Scan barcode
kath_m's review against another edition
3.0
I am clearly not "post-hipster queer" or whatever the book jacket blurb said this book was about. But it was still fun. A little bit magical, a little bit post-modern, and, indeed, a little bit post-hipster queer. Not for everyone, for sure.
lautir's review against another edition
3.0
Instead of the classic 'Coming of Age' story, I'd put this in a 'Coming of Gender' category which I have now just invented.
It was a nice read, but the writing style was a litter jerky for me. Around the middle things started to get slow so it was bit of a push to get through it and the ending was a little lacking in power.
It was a nice read, but the writing style was a litter jerky for me. Around the middle things started to get slow so it was bit of a push to get through it and the ending was a little lacking in power.
see_sadie_read's review against another edition
3.0
This had a rough start—the language being overly styled and familiar, characters popping up without introductions, their pronouns being muddled before the reader learns that several are gender-nonconforming, etc. But eventually it smooths out and the book becomes much more readable.
There are some interesting discussions on language, identity and LGBT+ politics here. Set in what I assume was the late 80s or maybe early 90s (cassette tapes were featured) Leti navigates her own identity as a dyke, lesbian, homosexual or what would have once been called a ki-ki, neither/nor (her terms), trying to find what fits both her sexuality and her fluctuating gender. We also feel her marginalized place in both straight society (American and Mexican) and on the gay scene. The world seems to belong to the boys, as she puts it, who occasionally loan the woman a corner to congregate, even if they own all the establishments and maintain VIP areas all to their cis-gendered, male selves. This sense of being outside, even in what should have been friendly spaces was one of the most powerful aspects of the book for me and I appreciated it a lot, along with the descriptions of women who don't conform to conventional standard of beauty still being sexy and attractive. Yes!
But in the end, I still struggled to find the actual plot. There is some growth in the character, as she becomes sexually active and comes to understand and express her gender, sometimes as a princess and sometimes as a boy/boi. But the book is essentially a description of a succession of crushes and relationships, followed by one lengthy relationship that ends badly. Leaving the book to end on a parable I didn't particular understand in context. Mixed in there was Leti's relationship with the Weeping Woman, whose inclusion I never quite understood. Though this may be due to a lack of deep understanding of the place of Weeping Woman within the Mexican American community.
All in all, it's not a bad book. I enjoyed some aspects of it. But it's not topping my favorites list.
There are some interesting discussions on language, identity and LGBT+ politics here. Set in what I assume was the late 80s or maybe early 90s (cassette tapes were featured) Leti navigates her own identity as a dyke, lesbian, homosexual or what would have once been called a ki-ki, neither/nor (her terms), trying to find what fits both her sexuality and her fluctuating gender. We also feel her marginalized place in both straight society (American and Mexican) and on the gay scene. The world seems to belong to the boys, as she puts it, who occasionally loan the woman a corner to congregate, even if they own all the establishments and maintain VIP areas all to their cis-gendered, male selves. This sense of being outside, even in what should have been friendly spaces was one of the most powerful aspects of the book for me and I appreciated it a lot, along with the descriptions of women who don't conform to conventional standard of beauty still being sexy and attractive. Yes!
But in the end, I still struggled to find the actual plot. There is some growth in the character, as she becomes sexually active and comes to understand and express her gender, sometimes as a princess and sometimes as a boy/boi. But the book is essentially a description of a succession of crushes and relationships, followed by one lengthy relationship that ends badly. Leaving the book to end on a parable I didn't particular understand in context. Mixed in there was Leti's relationship with the Weeping Woman, whose inclusion I never quite understood. Though this may be due to a lack of deep understanding of the place of Weeping Woman within the Mexican American community.
All in all, it's not a bad book. I enjoyed some aspects of it. But it's not topping my favorites list.
More...