Reviews - La promessa | The StoryGraph

208 reviews for:

#ReadathonClassics

|| জানার পরিধি বাড়াতে হোক বিভিন্ন দেশের সাহিত্য-পাঠ ||

কাহিনীসংক্ষেপঃ

গল্পের বক্তা একজন গোয়েন্দা গল্প লেখক। সুইজারল্যান্ডের Chur-এ লেখা বিষয়ক একটি বক্তৃতা দিতে গিয়ে তার পরিচয় হয় পুলিশের প্রাক্তন কর্মকর্তা ডক্টর এইচ এর সাথে। সে রাতে খারাপ আবহাওয়ার কারণে দু'জনই আটকা পড়েছিলেন Chur-এ এবং ডক্টর এইচ প্রস্তাব দেন পরেরদিন সকালে লেখককে নিজের গাড়িতে করে পৌঁছে দেবার, রাজি হয়ে যান লেখক। পরদিন রাস্তায় কোনো এক কারণে গোয়েন্দা গল্প লেখকদের লেখার যুক্তি ও সত্যতা নিয়ে প্রশ্ন ওঠে এবং সেই জের ধরে প্রাক্তন পুলিশ চীফটি লেখককে তার নিজের এক লেফটেন্যান্টের অভিজ্ঞতার গা হিম করা কাহিনী শোনান।

লেফটেন্যান্টটির নাম ছিল Matthäi, পুলিশ ডিপার্টমেন্ট থেকে তার ট্রান্সফারের আগের দিন এক গ্রাম থেকে ডাক পায় সে। Mägendorf নামের ছোট্ট গ্রামটিতে খুঁজে পাওয়া গিয়েছে অল্পবয়সী এক মেয়ের লাশ। এর আগেও একই ধরণের কিছু অপরাধ ঘটেছিল, স্বাভাবিকভাবেই ভেবে নেবার কথা কোনো সিরিয়াল ক্রিমিনালের দ্বারা ঘটনাগুলো হচ্ছে। কিন্তু তদন্তের আগেই দোষ চাপিয়ে দেয়া হলো von Gunten-এর উপর। von Gunten হলো সেই লোকটি যে লাশের ব্যাপারে পুলিশকে প্রথমে খবর দিয়েছিল - তাকে সন্দেহের প্রধান কারণ ছিল তার বিরুদ্ধে এরমধ্যেই রয়েছে চৌদ্দ বছরের এক মেয়েকে যৌন নিপীড়নের অভিযোগ।

গ্রামের সমস্ত মানুষজন এবং পুলিশের অনেকেও Gunten-কেই দোষী হিসেবে বিবেচনা করে। কিন্তু আসলেই কি সে জড়িত ছিল এতে? কেইসটিতে মানসিকভাবে চূড়ান্ত পর্যায়ে জড়িয়ে যাওয়া লেফটেন্যান্ট Matthäi এর শেষ সিদ্ধান্ত কি হয়?

পাঠ-প্রতিক্রিয়াঃ

এমন ভয়ঙ্কর বই আমি বহুদিন পড়ি নি। বইটা রীতিমত মনকে অস্থির করে তুলেছিল আমার। প্রচুর থ্রিলার পড়া হলেও সাহিত্যগুণের হিসেবে সাকসেসফুল থ্রিলার হাতেগোণা পেয়েছি আজ অব্দি। গতমাসে পড়া "Sadie" ছিল তার একটি। তারপর আজকের বইটি পেলাম।

সুইস লেখক Friedrich Dürrenmatt অত্যন্ত ব্যতিক্রমী একজন ব্যক্তিত্ব ছিলেন। তার ভাষ্যমতে, "You set up your stories logically, like a chess game : all the detectives need to know is the rules, he replays the moves of the game, and checkmate, the criminal is caught and justice has triumphed. This fantasy drives me crazy." তার কথা তিক্ত লাগলেও একমত না হয়ে কোনো উপায় নেই, মেইনস্ট্রিম থ্রিলার উপন্যাসগুলো প্রায় সবই বাস্তব জীবনের প্রতিফলন ঘটাতে ব্যর্থ। বাস্তব জীবনে সব খুনী-অপরাধী-নৃশংসতাকারীদের বিচার হয় না এবং বাস্তব জীবনে গোয়েন্দা ও পুলিশরাও অংকের ক্যালকুলেশনের মত সবকিছুর ঝটপট সমাধান করতে পারে না। কিন্তু আমরা পাঠকরা একটি সুন্দর সমাপ্তিওয়ালা ক্যালকুলেটিভ থ্রিলারই আশা করি লেখকদের থেকে এবং সেটাই বাজারে চলে তাই লেখকরাও সেটাই লিখেন।

এই বইটা প্র‍থম প্রকাশিত হয় একটি স্ক্রিনপ্লে হিসেবে - "It Happened It Broad Daylight" নামে। সেখানে সমাপ্তিটা অসম্পূর্ণ ছিল। অর্থাৎ লেখক তার নিজের বিশেষত্বমত ওপেন এন্ডিং দিয়েছিলেন। কিন্তু পরবর্তীতে এই গল্প মুভিতে এডাপ্ট করার সিদ্ধান্ত নেয়া হয় এবং তাকে বলা হয় একটি "যথাযথ উপসংহার" দিতে। তার ফলাফল এই বইটি এবং পুরো ব্যাপারটাকে উপহাস করতেই লেখক বইয়ের টাইটেলে "Requiem For The Detective Novel" কথাটা জুড়ে দিয়েছিলেন - অর্থাৎ কি না "ধন্য হোক টিপিক্যাল ডিটেকটিভ নভেল" ধরণের একটা শ্লেষাত্মক মন্তব্য তিনি টাইটেলেই ছুঁড়ে দিলেন।

লেখা পড়ে বুঝা গিয়েছে এই বইতে "পারফেক্ট এন্ডিং"-টা না হলেও চলত। সত্যি বলতে এটা অমীমাংসিত রহস্য হিসেবে একটা "মাস্টারপিস" হিসেবে বিবেচিত হতে পারতো। কিন্তু তারপরেও বলবো - হৃদয়কে সম্পূর্ণ দখল করে নিতে এবং মনে ভাবনার মেঘ জোগাতে মুহূর্তের জন্যও ব্যর্থ হয় নি এই বই। যারা এত ছোট্ট পরিসরে এমন অসাধারণ লেখা লিখে যেতে পারেন, একটা রিভিউ/কিছু কথা সে লেখককে মূল্যায়ন করতে ব্যর্থ।

এই বইয়ের বেশ কিছু স্ক্রিন এডাপটেশন হয়েছে এবং তারমধ্যে অন্যতম একটি হলো জ্যাক নিকলসন অভিনীত ২০০১ সালের সিনেমাটি। দেখে নিতে পারেন সেটা।