Scan barcode
sol_13's review against another edition
reflective
medium-paced
5.0
''Explorar el abismo entre la espantosa realidad de lo que ocurre, en el momento en que ocurre y la extraña realidad que reviste, años después, lo que ha ocurrido.''
Leer a Ernaux tiene algo de autoconfesión con las propias páginas. Es una poco como el deseo, la oportunidad de la autoindagación y la ausencia. Leerla es la oportunidad de canalizar, la oportunidad a la vulneravibilidad y la oportunidad a la ternura. Desconocía lo que se abordaba en este libro, como siempre, y encontrarme con una vuelta al paso de la mayoria de edad me ha resultado inesperado y bastante reconciliador. No esperaba lo duro que se me ha hecho el libro por la presencia del bulling y del abuso sexual, pero al mismo tiempo me he reconciliado con la negación de él, de cómo nos intentamos librarnos de esas experiencias, pero sobre todo lo que más me ha hecho enternecer es el no reconocernos a nosotras mismas en una época de nuestra vida. ¿Cómo a tanta gente se ha podido sentir igual y tener vivencias tan similares? Porque nada de esto es individual, y si el dolor es individual nos privan de la ternura colectiva.
''Ella no se pregunta si le gusta, si lo encuentra guapo.''
''Se siente subyugada por el deseo que tiene de ella.''
''Soy incapaz de encontrar en mi memoria un sentimiento, el que sea, aún menos un pensamiento.''
ESTO: ''Que no era ni horror ni vergüenza. Solo acatamiento de lo que adviene, ausencia de significado de lo que sucede.''
La evitación, la separación de nosotras mismas con un estado, con unas acciones o con unos años de nuestra vida. La vergüenza que nos producimos y con el tiempo pensar que los años echarán suficiente tierra sobre ello, que ya nadie recordará a esa chica que fuiste y te aterra que alguien la reconozca, porque confirmarán que sí que tú fuiste ella.
Toda la reflexión sobre esto, la separación entre Annie D., Annie Ernaux y la chica del 58. Ernoux escribe divinamente siempre, pero no sé qué ha tenido este libro que disfrutaba cada línea y cada párrafo. Hay fragmentos enteros, largos, que me parecen una maravilla, ya sea por la forma que está expresado o por la reflexión que contiene.
''Yo también he querido olvidar a aquella chica.''
''La gran memoria de la vergüenza, más minuciosa, más intratable que cualquier otra.''
Pero, por favor, ESTA: ''La chica de la foto es una extraña que me ha legado su memoria.''
La edad de los 18 años se hace bastante intensa para muchas personas. En esa época para muchas personas empieza cada vez más a desdibujarse el camino establecido y empezamos a acumular experiencias y pensamiento crítico que nos hace sentirnos cada vez más cerca de la creación virtual y completamente falsa de nuestro ser. Creemos decir, creemos cambiar y sobre todo creemos ser dueñas y estar decidiendo quien ser cuando muchas veces estamos huyendo o estamos favoreciendo nuestra experiencia externas del mundo o las agresiones externas de las otras personas. Nos están moldeando nuestras vivencias, pero de igual forma durante este libro te encuentras y esa chica se encuentra o mejor dicho decide.
''Hay seres que se ven anegados por la realidad de los otros, su manera de hablar, de cruzar las piernas de encender un cigarrillo. Atrapados en la presencia de los otros.''
''No construyo un personaje de ficción. Deconstruyo la chica que fui.''
''Está orgullosa de la experiencia, de la posesión de un saber nuevo cuyo efecto, los meses venideros, le resulta imposible calcular, imaginar. El porvenir de una adquisición es imprevisible. No ha encontrado a sus semejantes. Es ella la que ya no es la misma.''
''Lo que cuenta, no es lo que sucede, es lo que se hace con lo que sucede.''
Escribir, manifestar, enfrentarse es sanador, pero a veces leer también.
Gracias, Annie Ernaux.
''Es estúpido no saber en qué momento habríamos sido más felices.''
Leer a Ernaux tiene algo de autoconfesión con las propias páginas. Es una poco como el deseo, la oportunidad de la autoindagación y la ausencia. Leerla es la oportunidad de canalizar, la oportunidad a la vulneravibilidad y la oportunidad a la ternura. Desconocía lo que se abordaba en este libro, como siempre, y encontrarme con una vuelta al paso de la mayoria de edad me ha resultado inesperado y bastante reconciliador. No esperaba lo duro que se me ha hecho el libro por la presencia del bulling y del abuso sexual, pero al mismo tiempo me he reconciliado con la negación de él, de cómo nos intentamos librarnos de esas experiencias, pero sobre todo lo que más me ha hecho enternecer es el no reconocernos a nosotras mismas en una época de nuestra vida. ¿Cómo a tanta gente se ha podido sentir igual y tener vivencias tan similares? Porque nada de esto es individual, y si el dolor es individual nos privan de la ternura colectiva.
''Ella no se pregunta si le gusta, si lo encuentra guapo.''
''Se siente subyugada por el deseo que tiene de ella.''
''Soy incapaz de encontrar en mi memoria un sentimiento, el que sea, aún menos un pensamiento.''
ESTO: ''Que no era ni horror ni vergüenza. Solo acatamiento de lo que adviene, ausencia de significado de lo que sucede.''
La evitación, la separación de nosotras mismas con un estado, con unas acciones o con unos años de nuestra vida. La vergüenza que nos producimos y con el tiempo pensar que los años echarán suficiente tierra sobre ello, que ya nadie recordará a esa chica que fuiste y te aterra que alguien la reconozca, porque confirmarán que sí que tú fuiste ella.
Toda la reflexión sobre esto, la separación entre Annie D., Annie Ernaux y la chica del 58. Ernoux escribe divinamente siempre, pero no sé qué ha tenido este libro que disfrutaba cada línea y cada párrafo. Hay fragmentos enteros, largos, que me parecen una maravilla, ya sea por la forma que está expresado o por la reflexión que contiene.
''Yo también he querido olvidar a aquella chica.''
''La gran memoria de la vergüenza, más minuciosa, más intratable que cualquier otra.''
Pero, por favor, ESTA: ''La chica de la foto es una extraña que me ha legado su memoria.''
La edad de los 18 años se hace bastante intensa para muchas personas. En esa época para muchas personas empieza cada vez más a desdibujarse el camino establecido y empezamos a acumular experiencias y pensamiento crítico que nos hace sentirnos cada vez más cerca de la creación virtual y completamente falsa de nuestro ser. Creemos decir, creemos cambiar y sobre todo creemos ser dueñas y estar decidiendo quien ser cuando muchas veces estamos huyendo o estamos favoreciendo nuestra experiencia externas del mundo o las agresiones externas de las otras personas. Nos están moldeando nuestras vivencias, pero de igual forma durante este libro te encuentras y esa chica se encuentra o mejor dicho decide.
''Hay seres que se ven anegados por la realidad de los otros, su manera de hablar, de cruzar las piernas de encender un cigarrillo. Atrapados en la presencia de los otros.''
''No construyo un personaje de ficción. Deconstruyo la chica que fui.''
''Está orgullosa de la experiencia, de la posesión de un saber nuevo cuyo efecto, los meses venideros, le resulta imposible calcular, imaginar. El porvenir de una adquisición es imprevisible. No ha encontrado a sus semejantes. Es ella la que ya no es la misma.''
''Lo que cuenta, no es lo que sucede, es lo que se hace con lo que sucede.''
Escribir, manifestar, enfrentarse es sanador, pero a veces leer también.
Gracias, Annie Ernaux.
''Es estúpido no saber en qué momento habríamos sido más felices.''
Content Warnings
Moderate: Body shaming, Bullying, Eating disorder, Emotional abuse, and Sexual harassment
themeanfrench's review against another edition
adventurous
dark
emotional
hopeful
reflective
sad
slow-paced
4.25
Content Warnings
Graphic: Bullying, Eating disorder, Mental illness, Misogyny, Self harm, Sexism, Sexual assault, Sexual content, Toxic relationship, and Blood
withlivjones's review against another edition
challenging
emotional
reflective
slow-paced
4.25
This book is definitely appropriately named, so many aspects of girlhood condensed into just over 100 pages and every woman will be able to connect with at least one element of Annie Ernaux’s account.
In theory, this book really shouldn’t work - it’s rambling and confused to the point where by the end even the author isn’t sure what it has become. But there’s something about Ernaux’s writing that is extremely compelling and brings all the threads of the story together. It reads like fiction, but the fact that it’s a memoir told nearly fifty years after the event makes it all the more sad.
In theory, this book really shouldn’t work - it’s rambling and confused to the point where by the end even the author isn’t sure what it has become. But there’s something about Ernaux’s writing that is extremely compelling and brings all the threads of the story together. It reads like fiction, but the fact that it’s a memoir told nearly fifty years after the event makes it all the more sad.
Content Warnings
Graphic: Adult/minor relationship, Eating disorder, Sexism, Sexual violence, Sexual harassment, and Classism
julkaim's review
emotional
sad
tense
fast-paced
4.5
„Everywhere on earth, with every day that dawns, a woman stands surrounded by men ready to throw stones at her”.
Content Warnings
Graphic: Bullying and Eating disorder
Moderate: Rape and Sexual harassment
galucka's review
emotional
reflective
slow-paced
4.75
Content Warnings
Minor: Eating disorder and Sexual violence
lifesarosch's review against another edition
challenging
emotional
reflective
slow-paced
4.75
Pretty raw look at coming of age as a woman. I do wonder how much is lost in translation. The bit on eating disorders is devastatingly real.
Content Warnings
Graphic: Eating disorder and Sexual harassment
astridaw's review
dark
emotional
reflective
sad
tense
fast-paced
5.0
Content Warnings
Moderate: Eating disorder
taybroccoli's review
challenging
reflective
medium-paced
2.5
Structurally, the novel is written almost in stream of consciousness form, with no chapters or parts. It reads almost like a diary of a much older woman reflecting on her youth, so the time gap in between can explain the almost erratic nature of the way she drops in and out of memories and reflections of them. I also think the translation at some points was…interesting. If I could read French, I think I would have preferred to read it in the original form, as some of the choices of words or phrases the translator uses were jarring to the point where I had to stop in the middle of a passage and try to decipher what she meant (specifically: “She has slipped into the autism of her desire for another night with H”). The objective lens through which the author recounts her own experiences as a girl of 17/18 is in many ways relatable, but also dangerous. As we get older, we look back on the person of our youth and many times it is like we are remembering a completely different person to our current selves. There are things we did and things we said when we were younger that make our older selves cringe and some things we even want to forget (Annie Erneaux says this herself in the opening of the book). For Erneaux, the added factor of shame that permeates the rest of her life from a brief “affair” is the result of not only the external shame wielded against her by her peers at the camp at S, but also the shame that comes from inside her. It is arguably this internal shame that leeches onto her and keeps the girl of 1958 with her for the rest of her life, like a ghost. Erneaux’s musings on the nature of shame and how it affects your life were profound, and some of the most poignant points of her book. However, the objectivity through which she writes about her own experiences places the onus of responsibility on an unidentifiable “other,” a girl who in adulthood cannot be held accountable for any of the aftermath of the events of her previous life. The self-destructiveness of this girl as she matured from the summer at S, alienating friends and adopting an air of cultural superiority is removed from accountability by the author because she says so. The girl is not Annie Erneaux no more than Annie Ernaux is the girl. The exist now on separate plains. The author uses her old age to absolve herself of this girl, to finally put pen to paper and write about this girl of her youth and finally be free of her. But we don’t have such a luxury, we have to live with the experiences and the choices of our past and the shame it may carry.
Content Warnings
Graphic: Eating disorder, Sexual assault, and Toxic relationship
aliss_'s review against another edition
emotional
reflective
sad
slow-paced
3.0
Content Warnings
Graphic: Bullying, Eating disorder, Misogyny, and Rape