Take a photo of a barcode or cover
2.25k reviews for:
قواعد العشق الأربعون: The Forty Rules of Love
جلال الدين الرومي, Elif Shafak, خالد الجبيلي
3.87 AVERAGE
2.25k reviews for:
قواعد العشق الأربعون: The Forty Rules of Love
جلال الدين الرومي, Elif Shafak, خالد الجبيلي
3.87 AVERAGE
إن مراجعة هذا الكتاب بالنسبة لي هي من أصعب المراجعات , لأنه يصعب نوعاً ما الفصل بين موضوع الرواية الأساسي وهو جلال الدين الرومي و الرواية بذاتها كعمل أدبي .
القصة
أيلا , هي ربة منزل تعيش مع زوجها و أبنائها الثلاثة وقد حصلت مؤخراً على فرصة عمل في وكالة أدبية . هذه الوكالة تكلف أيلا بقراءة رواية بعنوان الكفر الحلو و كتابة تقرير عنها قبل نشرها .
ما إن تبدأ أيلا بقراءة الكفر الحلو حتى يتبين أنها رواية تحكي قصة لقاء الرومي بشمس التبريزي ومن هنا تبدأ الأحداث .
بداية أريد أن أذكر أن هذه هي قراءتي الثانية لقواعد العشق , قرأتها أول مرة وكنت لا أزال في بدايات حبي للقراءة , لم أكن أعلم الكثير عن الرومي أو شمس أو الصوفية بشكل عام , لكن قبل فترة بدأ يظهر عندي فضول تجاه الرومي وأشعاره و أفكاره وعلاقته بشمس, فقرأت الكثير عنهما وشاهدت أفلاماً وثائقية وما إلى ذلك , الأمر الذي أدى إلى رغبتي في قراءة الرواية مرة أخرى لأرى هل تغيرت وجهة نظري أم لا . وبالفعل أحسست أني أقرؤها للمرة الأولى , بقلب يعرف من هو جلال الدين الرومي , ووعي على درجة جيدة بالصوفية . فالمرة الأولى قرأتها لأن كل من حولي قرأها و أشاد بجمالها فقط . .
التقييم
* بداية فلنتحدث عن اللغة , لم أجد في أسلوب الكاتبة أي جمال في التصوير أو السرد أو غيره , ولا أدري هل السبب هو الترجمة أم طبيعة النص نفسه , فلقد أحسست الكتاب في مواضع عدة يسرد أحداثاً بطريقة عادية جداً لا تتناسب مع موضوع الرواية وهو جلال الدين الرومي , فاللغة كان يجب أن تكون شاعرية أكثير و رقيقة أكثر لتليق به .
* الرواية بذاتها تحكي قصة الرومي و شمس , ولو أخذنا هذا الموضوع من الرواية , فإنها ستصبح مثل أي عمل أدبي آخر لا شيء يميزه , فبرأيي ما جعل الكتاب ناجحاً هو موضوع الصوفية الذي تطرق له و الذي لا نسمع عنه كثيراً في روايات العصر الحالي .
* لقاء شمس التبريزي و جلال الدين لم يحمل تلك الشاعرية , فلقد أرسلت رسالة لصاحب التكية التي فيها شمس , تخبره فيها عن عالم جليل يبحث عن رفيق , فأرسل صاحب التكية شمس ليقابل الرومي و هذا أشد ما أزعجني في الرواية . ألا يمكن أن توجد طريقة ألطف في لقائهما ؟
* علاقة أيلا و عزيز جعلتني أفقد أعصابي , فعزيز رجل مغامر صوفي متصالح مع ذاته يعيش كل يوم من أيامه كأنه يومه الأخير , أما أيلا فهي امرأة عادية حد الملل , لا أدري ما الذي قد يجعل عزيزاً يقع في حد امرأة كهذه فعلاقتهما بدت لي غير واقعية أبداً .
في المجمل , الكتاب جميل و لكنه لا يستحق أبداً الضجة المثارة حوله , و أنا متأكدة لو ان هناك كتباً أخرى تحاكي نفس الموضوع , لكانت نظرة الناس له مختلفة تماماً .
تقييمي : 4.5 , للرومي , و لشمس و للصوفية
القصة
أيلا , هي ربة منزل تعيش مع زوجها و أبنائها الثلاثة وقد حصلت مؤخراً على فرصة عمل في وكالة أدبية . هذه الوكالة تكلف أيلا بقراءة رواية بعنوان الكفر الحلو و كتابة تقرير عنها قبل نشرها .
ما إن تبدأ أيلا بقراءة الكفر الحلو حتى يتبين أنها رواية تحكي قصة لقاء الرومي بشمس التبريزي ومن هنا تبدأ الأحداث .
بداية أريد أن أذكر أن هذه هي قراءتي الثانية لقواعد العشق , قرأتها أول مرة وكنت لا أزال في بدايات حبي للقراءة , لم أكن أعلم الكثير عن الرومي أو شمس أو الصوفية بشكل عام , لكن قبل فترة بدأ يظهر عندي فضول تجاه الرومي وأشعاره و أفكاره وعلاقته بشمس, فقرأت الكثير عنهما وشاهدت أفلاماً وثائقية وما إلى ذلك , الأمر الذي أدى إلى رغبتي في قراءة الرواية مرة أخرى لأرى هل تغيرت وجهة نظري أم لا . وبالفعل أحسست أني أقرؤها للمرة الأولى , بقلب يعرف من هو جلال الدين الرومي , ووعي على درجة جيدة بالصوفية . فالمرة الأولى قرأتها لأن كل من حولي قرأها و أشاد بجمالها فقط . .
التقييم
* بداية فلنتحدث عن اللغة , لم أجد في أسلوب الكاتبة أي جمال في التصوير أو السرد أو غيره , ولا أدري هل السبب هو الترجمة أم طبيعة النص نفسه , فلقد أحسست الكتاب في مواضع عدة يسرد أحداثاً بطريقة عادية جداً لا تتناسب مع موضوع الرواية وهو جلال الدين الرومي , فاللغة كان يجب أن تكون شاعرية أكثير و رقيقة أكثر لتليق به .
* الرواية بذاتها تحكي قصة الرومي و شمس , ولو أخذنا هذا الموضوع من الرواية , فإنها ستصبح مثل أي عمل أدبي آخر لا شيء يميزه , فبرأيي ما جعل الكتاب ناجحاً هو موضوع الصوفية الذي تطرق له و الذي لا نسمع عنه كثيراً في روايات العصر الحالي .
Spoiler
* لقاء شمس التبريزي و جلال الدين لم يحمل تلك الشاعرية , فلقد أرسلت رسالة لصاحب التكية التي فيها شمس , تخبره فيها عن عالم جليل يبحث عن رفيق , فأرسل صاحب التكية شمس ليقابل الرومي و هذا أشد ما أزعجني في الرواية . ألا يمكن أن توجد طريقة ألطف في لقائهما ؟
* علاقة أيلا و عزيز جعلتني أفقد أعصابي , فعزيز رجل مغامر صوفي متصالح مع ذاته يعيش كل يوم من أيامه كأنه يومه الأخير , أما أيلا فهي امرأة عادية حد الملل , لا أدري ما الذي قد يجعل عزيزاً يقع في حد امرأة كهذه فعلاقتهما بدت لي غير واقعية أبداً .
في المجمل , الكتاب جميل و لكنه لا يستحق أبداً الضجة المثارة حوله , و أنا متأكدة لو ان هناك كتباً أخرى تحاكي نفس الموضوع , لكانت نظرة الناس له مختلفة تماماً .
تقييمي : 4.5 , للرومي , و لشمس و للصوفية
Ella is a mother of three, a wife to one, enjoys cooking, loves her dog Spirit, and she works as an official book reviewer as well.
One evening during dinner, her freshman college daughter announces that her boyfriend have proposed and they’re gonna get married soon. This decision has been disapproved by Ella which complicates her relationship with her daughter. Amidst all that, she is sent a book entitled “Sweet Blasphemy” written by an author named Aziz Zahara. It talks about Rumi and his divine love for Shams of Tabriz. She grows to relate and love the book that she contacts the author...after a long time of exchanging emails, she begins to have feelings for him.
I just finished this one today and I may have an unpopular opinion about it. 😭 This is one of the most highly recommended books by Elif Shafak and I tried to love it but I can’t. Although, I do get why people have grown fond of the book. The Rumi and Shams friendship and philosophical “relatable-ness” to ones life. The author of Sweet Blasphemy’s hidden struggle and all the drama within each chapter. It’s all very much intriguing.
However, I wasn’t fond of the whole plot outside the Sweet Blasphemy book. I thought Ella the main character lacks sense of self and has poor decision making skills. Yes she‘s only following her heart and love is in the air but I thought she needs a major reality check not leave her 3 kids to her husband who she’s outgrown her love for. Man I thought it was unfortunate for her family. Especially the part where she announces and decides that she’ll leave for a few days to meet her friend “Michelle” but in reality she’ll meet the author and while saying all that, one of her kids asks for her help with schoolwork. It’s just sad.
One evening during dinner, her freshman college daughter announces that her boyfriend have proposed and they’re gonna get married soon. This decision has been disapproved by Ella which complicates her relationship with her daughter. Amidst all that, she is sent a book entitled “Sweet Blasphemy” written by an author named Aziz Zahara. It talks about Rumi and his divine love for Shams of Tabriz. She grows to relate and love the book that she contacts the author...after a long time of exchanging emails, she begins to have feelings for him.
I just finished this one today and I may have an unpopular opinion about it. 😭 This is one of the most highly recommended books by Elif Shafak and I tried to love it but I can’t. Although, I do get why people have grown fond of the book. The Rumi and Shams friendship and philosophical “relatable-ness” to ones life. The author of Sweet Blasphemy’s hidden struggle and all the drama within each chapter. It’s all very much intriguing.
However, I wasn’t fond of the whole plot outside the Sweet Blasphemy book. I thought Ella the main character lacks sense of self and has poor decision making skills. Yes she‘s only following her heart and love is in the air but I thought she needs a major reality check not leave her 3 kids to her husband who she’s outgrown her love for. Man I thought it was unfortunate for her family. Especially the part where she announces and decides that she’ll leave for a few days to meet her friend “Michelle” but in reality she’ll meet the author and while saying all that, one of her kids asks for her help with schoolwork. It’s just sad.
adventurous
dark
emotional
mysterious
reflective
medium-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
Yes
emotional
inspiring
reflective
fast-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
No
adventurous
mysterious
reflective
medium-paced
Plot or Character Driven:
Plot
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Complicated
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
No
سنه تقريباً فرق بين المره الأولى و التانيه
و عشان اكون صريحه لازم اقول ان القرايه التانيه اعمق بكتير اوي و بتوصل حاجات كتير يمكن ماكنتش موجوده في المره الأولى
الاعتقاد الطفولي بتاع لو غمضت عينيا وسط المشكله كل حاجات هتمشي كويس يشبه اوي فكرة اني لو قريتها تاني يمكن شمس مايموتش او يمكن الروايه ماتخلصش بجد !
قواعد العشق مش محتاجه ريفيو ولا مقاطع منها ادلل بيها على روعه و عظمة الكلام اللي فيها ، يكفيني جداً راحتي النفسيه بعد انتهائي منها دلوقتي و اعتقد انها هتبقى قاعده بالنسبه لي اني اقراها على الاقل مره كل سنه ..
و عشان اكون صريحه لازم اقول ان القرايه التانيه اعمق بكتير اوي و بتوصل حاجات كتير يمكن ماكنتش موجوده في المره الأولى
الاعتقاد الطفولي بتاع لو غمضت عينيا وسط المشكله كل حاجات هتمشي كويس يشبه اوي فكرة اني لو قريتها تاني يمكن شمس مايموتش او يمكن الروايه ماتخلصش بجد !
قواعد العشق مش محتاجه ريفيو ولا مقاطع منها ادلل بيها على روعه و عظمة الكلام اللي فيها ، يكفيني جداً راحتي النفسيه بعد انتهائي منها دلوقتي و اعتقد انها هتبقى قاعده بالنسبه لي اني اقراها على الاقل مره كل سنه ..
DNF
Ik vond het zo jammer om weer een boek niet uit te lezen, maar ik voel me gewoon niet goed tijdens het lezen van dit boek.
Als eerste, de titel is forty rules of love. Ik dacht dat ik een liefdesverhaal zou lezen, maar het gaat over de forty rules of love in islam.
Dan zou je denken ja dat is toch veel mooier? Ja dat zou ik ook denken.
Het boek gaat vooral over het soefisme en hoe de soefi's leven. Ik moest ff googlen wat dat was, maar blijkbaar is het een stroming in de islam die zich meer richt op spiritualiteit. Na ongeveer 150 bladzijdes ging ik meer research doen, en ook meer reviews lezen om mijn gevoel over dit boek meer te kunnen begrijpen.
De forty rules en de quotes in dit boek stammen dus af van het soefisme. Wat op zichzelf wel prima is, iedereen zn eigen geloof en denkwijzes toch? Maar de dingen die ik las over islam lieten mij twijfelen aan me eigen kennis? Het boek geeft soms informatie over de islam die niet passen bij de sunnah. Ik heb ook niet genoeg kennis om te zeggen of bepaalde quotes/beweringen in het boek kloppend zijn met de werkelijkheid van de quran. En daarom ben ik ook gestopt met lezen.
Ik vond het zo jammer om weer een boek niet uit te lezen, maar ik voel me gewoon niet goed tijdens het lezen van dit boek.
Als eerste, de titel is forty rules of love. Ik dacht dat ik een liefdesverhaal zou lezen, maar het gaat over de forty rules of love in islam.
Dan zou je denken ja dat is toch veel mooier? Ja dat zou ik ook denken.
Het boek gaat vooral over het soefisme en hoe de soefi's leven. Ik moest ff googlen wat dat was, maar blijkbaar is het een stroming in de islam die zich meer richt op spiritualiteit. Na ongeveer 150 bladzijdes ging ik meer research doen, en ook meer reviews lezen om mijn gevoel over dit boek meer te kunnen begrijpen.
De forty rules en de quotes in dit boek stammen dus af van het soefisme. Wat op zichzelf wel prima is, iedereen zn eigen geloof en denkwijzes toch? Maar de dingen die ik las over islam lieten mij twijfelen aan me eigen kennis? Het boek geeft soms informatie over de islam die niet passen bij de sunnah. Ik heb ook niet genoeg kennis om te zeggen of bepaalde quotes/beweringen in het boek kloppend zijn met de werkelijkheid van de quran. En daarom ben ik ook gestopt met lezen.
emotional
hopeful
inspiring
reflective
slow-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
Complicated
reflective
slow-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Complicated
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
Yes