universe: Laba Porridge" by Anna Wu (Galaxy's Edge, May 2015 - short story) Did not read.
"The First Emperor's Games" by Ma Boyong (Broken Stars, 2019 - short story) 4 Stars
What if video games existed during the reign of the first Chinese emperor? How would he react to losing?
"Reflection" by Gu Shi (Broken Stars, 2019 - short story) 5 Stars
A clairvoyant remembers the future as we remember the past, with a nice twist ending.
"The Brain Box" by Regina Kanyu Wang (Broken Stars, 2019 - short story) 4 Stars
Much like the black box recorder on airplanes, the brain box records the final thoughts of people, but is it worth the heartache to relive those memories?
"Coming of the Light" by Chen Qiufan (Clarkesworld, March 2015 - novelette) Did not read.
"A History of Future Illnesses" by Chen Qiufan (Pathlight, No. 2 2016 - novelette) Did not read.
Skimmed through the essays.