Scan barcode
la_pecera_de_raquel's review against another edition
5.0
Es una novela sencilla, breve, pero llena de sentimientos, con una narración a veces poética, con un estilo que parece dulce aunque la situación sea trágica.
El personaje principal es Kwei-lan, la hija de un patriarca chino que a través de cartas a una amiga que llama hermana, cuenta como es su infancia en una importante familia, con su madre y su hermano, las concubinas de su padre y los hijos de éstas y las esclavas. Nos relata las costumbres más ancestrales de la China de, supongo principios del S.XX, como fue prometida en matrimonio al nacer, el vendaje de los pies de las mujeres, la ceremonia del té, las supersticiones, el rígido papel del hombre y de la mujer y el sometimiento a los padres. Este hombre con el que se casó la protagonista, estudió en el extranjero y trajo consigo cambios en las costumbres familiares chinas pero aceptó el matrimonio con ella y poco a poco le fue enseñando el mundo exterior a una mujer recelosa de todo lo extranjero y aceptando ciertas costumbres.
En la segunda parte del libro, y es aquí donde el libro toma más peso, sigue contando a su “hermana” los problemas de su hermano que con mucha presión a sus padres, también estudia en el extranjero y a su regreso se ve un choque de culturas y costumbres entre Oriente y Occidente marcado con el abismo generacional entre los padres y el hijo, la modernización y el rechazo del hijo a tradiciones antiguas chinas, con un final lento y abierto a la esperanza entre la unión de los pueblos y las distintas culturas.
Deliciosa.
El personaje principal es Kwei-lan, la hija de un patriarca chino que a través de cartas a una amiga que llama hermana, cuenta como es su infancia en una importante familia, con su madre y su hermano, las concubinas de su padre y los hijos de éstas y las esclavas. Nos relata las costumbres más ancestrales de la China de, supongo principios del S.XX, como fue prometida en matrimonio al nacer, el vendaje de los pies de las mujeres, la ceremonia del té, las supersticiones, el rígido papel del hombre y de la mujer y el sometimiento a los padres. Este hombre con el que se casó la protagonista, estudió en el extranjero y trajo consigo cambios en las costumbres familiares chinas pero aceptó el matrimonio con ella y poco a poco le fue enseñando el mundo exterior a una mujer recelosa de todo lo extranjero y aceptando ciertas costumbres.
En la segunda parte del libro, y es aquí donde el libro toma más peso, sigue contando a su “hermana” los problemas de su hermano que con mucha presión a sus padres, también estudia en el extranjero y a su regreso se ve un choque de culturas y costumbres entre Oriente y Occidente marcado con el abismo generacional entre los padres y el hijo, la modernización y el rechazo del hijo a tradiciones antiguas chinas, con un final lento y abierto a la esperanza entre la unión de los pueblos y las distintas culturas.
Deliciosa.
saralynnburnett's review against another edition
3.0
I really enjoyed this book although I didn't find it to be as compelling or as rich as Buck's other novels. It lacked the depth and generations that the others have. The story starts out about one couple, one girl - Kewi Lan, (she's VERY traditional) whose marriage is arranged. She weds and finds her husband to be a western trained doctor. He doesn't find her bound feet attractive and she is at a loss at how to make him love her. Only once she starts giving up her traditional Chinese ways does their bond grow. The story then shifts it's focus to Kewi-Lan's brother who goes abroad and then brings back an American wife. Kewi-Lan's traditional family is obviously horrified and refuse to accept the foreigner as his betrothed. At this point the story also focuses on Kewi-Lan's ailing mother and their relationship.
The whole East/West thing is a little heavy handed, but it is a good story and well worth reading.
The whole East/West thing is a little heavy handed, but it is a good story and well worth reading.
star_laufeyson's review against another edition
3.0
3.5🌟
Muy interesante conocer de las tradiciones chinas, muy chocante la verdad, me he reído bastante sobre todo el choque cultural qué see produce entre la protagonista y su marido. Me ha resultado muy curiosa la forma en qué esta narrado dirigiéndose directamente al lector. También hay partes tristes sobre todo con la situación del hermano. Pero sobre todo la primera parte del libro es para reirse a carcajadas del asombro de la protagonista ante algunas tradiciones occidentales. Con ganas de leer más sobre esta época y más libros de esta autora.
Muy interesante conocer de las tradiciones chinas, muy chocante la verdad, me he reído bastante sobre todo el choque cultural qué see produce entre la protagonista y su marido. Me ha resultado muy curiosa la forma en qué esta narrado dirigiéndose directamente al lector. También hay partes tristes sobre todo con la situación del hermano. Pero sobre todo la primera parte del libro es para reirse a carcajadas del asombro de la protagonista ante algunas tradiciones occidentales. Con ganas de leer más sobre esta época y más libros de esta autora.
More...