Reviews

Compelling enough to read the whole story, but I don’t think the story itself will stay with me as a top story. I appreciated the subtle call back at the end to leave the reader to piece together what happened to the main character. I did, however, kind of want more resolution, though I understand why the story is told the way it is.

briche1337's review against another edition

Go to review page

adventurous dark emotional reflective sad tense fast-paced

5.0

kat_kid's review against another edition

Go to review page

4.0

Hornclaw arbeitet seit Jahren als Auftragsmörderin. Allerdings macht sich ihr vorgeschrittenes Alter inzwischen bemerkbar. Gleichzeitig nimmt sie der neue Kollege nicht ernst und versucht ihr das Wasser abzugraben. Trotzdem ist Hornclaw entschlossen einen letzten Auftrag auszuführen. In Rückblenden wird Hornclaw Entwicklung zur/als Auftragsmörderin beschrieben, im Hintergrund hier stets Korea. das sich vom Koreakrieg erholt und die von Armut geprägte junge Frau, die sich für diesen Weg entscheidet.
Hornclaw ist eine spannende Figur mit sehr eigenen Ideen und Prinzipien, denen sie meist treu bleibt. Vermutlich dem Typus Antiheldin zuzuordnen, allerdings habe ich sie sehr schnell ins Herz geschlossen.
„Frau mit Messer“ ist kein Thriller, (obwohl es sehr viele blutige Szenen gibt) sondern eher eine intensive Charakter- und Milieustudie, die nicht nur scharf gesellschaftliche Missstände analysiert sondern auch die koreanische Unterwelt mit all ihren Facetten darstellt. Dabei kommen aber weder der Humor noch die Menschlichkeit zu kurz. Die Erzählstimme ist lakonisch und nicht sentimental. Zudem wird betrachtet mit welchem Blick die Gesellschaft auf ältere Menschen insbesondre Frauen schaut.

rkw25's review

Go to review page

4.0

This book kept showing up this summer on lists of mysteries about older women. Hornclaw is 65, feeling her age, and considering her life lived as an assassin. Action-packed alternating with remembrances, vivid (could easily be a movie), funny, about one woman's continuing fight for agency. Her dog, her mentor, others at her workplace, and her doctor play important roles. This is the first of this South Korean author's novels to be translated into English; she is widely published in Korean. (I have to admit I also liked the smaller size of this book--7" x 5.5", rather than the standard 9" x 6".)