Take a photo of a barcode or cover
3.85 AVERAGE
3.85 AVERAGE
ميتتان لرجل واحد..
جثة واحدة وميتتان، جسد واحد وشخصان، أهو "هدير الماء" شيخ الصعاليك وزعيم سكارى المدينة، أم هو "خواكيم" الموظف المحترم والزوج المخلص، الأكيد أنه عاش كما يُحب أن يعيش ومات كما كان يرغب أن يموت، ورغماً عن الجميع دفن نفسه في المكان الذي كان يرغب في أن يسكنه للأبد..
هدير الماء الذي انتصر على الجميع بابتسامته الساخرة التي لم تفارقه للحظة والتي لم يمحها أي تغيير خارجي ضد نمط الحياة التي أختارها، حياة "الكشاسا" والصعاليك وأرباب الحانات.
"سأُدفن كما أشتهي
في الساعة التي أشتهي.
يمكنكم أن تحفظوا تابوتكم إذن
لميتة جديدة، وميتّ جديد.
أما أنا فلن أترك أحداً يحبسني
في قبر أرضيّ ذليل.."
5/5 ❤️
جثة واحدة وميتتان، جسد واحد وشخصان، أهو "هدير الماء" شيخ الصعاليك وزعيم سكارى المدينة، أم هو "خواكيم" الموظف المحترم والزوج المخلص، الأكيد أنه عاش كما يُحب أن يعيش ومات كما كان يرغب أن يموت، ورغماً عن الجميع دفن نفسه في المكان الذي كان يرغب في أن يسكنه للأبد..
هدير الماء الذي انتصر على الجميع بابتسامته الساخرة التي لم تفارقه للحظة والتي لم يمحها أي تغيير خارجي ضد نمط الحياة التي أختارها، حياة "الكشاسا" والصعاليك وأرباب الحانات.
"سأُدفن كما أشتهي
في الساعة التي أشتهي.
يمكنكم أن تحفظوا تابوتكم إذن
لميتة جديدة، وميتّ جديد.
أما أنا فلن أترك أحداً يحبسني
في قبر أرضيّ ذليل.."
5/5 ❤️
اب واخ وزوج محتقر ومكروه لسكره وزناه وتشرده
واب روحي عظيم لشله من المتشردين السكارى
شخص واحد وحقيقتان
الموت الأول المهين كما رأته عائلته
وموت ثانٍ بطولي كما حلم به اصحابه
رواية عظيمه❤
واب روحي عظيم لشله من المتشردين السكارى
شخص واحد وحقيقتان
الموت الأول المهين كما رأته عائلته
وموت ثانٍ بطولي كما حلم به اصحابه
رواية عظيمه❤
One of my personal goals is to read books from a wider variety of languages and places than I currently have experience with, and I checked The Double Death of Quincas Water-Bray out of the library knowing next to nothing about it other than that it's a Brazilian classic and figured I would hope for the best. Since I didn't know a lot going in, I wasn't sure what to expect. I think that was for the best since anything I might have expected wouldn't have been what I got which could potentially have altered how I read the novella.
The story here is wild, funny, dark, and intense, and it seems to be reminding us that respectability is friendless and overrated. It may be short, but it packs a punch, and it delivers in truly unique ways. I've read a little of Rabassa's translation work before this, and while he does bring his own flair to the work, he allows Amado to shine through brilliantly, and he offers up exactly what any great translator should.
Definitely recommended. I look forward to reading more from Amado if and when the opportunity arises.
The story here is wild, funny, dark, and intense, and it seems to be reminding us that respectability is friendless and overrated. It may be short, but it packs a punch, and it delivers in truly unique ways. I've read a little of Rabassa's translation work before this, and while he does bring his own flair to the work, he allows Amado to shine through brilliantly, and he offers up exactly what any great translator should.
Definitely recommended. I look forward to reading more from Amado if and when the opportunity arises.
رواية قصيرة جدا لكن لها معني كبير في سخريتها من قدر الحياة وقدر الموت
جسد واحد ورجلان ميتان
احدهم حبيس تابوت والاخر حر يقرر مصيره
جسد واحد ورجلان ميتان
احدهم حبيس تابوت والاخر حر يقرر مصيره
emotional
funny
hopeful
fast-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
No
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
Yes
funny
lighthearted
mysterious
fast-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
Complicated
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
Yes
Loved this!
adventurous
funny
medium-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
No
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
No
