You need to sign in or sign up before continuing.
Take a photo of a barcode or cover
3.7 AVERAGE
3.7 AVERAGE
Beautiful descriptions of nature in northeast China, a lot of violence, a lot of drinking. Interesting though.
emotional
informative
inspiring
reflective
Verhexter Juli - diesen Monat scheint mir kein Buch wirklich zuzusagen. /:
A quanto pare sarà una opinion molto unpopular MA.
So che dovrei vedere la poesia e una lontana parte di me la percepisce, ma l’ho trovato noioso e ripetitivo alla nausea. Il sorgo rosso verde nero bianco giallo, l’alba, il tramonto, la terra scura grigia nera rossa, i lampi verde rosso giallo negli occhi, i cani, le scoregge, la puzza, il vomito, gli escrementi e altro sorgo e sorgo e sorgo e fiumi e anguille e rane e corvi e gufi e poi altri cani e ancora cani.
I flashback confondono e fanno perdere il filo. Io capisco che vuole esaltare la natura e il sorgo è parte centrale della narrazione e le tradizioni e bla bla bla ma sono PIENA.
So che è premio Nobel e so che è apprezzatissimo e forse sono io sbagliata e non è che non capisca il motivo di questo successo perché ripeto una parte di me vede il disegno e la complessità e l’opera finale ma purtroppo non riesco ad apprezzarla.
So che dovrei vedere la poesia e una lontana parte di me la percepisce, ma l’ho trovato noioso e ripetitivo alla nausea. Il sorgo rosso verde nero bianco giallo, l’alba, il tramonto, la terra scura grigia nera rossa, i lampi verde rosso giallo negli occhi, i cani, le scoregge, la puzza, il vomito, gli escrementi e altro sorgo e sorgo e sorgo e fiumi e anguille e rane e corvi e gufi e poi altri cani e ancora cani.
I flashback confondono e fanno perdere il filo. Io capisco che vuole esaltare la natura e il sorgo è parte centrale della narrazione e le tradizioni e bla bla bla ma sono PIENA.
So che è premio Nobel e so che è apprezzatissimo e forse sono io sbagliata e non è che non capisca il motivo di questo successo perché ripeto una parte di me vede il disegno e la complessità e l’opera finale ma purtroppo non riesco ad apprezzarla.
Fedele alla mia linea che prevede di leggere almeno un libro di ogni nobel della letteratura, ho affrontato Sorgo Rosso memore delle parole della mamma e del babbo: è meraviglioso!! Vedrai, è stupendo....Allora, forse io sono troppo gretta e sicuramente è così, ma questo libro non mi ha travolto con la sua magnificenza, l'ho trovato molto crudo e ancora di più crudele e morboso a tratti. E' anche vero che se affogo nei libri d'amore poi è faticoso gestirsi un libro di guerra e morti e stupri e assassini etc.etc. solo che insomma, non so, non mi ha poi così colpito. Alcune descrizioni sono fantastiche e ancora meglio sono le similitudini, che rendono proprio l'idea anche per coloro che non parlano il cinese, quindi lode al traduttore, soltanto che ritengo che io e Mo Yan, ci siamo detti tutto quello che potevano capire le mie orecchie....
There is I think probably a thread of brilliance that winds its way though this novel - but I was rarely quite able to grasp it. I am a bit suspicious of the translation; the writing has a kind of wet, glistening consonance that is either amateurish or a deliberate artistic style that emboldens the titillatory corporeal aspects of the book that I enjoy the least. The flatulence, death and shit comprise a blackly humorous take on the occasionally horrifying events that I suppose may be considered provocative or at least honest, but that reads to me more as just unnecessarily edgy.
I really enjoyed the descriptions (some stuck in my head even a few months later) and the multi-generational plot. At times, the story seemed to drag on. It's more of a page turner 3/4 of the way through it--and I recommend getting there especially if you're interested in Chinese history. I would mention that the book has more explicitly violent scenes than I expected, not for the very faint of heart
adventurous
dark
emotional
reflective
tense
medium-paced