Scan barcode
hholly's review
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
3.25
A good book, I started yesterday and finished today. I took it as a lesson about pushing people you care for out of your life. The grandmother pushed the grandpa and her grandson out of her life by the end of the book by being unreasonable and mean. It’s also about being a good person and doing the right thing. When the grandmother takes care of the grandfathers baby and the woman he cheated on her with. I think the husband was following his cultural norms by having multiple wives, so I’m not sure it was looked at as wrong. Overall it was a good book.
stefaniefrei's review against another edition
3.0
Alte Zöpfe zu spät abschneiden
In der Leseprobe fand ich das Buch noch skurril, aber ansprechend, dann hätte ich es am liebsten beendet, konnte es nicht aus der Hand legen, wollte wissen, wie es weitergeht - und legte es nicht ganz zufrieden beiseite.
Da ist diese Großmutter - wir haben bei meiner gewohnt und ich vermisse sie bis heute - skurril und stur, die dem Enkel Maxim ein ganzes Arsenal an besonderen Sprüchen entgegenwirft. Die Familie ist aus Russland nach Deutschland gekommen; um das zu bewerkstelligen, wurde ein weitgehend frei erfundenes Judentum genutzt – während man eigentlich nicht viel Gutes von Juden hält. Das ist schon weniger schön; allerdings hält man auch nicht viel von sonst jemandem, fairerweise.
Eltern zu haben, die sich Sorgen machen, ob etwas hygienisch ist, das kenne ich auch. Aber diese Kontroll-Soziopathin von einer Großmutter erniedrigt ihren Enkel, demütigt ihn vor anderen, hält ihn klein, beleidigt ihn, behandelt ihn wie ein Baby, setzt ihn herab, malt ihm die Zukunft in düstersten Farben, traut ihm nichts zu, belügt ihn und verteilt rassistische Sprüche an alle, auch der Großvater wrid nicht verschont. Wundersamer Weise finden beide Auswege: der Enkel ist bald der Übersetzer der Großmutter, die weiter fast nur Russisch versteht, und somit Herr über die Informationen, der Großvater sucht sein Heil außerhalb des Haushalts. Man könnte auch sagen, er lässt dem Enkel zwar mehr zu, heimlich – und lässt ihn damit sehenden Auges im Stich. Doch die Familienverhältnisse sind nicht einfach und werden noch verwirrter.
Was soll ich hiervon halten? Es gibt zwar auch Momente der Zartheit bei der älteren Dame, die vermutlich Hanibal Lector gegessen hätte, sobald sie mit dem Spülen der Bakterien aus Chuck Norris durch war. Da gibt es auch witzige Teile, die jedoch vergessen sind, wenn sie das arme Kind als Idioten, Schwachkopf, bald sterbend, und so weiter beschimpft.
Und bitte, meine Omma ist ganz im echten Leben über Sicherheitspersonal von großen Wirtschaftsmessen gewalzt, weil sie ihren Enkelsohn besuchen wollte. Aber Idiot, lebensunfähig, das hätte uns niemand nennen dürfen. "Du spinnst, kommt her, macht das, ...." das geht.
Das wäre so eine schöne ganz besondere Familiengeschichte - aber mir ist die Großmutter zu dick aufgetragen, bei aller Skurrilität. Großmutter Margo macht zwar zum Ende Ansätze, alte Zöpfe abzuschneiden, aber bis dahin hat sie ihren Enkel der Kindheit und Identität beraubt. 3 Sterne.
In der Leseprobe fand ich das Buch noch skurril, aber ansprechend, dann hätte ich es am liebsten beendet, konnte es nicht aus der Hand legen, wollte wissen, wie es weitergeht - und legte es nicht ganz zufrieden beiseite.
Da ist diese Großmutter - wir haben bei meiner gewohnt und ich vermisse sie bis heute - skurril und stur, die dem Enkel Maxim ein ganzes Arsenal an besonderen Sprüchen entgegenwirft. Die Familie ist aus Russland nach Deutschland gekommen; um das zu bewerkstelligen, wurde ein weitgehend frei erfundenes Judentum genutzt – während man eigentlich nicht viel Gutes von Juden hält. Das ist schon weniger schön; allerdings hält man auch nicht viel von sonst jemandem, fairerweise.
Eltern zu haben, die sich Sorgen machen, ob etwas hygienisch ist, das kenne ich auch. Aber diese Kontroll-Soziopathin von einer Großmutter erniedrigt ihren Enkel, demütigt ihn vor anderen, hält ihn klein, beleidigt ihn, behandelt ihn wie ein Baby, setzt ihn herab, malt ihm die Zukunft in düstersten Farben, traut ihm nichts zu, belügt ihn und verteilt rassistische Sprüche an alle, auch der Großvater wrid nicht verschont. Wundersamer Weise finden beide Auswege: der Enkel ist bald der Übersetzer der Großmutter, die weiter fast nur Russisch versteht, und somit Herr über die Informationen, der Großvater sucht sein Heil außerhalb des Haushalts. Man könnte auch sagen, er lässt dem Enkel zwar mehr zu, heimlich – und lässt ihn damit sehenden Auges im Stich. Doch die Familienverhältnisse sind nicht einfach und werden noch verwirrter.
Was soll ich hiervon halten? Es gibt zwar auch Momente der Zartheit bei der älteren Dame, die vermutlich Hanibal Lector gegessen hätte, sobald sie mit dem Spülen der Bakterien aus Chuck Norris durch war. Da gibt es auch witzige Teile, die jedoch vergessen sind, wenn sie das arme Kind als Idioten, Schwachkopf, bald sterbend, und so weiter beschimpft.
Und bitte, meine Omma ist ganz im echten Leben über Sicherheitspersonal von großen Wirtschaftsmessen gewalzt, weil sie ihren Enkelsohn besuchen wollte. Aber Idiot, lebensunfähig, das hätte uns niemand nennen dürfen. "Du spinnst, kommt her, macht das, ...." das geht.
Das wäre so eine schöne ganz besondere Familiengeschichte - aber mir ist die Großmutter zu dick aufgetragen, bei aller Skurrilität. Großmutter Margo macht zwar zum Ende Ansätze, alte Zöpfe abzuschneiden, aber bis dahin hat sie ihren Enkel der Kindheit und Identität beraubt. 3 Sterne.
nakarem's review against another edition
2.0
Ich gebe dem echt ungern eine so schlechte Bewertung, weil ich das Gefühl habe, irgendetwas einfach nicht verstanden zu haben..
Aber man muss das N-Wort nicht benutzen, um zu zeigen, dass ein Charakter rassistisch ist.
Und der.. Stil? des Buches hat mie halt auch einfach nicht gefallen..
Echt schade. Auch weil ich den Inhalt eigentlich interessant fand.
Aber man muss das N-Wort nicht benutzen, um zu zeigen, dass ein Charakter rassistisch ist.
Und der.. Stil? des Buches hat mie halt auch einfach nicht gefallen..
Echt schade. Auch weil ich den Inhalt eigentlich interessant fand.
tindomiel's review against another edition
emotional
funny
hopeful
inspiring
reflective
fast-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.0
writingtheintangibles's review against another edition
4.0
Perhaps one of my favorite contemporary novels about the immigrant life in Germany, Bronsky's book reflects on a minority whose stories are not often told: the Russian descendants of Catherine the Great who were granted immigration rights as part of a centuries-old agreement. Slowly revealing itself through a lovely though not entirely knowledgable narrator, the book stretches out over time while capturing the mundane everyday in a way that accurately showcases the life of those immigrants, whose lives seem to both journey forward apace while stalling as a result of adaptation. Tim Mohr's translation is incredible.
iva_va's review
emotional
funny
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.0
jilliebeanreads's review against another edition
4.0
Wow. This short book is full of evolved, complex characters. A few of them I could not stand and then I grew to love. And then a few of them I loved and grew to hate. What a fun read to evoke so many emotions in just 176 pages!
One reviewer in Germany (where the book originally launched) called it a “tragicomedy.” Yes, it is dark. And, yes, it is hilarious. And it’s touching.
It’s just so well done. It’s super quirky and a bit jolty (is that a thing)? But it’s fast-paced (which I love) and easily readable in a day. And you’ll likely want to finish it -- just because it's so bonkers and entertaining.
All I need to say (without giving too much away) is poor, sweet Maxi. What a dysfunctional life he lived being raised by the world’s biggest hypochondriac. Considered untouchable at school, Max was sheltered and coddled and verbally abused at home by his grandmother. “She impressed upon me that I was not only physically weak and mentally deficient but also that I had a cursed appearance that made people want to beat me up.”
Yet Max was so wise beyond his years. He was also loyal and loving. One of my favorite lines of his was when he met his beautiful neighbor for the first time. “Nina looked as if she’d been drawn by a soft pencil.” Then he later described her as having “eyes the color of German milk chocolate,” and for this reason alone he would never to lie to her. Ugh. It was so well written.
I recommend this to lovers of literary fiction. It reminded me of the work of Jenny Offill.
Special thanks to Europa Editions for an advanced digital copy of the book, via NetGalley, in exchange for my honest review.
One reviewer in Germany (where the book originally launched) called it a “tragicomedy.” Yes, it is dark. And, yes, it is hilarious. And it’s touching.
It’s just so well done. It’s super quirky and a bit jolty (is that a thing)? But it’s fast-paced (which I love) and easily readable in a day. And you’ll likely want to finish it -- just because it's so bonkers and entertaining.
All I need to say (without giving too much away) is poor, sweet Maxi. What a dysfunctional life he lived being raised by the world’s biggest hypochondriac. Considered untouchable at school, Max was sheltered and coddled and verbally abused at home by his grandmother. “She impressed upon me that I was not only physically weak and mentally deficient but also that I had a cursed appearance that made people want to beat me up.”
Yet Max was so wise beyond his years. He was also loyal and loving. One of my favorite lines of his was when he met his beautiful neighbor for the first time. “Nina looked as if she’d been drawn by a soft pencil.” Then he later described her as having “eyes the color of German milk chocolate,” and for this reason alone he would never to lie to her. Ugh. It was so well written.
I recommend this to lovers of literary fiction. It reminded me of the work of Jenny Offill.
Special thanks to Europa Editions for an advanced digital copy of the book, via NetGalley, in exchange for my honest review.
shumska's review against another edition
2.0
meh. nekako pamtim alinu bronsky kao zabavnu i duhovitu autoricu, punu života, ali u ovom djelu kao da nedostaje nešto... ne znam... kičma. ili duša. ili jetra. iako sama priča ima potencijala i zaplet je za dušu dati, bronsky je ostala na površini. priznajem joj povremenu duhovitost i šarm, ali u cjelini, ovo djelo ostaje kao malinovac bez malina.