Scan barcode
nunuseli's review against another edition
4.0
‘El peregrino encantado’ de Nikolái Leskov es una novela totalmente rusa. Y cuando digo que es “una novela totalmente rusa” ni siquiera yo misma sabría explicar por qué, pero es así. Es una novela de aventuras y de humor, una novela costumbrista y picaresca, y en todos estos aspectos es de lo más rusa. Seria como un ‘Tristram Shandy’, pero en ruso, y en bueno. Tiene también esa religiosidad rusa, algo laica y supersticiosa, que a mí siempre me ha fascinado, con apariciones de muertos que traen mensajes del más allá incluidas. Decir que es un libro que transmite lo que es el alma rusa (con todo lo bueno y todo lo malo) sonaría muy pretencioso, pero sería la pura verdad.
Durante un viaje en barco por el lago Ládoga, todos los pasajeros se fijan en uno que llama especialmente la atención, va vestido con hábito de monje pero por su porte cualquiera puede ver que ha llevado una vida mucho más azarosa que la de cualquier monje. Este misterioso pasajero, instado por todos los demás, durante el viaje, les relatará su vida y efectivamente resultará tan exuberante y tan llena de aventuras como todos se habían imaginado. La novela es puro entretenimiento, por más que sea entretenimiento decimonónico ruso, pero es un entretenimiento aún totalmente válido, porque el caso es que te atrapa y no te suelta, y la lees pensando que es una lástima que ya no se escriban obras como ésta.
El pasajero con hábito de monje se llama Ivan Severiánich y empezó su existencia siendo un simple hijo de siervo que se cuidaba de los caballos de su señor, pero por culpa de una gamberrada tuvo que marcharse y así empezaron sus peripecias en las que siempre se acaba encontrando en un callejón sin salida del que parece que no podrá salir airoso, pero en el último momento gracias a una jugada del destino consigue salvarse. La mayor parte de su vida la pasa siendo tratante de caballos, pero también trabaja como niñera, soldado y actor, e incluso acaba siendo cautivo de los tártaros, que son retratados como unos seres más malvados y crueles que el demonio en persona. Es una novela divertida, trepidante, fresca y muy bien escrita. Recomendable para cualquiera que sienta un mínimo interés por la literatura rusa.
Durante un viaje en barco por el lago Ládoga, todos los pasajeros se fijan en uno que llama especialmente la atención, va vestido con hábito de monje pero por su porte cualquiera puede ver que ha llevado una vida mucho más azarosa que la de cualquier monje. Este misterioso pasajero, instado por todos los demás, durante el viaje, les relatará su vida y efectivamente resultará tan exuberante y tan llena de aventuras como todos se habían imaginado. La novela es puro entretenimiento, por más que sea entretenimiento decimonónico ruso, pero es un entretenimiento aún totalmente válido, porque el caso es que te atrapa y no te suelta, y la lees pensando que es una lástima que ya no se escriban obras como ésta.
El pasajero con hábito de monje se llama Ivan Severiánich y empezó su existencia siendo un simple hijo de siervo que se cuidaba de los caballos de su señor, pero por culpa de una gamberrada tuvo que marcharse y así empezaron sus peripecias en las que siempre se acaba encontrando en un callejón sin salida del que parece que no podrá salir airoso, pero en el último momento gracias a una jugada del destino consigue salvarse. La mayor parte de su vida la pasa siendo tratante de caballos, pero también trabaja como niñera, soldado y actor, e incluso acaba siendo cautivo de los tártaros, que son retratados como unos seres más malvados y crueles que el demonio en persona. Es una novela divertida, trepidante, fresca y muy bien escrita. Recomendable para cualquiera que sienta un mínimo interés por la literatura rusa.
saraaaa's review against another edition
adventurous
dark
fast-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? No
- Loveable characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.0
It's an okay book, in the sense that I've had to read worse lately in the context of a Russian Literature course. Some bits were interesting, especially those in which characters other than the protagonist would make decisions, and those in which the depiction of women fell a little less flat. In general, despite the highly diverse cast, it's set in 1870s Russian Empire, and told in first person by a Russian Orthodox man, so definitely don't expect political correctness – or any kind of respect for anything other than his god and his homeland, for that matter.
Content Warnings
Graphic: Alcohol, Animal death, Islamophobia, Animal cruelty, Confinement, Pregnancy, Religious bigotry, Suicide attempt, Xenophobia, Torture, Body horror, Alcoholism, Cursing, Murder, Death, Infidelity, Injury/Injury detail, Kidnapping, Misogyny, and Suicidal thoughts
Moderate: Classism and War
Minor: Death of parent
The bits on animal cruelty are particularly crude.srej's review against another edition
adventurous
dark
funny
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? N/A
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
4.0
oldpondnewfrog's review against another edition
3.0
I didn't like that the book was really just a bunch of mostly-unconnected vignettes linked through the framing device of, "these things all happened to me." I always like a fuller plot. But the vignettes are weird, surprising, and compelling. You do keep wondering what happens next. And the enchanted wanderer's voice is exceptionally well-rendered in this translation; it's unlike anything else I've read. Very informal, blunt, pointed. I don't know exactly how to explain, but his voice reminds me a lot of Edward Norton's.
lnatal's review against another edition
2.0
You may read online here.
Opening lines:
We sailed across Lake Ladoga from Konevets Island to Valaam, stopping by Korela Harbor for maintenance. A wanderlust washed over the ship, and we rode some little Finnish horses into the desolate village and back. It was not long before the captain had !nished his business, and we set off again.
4* Lady Macbeth of Mtsensk
2* The Enchanted Wanderer
Opening lines:
We sailed across Lake Ladoga from Konevets Island to Valaam, stopping by Korela Harbor for maintenance. A wanderlust washed over the ship, and we rode some little Finnish horses into the desolate village and back. It was not long before the captain had !nished his business, and we set off again.
4* Lady Macbeth of Mtsensk
2* The Enchanted Wanderer
More...