Reviews

Arsene Lupin Vs. Herlock Sholmes by Maurice Leblanc

Only show reviews with written explanations

kynan's review against another edition

1.0

TL: Ugh. A poor interpretation of Holmes and Watson in an attempt to prove Lupin's worthiness to be Holmes' nemesis.

TL;DR: The cover claims that this book is "A Classic Tale of the World's Greatest Thief and the World's Greatest Detective". I'm not sold on the former claim and I found the portrayal of Holmes and, in particular, Watson to border on offensive. Watson, or "Wilson" as copyright claims required him to be named, is not even a parody, he's a lumbering idiotic dolt and Leblanc does everything he can to remove him from the story whenever he pops his head up. Herlock Sholmes (again, thanks copyright) is a better interpretation and the original material occasionally shines through but there's so much time dedicated to making a fool of him that the more nuanced and clever parodying is hidden. Additionally, I felt that the very first story removed Lupin's (dubious) claims from the first book that he's a harmless Robin Hood.

Complaining aside, there are elements of this book that are quite good! The Blonde Lady thread is very well done...and I think I've run out of nice things to say now actually. I've given this 1-star because, well, I legitimately didn't like it. 1-star is maybe harsh but I certainly wouldn't recommend it to anyone, which I think effectively pushes it out of "OK" territory.

nicolascortez's review against another edition

Go to review page

adventurous mysterious medium-paced

Plot- or character-driven? A mix
Strong character development? It's complicated
Loveable characters? Yes
Diverse cast of characters? Yes
Flaws of characters a main focus? N/A

4.0

jonigno's review against another edition

Go to review page

5.0

Loved it. The Sholmes and Wilson antics are hilarious and honestly, Conan Doyle had it coming. Leblanc could have even done worse but I guess he still had a shred of respect for the characters and their author.

Will be reading more of the gentleman-thief this year, probably (and more of his grandson lol)