Take a photo of a barcode or cover
3.44 AVERAGE
3.44 AVERAGE
I liked the idea behind this book - twins separated during their childhood and after a chance meeting telling their stories. And although I appreciated the way the story was told as in you got the War from both sides (German and Dutch) but you never felt it was one sided as to who was wrong or right, however I just never really gelled with either character and I’m not sure why. What both sisters went through was very different and equally as awful as the other but when you just don’t care about the characters it makes it difficult to pick the book up, especially when life is busy.
emotional
inspiring
sad
medium-paced
The book is enjoyable and historically correct(in general). It is not great literature though...
It tells a nice story, with interesting characters and asks a few pertinent questions.
The story of twins who got seperated as young children and who meet at an older age gives an interesting starting point. One of the twins stayed in Germany and lived there during the war, finding herself at the losing side afterwards. The other twin was raised in the Netherlands and helped with hiding jews, still hating Germans.
The central elements in the novel are:
a)is a character formed by education or birth (nurture /nature debate). To answer this question twins are interesting study objects
b) what was the life of normal women like during WWII, both in Germany as in the Netherlands.
Attention is given to the suffering, also of the Germans.
What annoyed me was the superiority the Dutch twin sometimes let slip through, as she was on the good side. (as a personal remark: the way she describes the superiority of the dutch family is based on an underlying false premise as very few jews in the netherlands survived the war. )
c) Is there something like ‘collective guilt’?
It is a good read, esp. interesting for fans of historical fiction or for those who want to know more about WWII without tons of battles and blood.
It tells a nice story, with interesting characters and asks a few pertinent questions.
The story of twins who got seperated as young children and who meet at an older age gives an interesting starting point. One of the twins stayed in Germany and lived there during the war, finding herself at the losing side afterwards. The other twin was raised in the Netherlands and helped with hiding jews, still hating Germans.
The central elements in the novel are:
a)is a character formed by education or birth (nurture /nature debate). To answer this question twins are interesting study objects
b) what was the life of normal women like during WWII, both in Germany as in the Netherlands.
Attention is given to the suffering, also of the Germans.
What annoyed me was the superiority the Dutch twin sometimes let slip through, as she was on the good side. (as a personal remark: the way she describes the superiority of the dutch family is based on an underlying false premise as very few jews in the netherlands survived the war. )
c) Is there something like ‘collective guilt’?
It is a good read, esp. interesting for fans of historical fiction or for those who want to know more about WWII without tons of battles and blood.
3/5
De tweede wereld oorlog is een onderwerp dat ik qua boeken gezien zo veel mogelijk probeer te vermijden. Het onderwerp heeft een deprimerend effect op me, ik voel me er slecht door en dat is niet wat een boek hoort te doen. Dit boek, echter, heb ik wel met grote interesse gelezen. Ik denk dat dit komt door het feit dat niet de oorlog centraal staat, ook al is het een belangrijk deel van het verhaal, maar de band tussen en de ervaringen van Anna en Lotte. Het intrigeerde me om te lezen hoe anders een opvoeding kan zijn, hoe verschillend twee mensen kunnen zijn en tegelijkertijd toch hier en daar wel op elkaar lijken.
De flashbacks zijn heel subtiel in het verhaal aangebracht. Als lezer weet je niet zeker wanneer er een flashback aankomt, maar als hij komt is hij niet onverwacht. Het voelt heel natuurlijk aan en dat vind ik erg knap.
Iets wat ik minder vond waren de beschrijvingen. Op punten waar het niet nodig was kon de schrijfster Lotte pagina’s lang laten doorgaan over de platenspeler van haar vader, en op momenten dat je uitleg nodig had liet de schrijfster Anna gewoon omdraaien en het schouwspel verlaten. Dit irriteerde me en het zorgde ervoor dat het boek heel moeilijk te lezen is en vooral heel langzaam leest.
Ook al is de Tweede Wereldoorlog niet bepaald een onderwerp waar ik graag over lees, toch vond ik dit boek interessant en intrigerend. Je moet jezelf er soms oprecht toe dwingen om verder te gaan, maar ik ben wel blij dat ik hem heb gelezen.
De tweede wereld oorlog is een onderwerp dat ik qua boeken gezien zo veel mogelijk probeer te vermijden. Het onderwerp heeft een deprimerend effect op me, ik voel me er slecht door en dat is niet wat een boek hoort te doen. Dit boek, echter, heb ik wel met grote interesse gelezen. Ik denk dat dit komt door het feit dat niet de oorlog centraal staat, ook al is het een belangrijk deel van het verhaal, maar de band tussen en de ervaringen van Anna en Lotte. Het intrigeerde me om te lezen hoe anders een opvoeding kan zijn, hoe verschillend twee mensen kunnen zijn en tegelijkertijd toch hier en daar wel op elkaar lijken.
De flashbacks zijn heel subtiel in het verhaal aangebracht. Als lezer weet je niet zeker wanneer er een flashback aankomt, maar als hij komt is hij niet onverwacht. Het voelt heel natuurlijk aan en dat vind ik erg knap.
Iets wat ik minder vond waren de beschrijvingen. Op punten waar het niet nodig was kon de schrijfster Lotte pagina’s lang laten doorgaan over de platenspeler van haar vader, en op momenten dat je uitleg nodig had liet de schrijfster Anna gewoon omdraaien en het schouwspel verlaten. Dit irriteerde me en het zorgde ervoor dat het boek heel moeilijk te lezen is en vooral heel langzaam leest.
Ook al is de Tweede Wereldoorlog niet bepaald een onderwerp waar ik graag over lees, toch vond ik dit boek interessant en intrigerend. Je moet jezelf er soms oprecht toe dwingen om verder te gaan, maar ik ben wel blij dat ik hem heb gelezen.
Read both the Dutch original as well as the English translation (for a study assignment).
READ IN DUTCH
Sommige boeken moet je gelezen hebben. En dan heb je ook nog een literatuurlijst die je moet vullen. Ik had de film al verschillende keren gezien (zowel thuis als op school) en daarom moest ik meteen aan dit boek denken. Bovendien had ik al veel positieve verhalen over De Tweeling van Tessa de Loo gelezen.
Twee vrouwen, die zussen blijken te zijn, ontmoeten zich voor het eerst in vijftig jaar weer in het Belgische kuuroord Spa. Toen ze klein waren zijn ze uitelkaar gehaald en Lotte kwam bij socialistische Nederlanders, Anna kwam terecht in een primitief boerendorpje. Dit allemaal aan het eind van de jaren 20 van de vorige eeuw. Zoals te verwachten valt, groeien zij totaal anders op, en beleven zij de tweede wereld oorlog helemaal anders. In Spa nu vertellen zij elkaar hun levensverhaal en de keuzes die zij maakten.
Het boek is inderdaad indrukwekkend, al waren er geen grote verrassingen, aangezien ik de film al gezien had. Het boek is beter dan de film in mijn ogen, al is het absoluut geen slechte verfilming. De schrijfstijl is mooi, alleen had het tempo van het verhaal voor mij af en toe iets hoger mogen liggen (waarschijnlijk omdat het meestal hoger ligt), maar dat was geen groot probleem verder. Het verhaal wordt goed uitgewerkt, en in mijn ogen is er genoeg ruimte voor het verhaal van de zussen. De verschillen worden goed neergelegd, en het is ook weer eens een kijkje in het leven van 'normale' Duitsers tijdens de WOII. Het klopt, dit zou een van die boeken moeten zijn die je gelezen moet hebben.
Sommige boeken moet je gelezen hebben. En dan heb je ook nog een literatuurlijst die je moet vullen. Ik had de film al verschillende keren gezien (zowel thuis als op school) en daarom moest ik meteen aan dit boek denken. Bovendien had ik al veel positieve verhalen over De Tweeling van Tessa de Loo gelezen.
Twee vrouwen, die zussen blijken te zijn, ontmoeten zich voor het eerst in vijftig jaar weer in het Belgische kuuroord Spa. Toen ze klein waren zijn ze uitelkaar gehaald en Lotte kwam bij socialistische Nederlanders, Anna kwam terecht in een primitief boerendorpje. Dit allemaal aan het eind van de jaren 20 van de vorige eeuw. Zoals te verwachten valt, groeien zij totaal anders op, en beleven zij de tweede wereld oorlog helemaal anders. In Spa nu vertellen zij elkaar hun levensverhaal en de keuzes die zij maakten.
Het boek is inderdaad indrukwekkend, al waren er geen grote verrassingen, aangezien ik de film al gezien had. Het boek is beter dan de film in mijn ogen, al is het absoluut geen slechte verfilming. De schrijfstijl is mooi, alleen had het tempo van het verhaal voor mij af en toe iets hoger mogen liggen (waarschijnlijk omdat het meestal hoger ligt), maar dat was geen groot probleem verder. Het verhaal wordt goed uitgewerkt, en in mijn ogen is er genoeg ruimte voor het verhaal van de zussen. De verschillen worden goed neergelegd, en het is ook weer eens een kijkje in het leven van 'normale' Duitsers tijdens de WOII. Het klopt, dit zou een van die boeken moeten zijn die je gelezen moet hebben.
This was a great book. An interesting concept, twin sisters separated early in life and experiencing two sides of the conflict of WWII. The shifts in narrative were handled well and the story itself was compelling.
It’s not emotionally overwrought like some war fiction is prone to be. The characters seemed very realistic.
I read this in audio format and I may reread it in physical format one day. A very accomplished historical fiction; definitely one of the best of the genre I have read.
It’s not emotionally overwrought like some war fiction is prone to be. The characters seemed very realistic.
I read this in audio format and I may reread it in physical format one day. A very accomplished historical fiction; definitely one of the best of the genre I have read.
emotional
reflective
slow-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
Complicated
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Complicated
Check out my full review at: https://tintededges.com/2019/07/15/the-twins/