Scan barcode
ellen_forkin's review against another edition
emotional
hopeful
mysterious
reflective
sad
slow-paced
5.0
naomielaine's review against another edition
4.0
"The feelings that overset ye when you're young, they dinna last. They're like the sun that comes out atween rainshowers, a brief moment of glory and oh so beautiful, but dinna try tae to get in the harvest then or it'll be ruined. You love a man because you decide you will love him, because you promise you will love him, and the promise and the will is what matters, no fleeting feelings."
—
A beautifully written novel in the Scottish vernacular. A tad difficult to get into at the start but so rewarding once its interpretation became easier.
—
A beautifully written novel in the Scottish vernacular. A tad difficult to get into at the start but so rewarding once its interpretation became easier.
juliwi's review against another edition
4.0
I saw this book on Netgalley and was enraptured by the blurb, so I was really happy when I got accepted for it. There are not a lot of authors who dare to write in dialect because it often alienates readers who are not familiar with the dialect and therefore can't get into the narrative.
I really enjoyed the writing in dialect. A lot of the time, especially when reading contemporary novels, I feel the voices of the characters are too put on and seem unnatural. My internal dialogue is a jumble of thoughts and is hardly ever, let's be honest: never, in clear prose. I do understand that authors need to make their characters feelings clear but often they go a little bit too far. What the dialect did for this novel is that it made it all the more intimate. It genuinely feels like you're reading someone else's thoughts because some words are so different. Somehow, and this might be weird, it felt very comforting because there is a melodic quality to how the language flows. This goes very well with the description of Deirdre's surroundings, a taste of which you can get from the synopsis above. Donovan seems to have a genuine passion for the nature and setting in which her characters move and this really comes across in her writing. However, it's not just dialect. Although most of the story is written from Deirdre's perspective, there are occasionally chapters from the perspective of other characters. The only sad thing is we never get to see Feilamort's point of view, which would have been interesting.
I really liked the plot. Rather than get swept up in the large politics of the time by choosing kings and queens as her characters, Donovan kept the narrative really close to the ground, most of which were introduced in the first few pages. However, as the narrative continues more and more intrigue is spun and the two main characters become quite helpless, had it not been for their friends. At times I was annoyed with the lack of agency in Deirdre, until I realized it is actually very realistic. Deirdre is an uneducated, young woman who has only been used to menial work up until now, so naturally she'd be lost when it came to travelling the waters that are international politics. So I commend Donovan for not making Deirdre a desperate heroine who decides to endanger everyone by "doing her own thing". It is actually a kind of strength to appreciate when others know more or are stronger and to let them take control.
I really enjoyed this novel and the atmosphere it creates. Although it is initially hard to get into due to the dialect, once you get used to it the Scottish really adds to the reading experience. And there is a dictionary in the back, for all those who really get lost! The characters are well-written and there is a good mix between suspense, action and description. I'd recommend it to people who are Historical Fiction fans and willing to try something different.
I really enjoyed the writing in dialect. A lot of the time, especially when reading contemporary novels, I feel the voices of the characters are too put on and seem unnatural. My internal dialogue is a jumble of thoughts and is hardly ever, let's be honest: never, in clear prose. I do understand that authors need to make their characters feelings clear but often they go a little bit too far. What the dialect did for this novel is that it made it all the more intimate. It genuinely feels like you're reading someone else's thoughts because some words are so different. Somehow, and this might be weird, it felt very comforting because there is a melodic quality to how the language flows. This goes very well with the description of Deirdre's surroundings, a taste of which you can get from the synopsis above. Donovan seems to have a genuine passion for the nature and setting in which her characters move and this really comes across in her writing. However, it's not just dialect. Although most of the story is written from Deirdre's perspective, there are occasionally chapters from the perspective of other characters. The only sad thing is we never get to see Feilamort's point of view, which would have been interesting.
I really liked the plot. Rather than get swept up in the large politics of the time by choosing kings and queens as her characters, Donovan kept the narrative really close to the ground, most of which were introduced in the first few pages. However, as the narrative continues more and more intrigue is spun and the two main characters become quite helpless, had it not been for their friends. At times I was annoyed with the lack of agency in Deirdre, until I realized it is actually very realistic. Deirdre is an uneducated, young woman who has only been used to menial work up until now, so naturally she'd be lost when it came to travelling the waters that are international politics. So I commend Donovan for not making Deirdre a desperate heroine who decides to endanger everyone by "doing her own thing". It is actually a kind of strength to appreciate when others know more or are stronger and to let them take control.
I really enjoyed this novel and the atmosphere it creates. Although it is initially hard to get into due to the dialect, once you get used to it the Scottish really adds to the reading experience. And there is a dictionary in the back, for all those who really get lost! The characters are well-written and there is a good mix between suspense, action and description. I'd recommend it to people who are Historical Fiction fans and willing to try something different.
More...