4.34 AVERAGE

slow-paced
adventurous funny medium-paced
adventurous funny mysterious fast-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: Complicated
Loveable characters: Yes
Diverse cast of characters: Yes
Flaws of characters a main focus: Yes
adventurous mysterious fast-paced
Plot or Character Driven: A mix
Loveable characters: Yes
Diverse cast of characters: Yes
mysterious medium-paced
Plot or Character Driven: Plot
Strong character development: Complicated
Loveable characters: No
Flaws of characters a main focus: Yes
adventurous funny mysterious relaxing fast-paced
Plot or Character Driven: A mix
Strong character development: Yes
Loveable characters: Yes
Diverse cast of characters: Yes
Flaws of characters a main focus: Yes

Odotukset tätä kirjaa kohtaan olivat isot, koska olen kuullut sitä kehuttavan valtavasti. Ja hieno lukukokemus se olikin! Sympaattiset henkilöhahmot ja maagiset elementit yhdistyvät tarinaan onnistuneesti. Kirja on paikoin hauska ja kertoo ydintarinansa hyvin. Silti minusta tuntui, että jotain jäi puuttumaan enkä ihan päässyt sellaiseen wow-fiilikseen. Janatuisen ja peijoonin seikkailuista voisin lukea lisää!
adventurous emotional funny medium-paced
Plot or Character Driven: Plot
Strong character development: Complicated
Loveable characters: Yes
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: No

This was a delightful read and a great introduction to the Finnish Weird genre. There isn't a good way to describe the plot, woman returns to small Lapland village each year to catch a trout, does not in any way capture the way this book had me plowing through chapters, never knowing from moment to moment what would happen next. The counterpoint of the gritty reality of living in a small-minded rural community and the matter-of-fact magic of mythical creatures being part of daily life captivated me. I loved the cookie characters and their very practical approach to trying to break a curse. I would definitely read more by this author.

Tykkäsin ihan älyttömän paljon! Lapissa aikaa viettäneenä ja pikkupaikkakunnalla varttuneena oli kirjassa mukavan kotoisa tunnelma. Kielenkäyttö toi monessa kohtaa hymyn huulille, ja tuntui kun olisi lukenut aitoa, ylös kirjoitettua keskustelua. Fantasiaelementit olivat sopivan hienovaraisia, mutta uniikkeja ja veikeitä. Täydellinen sekoitus kansantaruja ja modernia maailmaa. Ehdottomasti aion seurata kirjailijan muutakin tuotosta.

Dit is een, eh, vreemde. Ik las Summer Fishing in Lapland voor een boekenclub, maar was er anders ook wel aan gestart (mits ik er ooit over gehoord had, en dat betwijfel ik zeer). Want: ik was ooit in Lapland (1), ik hou van sagen (2), ga prima op nonchalante onlogica (3) en lees graag gevarieerd (4).

En daar voldoet dit boek aan! Absoluut. Ware het niet dat het ook op meer afstand bleef dan ik wilde. Dat ligt vermoedelijk grotendeels aan mezelf (want ik lees voor het slapen gaan, zo dom, alsof je dan ooit iets onthoudt of dat er echt iets binnenkomt, en dus ben ik elke keer weer de back story vergeten als ik verder ga; mental note dat ik nooit meer grote Russische klassiekers ga lezen met stambomen en legenda's achterin, not gonna fucking happen), maar het boek zelf blijft ook op een opmerkelijke afstand. Want: gekke verhalen. Want: weinig pieken en dalen (behalve de epische eindstrijd, Ent vs Saruman is een prima idee). Want: wat zakelijk en traag geschreven.

Ik denk dat ik hier beter op ging als er wat meer echt drama was in het leven van hoofdpersoon Elina. De ingrediënten zijn ruimschoots voorhanden: epische lore (inclusief gebeurtenissen in het Florence van d' Medici, kom op, hoeveel ammunitie wil je hebben?), bizarre beesten (nogmaals, Enten on steroids de gekste), transdimensionale tijd-ruimtepoorten, dood en verderf, alles. Maar Juhani Karila doet hier allemaal dusdanig nonchalant over, dat het net zo goed haar terugblik op het sorteren van de blikken verf op aankoopdatum, kleur en grootte in de kelder kon gaan.
adventurous funny lighthearted mysterious medium-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: Yes
Loveable characters: Yes
Diverse cast of characters: N/A
Flaws of characters a main focus: Yes