Scan barcode
book_storm4's review
4.0
і хоч я дивилась аніме, але це було дуже давно і я майже нічого не пам’ятаю
rosava's review
4.0
Непогано. Пощастило, що я не дивилася аніме свого часу, так інтрига зберігається.
Українське видання НЕ віддзеркалене і легко читається. Колись брала російською "Ді", то там була жахлива склейка, щоб розгорнути сторінку, треба було розламати корінець. Тут такого нема. З очевидних факапів: переплутали на обкладинці сценариста і художника ) Усі звуки адаптовано і перемальовано — за це завжди окремий плюсик. Особливості перекладу: суфікси ввічливості (-кун, -сан) збережено, використовується "ші" та "джі", при переході з голосної на "і" зберігається саме "і" (в деяких системах може переходити в "ї"; для порівняння: Роічі та Роїчі).
Сюжет цікавенький, чисто тобі класична японська шкільна містика. Цей шаблон працює так. Є головний герой, який переїжджає з великого міста в маленьке. Він переводиться до місцевої школи, де відбувається щось химерне, засноване на трагічних подіях минулого. Травма, яка перетворилася на моторошну легенду, чи таки реальність? Градус жахастику з кожним розділом наростає. Та наш герой має розплутати не лише місцеву таємницю. Його минуле приховує свої загадки, не менш незручні...
Мальовка мені подобається. Тут одразу потрапляння. В історії прослідковуються відголоски легкого еччі / гарему, але не настільки, щоб викликати незручність.
Сцена з ляльками — просто вау. Дуже-дуже кріпово.
Сюжет поставлений добре. Це не рідкість для горорної чи містичної підліткової манґи, але завжди приємно, коли кожен розділ занурює тебе в історію ще більше.
Одна проблемка — чекати наступних томів українською. "Мольфари" — великі молодці, що взялися за цей проект.
Українське видання НЕ віддзеркалене і легко читається. Колись брала російською "Ді", то там була жахлива склейка, щоб розгорнути сторінку, треба було розламати корінець. Тут такого нема. З очевидних факапів: переплутали на обкладинці сценариста і художника ) Усі звуки адаптовано і перемальовано — за це завжди окремий плюсик. Особливості перекладу: суфікси ввічливості (-кун, -сан) збережено, використовується "ші" та "джі", при переході з голосної на "і" зберігається саме "і" (в деяких системах може переходити в "ї"; для порівняння: Роічі та Роїчі).
Сюжет цікавенький, чисто тобі класична японська шкільна містика. Цей шаблон працює так. Є головний герой, який переїжджає з великого міста в маленьке. Він переводиться до місцевої школи, де відбувається щось химерне, засноване на трагічних подіях минулого. Травма, яка перетворилася на моторошну легенду, чи таки реальність? Градус жахастику з кожним розділом наростає. Та наш герой має розплутати не лише місцеву таємницю. Його минуле приховує свої загадки, не менш незручні...
Мальовка мені подобається. Тут одразу потрапляння. В історії прослідковуються відголоски легкого еччі / гарему, але не настільки, щоб викликати незручність.
Сцена з ляльками — просто вау. Дуже-дуже кріпово.
Сюжет поставлений добре. Це не рідкість для горорної чи містичної підліткової манґи, але завжди приємно, коли кожен розділ занурює тебе в історію ще більше.
Одна проблемка — чекати наступних томів українською. "Мольфари" — великі молодці, що взялися за цей проект.
More...