Reviews with content warning for Blood - The Old Woman with the Knife

Found the beginning half of the book to be quite slow but the second half really picked up in pace and plot. I liked that book was focused on an older women at the point in her life where she wants to retire. I felt like her backstory was really well told and established. This made you understand how she ended up in her job and the decisions she makes. I did really feel for her at times. I enjoyed reading about the relationship she had with her dog. The last few chapters felt like you were watching an action film!

Content Warnings

ruthjenkins's review against another edition

Go to review page

dark reflective

4.0

Content Warnings

ka_cam's review against another edition

Go to review page

dark mysterious reflective medium-paced

Plot- or character-driven? A mix
Strong character development? It's complicated
Loveable characters? It's complicated
Diverse cast of characters? It's complicated
Flaws of characters a main focus? Yes

3.75

This book’s preside reads like a thriller when the book itself reads more like a character study- I think this set up coming in left me more bored than I otherwise would be. There’s some thriller/action elements but a lot of it is Hornclaw reflecting on her life and working through the last tasks of her career, and how they weave into her past assassinations and entanglements. I’d have liked it to commit more to examining hornclaw, I found the background on her some of the most compelling sections.

Content Warnings

blewballoon's review against another edition

Go to review page

dark mysterious reflective fast-paced

Plot- or character-driven? Plot
Strong character development? No
Loveable characters? No
Diverse cast of characters? No
Flaws of characters a main focus? Yes

3.0

I wanted to like this more. I found that there would be times I would get yanked out of the story by the feeling of "oh yeah, this is a translation" where things just didn't quite flow right. I also found the characters to be too flat for me. The main character isn't actually very likable, although she is at least better than the villain who is awful and has motivations that don't even make much sense.

Content Warnings

julesandjude's review

Go to review page

mysterious reflective medium-paced

Plot- or character-driven? Character
Strong character development? It's complicated
Loveable characters? It's complicated
Diverse cast of characters? Yes
Flaws of characters a main focus? Yes

3.0

Was passiert mit einer alternden Auftragskillerin, wenn sie über 60 Jahre alt ist?

Die 65-jährige Hornclaw führt auf den ersten Blick ein unauffälliges Leben. Sie ist einsam und lebt alleine, abgesehen von ihrem ebenfalls alternden Hund. Was sie von anderen Frauen in ihrem Alter unterscheidet, ist, dass sie noch arbeitet und dass sie keinen normalen Beruf ausübt. In den letzten 45 Jahren hat sie sich im Umgang mit Waffen, körperlichem Training und Überwachungsfähigkeiten geübt. Sie hat gelernt, unterzutauchen oder in einer Menschenmenge unbemerkt zu bleiben, sie ist nämlich eine Auftragsmörderin. Doch sie ist nicht mehr die erfolgreiche und gefürchtete Auftragsmörderin, die sie einmal war. Ihr ist klar, dass sie sich bald zur Ruhe setzen muss, denn nicht nur ihre körperliche Verfassung lässt nach, auch fängt die sonst so abgebrühte Hornclaw an, Fehler zu machen und Emotionen und Gefühle bei der Ausübung ihrer Aufträge zu zeigen. Wären das schon nicht genug Sorgen, mit denen sie sich herumschlagen muss, holt ihre Vergangenheit sie genau dann ein, als sie sich mit einem verwitweten Arzt und seiner jungen Tochter anfreundet.

Anders als der Inhalt zuerst vermuten lässt, geht es in der Geschichte eher um das Altern und wie es sich auf die Menschen auswirkt als um Hornclaws Job als Auftragsmörderin. Wer einen fesselnden Thriller erwartet, wird eher enttäuscht sein, ist es doch mehr eine Charakterstudie, auch wenn teils eine ziemliche blutige.
Der Schreibstil ist direkt und bisweilen geheimnisvoll, aber auch teils distanziert. Es entsteht dadurch eine mysteriöse Atmosphäre, aber leider keine emotionale Verbindung zu den Charakteren, so bleiben besonder die Motive von Hornclaw ziemlich im Dunklen in Bezug auf ihre Veränderung von einer kaltherzigen Auftragsmörderin hin zu einer, die Gefühle zeigt. Am Alter allein kann es nicht liegen. Gerne hätte ich mir hier mehr Einblick in ihre Gedanken- und Gefühlswelt gewünscht.Zwar erhält man Einblicke in Hornclaws Vergangenheit, insbesondere in die Umstände, die dazu führten, dass sie diesen Beruf ergriff, und in ihre Beziehung zu ihrem Mentor, doch verlässt sich die Erzählung zu sehr auf das "Erzählen" von Dingen. Ich hätte es vorgezogen, mehr Szenen zu lesen, die Hornclaw bei der Arbeit zeigen.

Nichtsdestotrotz ist Hornclaw eine faszinierende Figur und Gu Byeong-mo nutzt sie, um über die Behandlung älterer Menschen in Korea sowie über andere moderne gesellschaftliche Themen wie Armut und wirtschaftlichen Abschwung nachzudenken. Die Sozialkritik ist gut ausgearbeitet und ist vielleicht der stärkste Teil der Geschichte - was angesichts des mörderischen Themas des Buches erstaunlich ist.

Insgesamt ist "Frau mit Messer" keine schlechte Lektüre, jedoch habe ich mir nach Lesen des Klappentextes mehr erhofft. Auch ist es mehr Charakterstudie als ein spannender Thriller.

Content Warnings

atamano's review against another edition

Go to review page

dark mysterious medium-paced

Plot- or character-driven? Character
Strong character development? Yes
Loveable characters? No
Diverse cast of characters? No
Flaws of characters a main focus? Yes

3.0

Content Warnings

bookwitchva's review

Go to review page

dark sad tense medium-paced

Plot- or character-driven? Character
Strong character development? Yes
Loveable characters? No
Diverse cast of characters? It's complicated
Flaws of characters a main focus? Yes

3.5

I liked reading this own voices book from Korea. I’ve heard very high reviews, and I did like the book but I didn’t find it as gripping and fast-paced as I would have expected a book about a hit-person to be. It was pretty dark, and sometimes the descriptions of violence were a bit more detailed than I wanted to envision. The ending was predictable as well.

Content Warnings

More...