You need to sign in or sign up before continuing.
Take a photo of a barcode or cover
I loved the fact that the translation kept a few of the little Japanese language quirks in there, a few “hai” and “eh?” scattered through. I would have really loved to have known Japanese well enough to read it in Japanese but I think the English translation did a good job of portraying the story without completely removing the very characteristic Japanese language elements associated with the language in general, as well as retail language (from my basic high school Japanese knowledge and tourist experience).
I do, personally, think the literal translation of the Japanese title being “Convenience Store Human” (if I’m not mistaken) would’ve been better, with all the themes around people coming together to form the body that is the convenience store. But it didn’t change the reading experience anyway, so it doesn’t really matter.
Would highly recommend for anyone looking for a funny, light-hearted yet inspiring read that’s not too long either.
Graphic: Ableism, Sexism
Minor: Rape
Minor: Animal death, Body shaming, Child death, Death, Infidelity, Rape, Sexism, Stalking, Sexual harassment
Graphic: Ableism, Misogyny, Sexism
Moderate: Toxic relationship, Stalking, Gaslighting, Toxic friendship
Minor: Rape
Graphic: Stalking
Minor: Rape
I really enjoyed and connected to this book. I think it was an immaculate critique of capitalistic society and how a person's value is judged by what they contribute to others and how little they shake the boat. The rage Keiko felt when she was being grilled for information about her personal life, and the way everyone so shamelessly criticised her to her face about her life choices really resonated with me and stirred up all kinds of emotions. It's always such a great feeling, reading a book and knowing the author just gets you.
I didn't find Keiko weird, I related to some of her thoughts and actions like having to copy everyone around you to fit in, although I will say I have enough empathy to not eat a random dead bird or hit a kid on the head with a spade to end a fight. Reading about her thought process immediately brought the phrase "ruthless efficiency" to my mind. She navigates the world with a different set of values, and reducing pain is just not one of them. She doesn't do it out of malice, she just doesn't get why it's a big deal. All she needs is someone to explain to her what the societal rules are so she can follow them, and that's why she thrives in a convenience store. There's a manual spelling everything out for her, and that's exactly what she wants. There's nothing wrong with her, she just needs guidance and a place to belong, where she won't be judged for what she can or can't do, or any surrounding factors like her age or the clothes she wears. I hope this book made this clear for some people. I believe this should be essential reading for anyone trying to become more open minded.
I'll definitely be checking out more of Sayaka Murata's work. I can say that as simple as this book was, it really blew me away.
Graphic: Ableism, Mental illness, Misogyny, Sexism, Toxic relationship, Acephobia/Arophobia
Moderate: Animal cruelty, Animal death, Violence, Stalking
Minor: Rape, Pregnancy
Graphic: Ableism, Misogyny, Sexism
Moderate: Toxic relationship, Stalking
Minor: Rape
My only criticism is that I wish there had been more of a plot, and that it had been a little longer. I feel like there is so much more that could've been explored with this character, but it ended prematurely. Other than that, I really liked it and I'm glad I read it.
Also this cover is really cute.
Graphic: Ableism, Fatphobia
Moderate: Sexual content, Violence
Minor: Animal death, Rape, Sexual assault
Graphic: Sexism, Toxic relationship
Moderate: Stalking
Minor: Rape
Graphic: Ableism, Misogyny, Sexism
Moderate: Animal death, Sexual assault, Stalking, Acephobia/Arophobia, Toxic friendship, Sexual harassment
Minor: Bullying, Rape
Graphic: Ableism, Misogyny, Toxic relationship
Moderate: Mental illness, Stalking
Minor: Rape