Take a photo of a barcode or cover
3.45 AVERAGE
3.45 AVERAGE
slow-paced
Plot or Character Driven:
Plot
Strong character development:
No
Loveable characters:
No
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
No
Certains livres semblent avoir été écrits en prévision de leur adaptation au cinéma. Malavita est l'un d'eux et Luc Bresson a réalisé un film basé sur lui en 2013. L'intrigue concerne une famille américaine installée dans la petite ville de Chlong-sur-Avre en Normandie sous la protection du FBI. Fred Blake, né Giovanni Manzoni, était un ancien capo de la mafia à New Jersey avant de se repentir. Son témoignage a été la cause de la condamnation de plusieurs mafieux puissants. Maintenant on autorise un contrat de 20 millions de dollars pour son assassinat et le FBI veut protéger la famille loin des États-Unis.
L'humour se trouve dans les efforts des américains de faire semblant d'être une famille normale et de s'intégrer dans la société de la ville. Chaque membre de la famille a des traits étranges. Fred est une bête en cage, vaincue, mais encore dangereuse. Son fils cadet songe à devenir capo comme son père et il échange déjà des petits services dans la cour de l'école pour accroître son influence. Sa fille ainée est snob qui a le seul but de devenir célèbre pour sa beauté.
Malavita est agréable et drôle mais j'ai trouvé certains détails ennuyants. Le dialogue entre les américains en français parfait, même s'il est vulgaire, semble étrange. Bien sûr c'est partiellement parce que l'anglais est ma langue maternelle. Et aussi les pages des mémoires que Fred écrit, qui sont citées dans le livre, semblent trop profondes pour avoir été écrites par un malin comme Fred. Puis, le dénouement, que je ne veux pas dévoiler, ressemble trop à un film d'action américain.
L'humour se trouve dans les efforts des américains de faire semblant d'être une famille normale et de s'intégrer dans la société de la ville. Chaque membre de la famille a des traits étranges. Fred est une bête en cage, vaincue, mais encore dangereuse. Son fils cadet songe à devenir capo comme son père et il échange déjà des petits services dans la cour de l'école pour accroître son influence. Sa fille ainée est snob qui a le seul but de devenir célèbre pour sa beauté.
Malavita est agréable et drôle mais j'ai trouvé certains détails ennuyants. Le dialogue entre les américains en français parfait, même s'il est vulgaire, semble étrange. Bien sûr c'est partiellement parce que l'anglais est ma langue maternelle. Et aussi les pages des mémoires que Fred écrit, qui sont citées dans le livre, semblent trop profondes pour avoir été écrites par un malin comme Fred. Puis, le dénouement, que je ne veux pas dévoiler, ressemble trop à un film d'action américain.
Kao dugogodišnja obožavateljica mafijaške tematike, razveselila sam se knjizi čija radnja počinje dolaskom bivšeg mafijaškog kuma i njegove obitelji u sklopu zaštite svjedoka u malo normandijsko selo. Međutim, izuzev poneke zanimljive scene i rečenice koja taman zaintrigira i privuče čitatelja ovo je veliki džumbus stereotipa i scena na koje čovjek jedino može okretati očima.
Bivši mafijaški kum koji u ponekim trenucima zvuči toliko glupavo s krajnje neinteligentnim potezima (dovlači svojeg nećaka da digne lokalnu tvornicu u zrak) da se čovjek zapita kako je on mogao doći na tako visoku funkciju. Pogotovo jer se na te pozicije ne dolazi demokratskim putem. Njegovi literalni pokušaji su čak jedni od rijetkih zanimljivih trenutaka. Ne svi, doduše.
Majka koja nakon bezobraznog komentara u trgovini diže tu istu trgovinu u zrak jer su očito francuski vatrogasci i policajci toliko glupi da ne bi to skužili. Sin koji želi postati mini Don svoje škole i misli da će oprati grijehe svojeg oca kada se priključi mafiji (kako da ne) i kćer koja je prikazana kao primarno lijepa (ima jednu jedinu zanimljivu scenu) i više manje je bezlična. Kraj knjige kao i način na koji se otkriva lokacija obitelji jedva vrijedi okretanja očima i svojom naivnošću vrijeđa čitatelja.
Lakše bi bilo navesti koji likovi nisu stereotipni, nego koji jesu.
Dodatni savjet: ne gledati ekranizaciju. Mene je privukla sjajna glumačka ekipa iako sam znala kakva je knjiga. Greška koju neću ponoviti.
Bivši mafijaški kum koji u ponekim trenucima zvuči toliko glupavo s krajnje neinteligentnim potezima (dovlači svojeg nećaka da digne lokalnu tvornicu u zrak) da se čovjek zapita kako je on mogao doći na tako visoku funkciju. Pogotovo jer se na te pozicije ne dolazi demokratskim putem. Njegovi literalni pokušaji su čak jedni od rijetkih zanimljivih trenutaka. Ne svi, doduše.
Majka koja nakon bezobraznog komentara u trgovini diže tu istu trgovinu u zrak jer su očito francuski vatrogasci i policajci toliko glupi da ne bi to skužili. Sin koji želi postati mini Don svoje škole i misli da će oprati grijehe svojeg oca kada se priključi mafiji (kako da ne) i kćer koja je prikazana kao primarno lijepa (ima jednu jedinu zanimljivu scenu) i više manje je bezlična. Kraj knjige kao i način na koji se otkriva lokacija obitelji jedva vrijedi okretanja očima i svojom naivnošću vrijeđa čitatelja.
Lakše bi bilo navesti koji likovi nisu stereotipni, nego koji jesu.
Dodatni savjet: ne gledati ekranizaciju. Mene je privukla sjajna glumačka ekipa iako sam znala kakva je knjiga. Greška koju neću ponoviti.
I really enjoyed the beginning but became a bit bored of Fred. I think this is one of the occasions where I prefer the film to the book, and it made me appreciate the changes they made, particularly to Belle and Warren’s stories.
Tiens, je n'ai jamais fini la review de ce livre ?
Euh, ben j'ai pas pu lire jusqu'au bout, c'était un supplice.
Les personnages n'ont aucun sens. Pendant des pages et des pages, ils sont décrit d'une manière (genre gentil, attentif...) mais à la description de leurs actions, c'est tout le contraire. Impossible donc de savoir ce qu'il en est vraiment.
Le style est LOURD.
L'histoire n'est absolument pas crédible. Ça fait trop longtemps maintenant que j'ai laissé tombé le livre alors je ne peux plus râler avec précision, mais le coup du magazine, et de la prison, c'était le summum je crois...
Euh, ben j'ai pas pu lire jusqu'au bout, c'était un supplice.
Les personnages n'ont aucun sens. Pendant des pages et des pages, ils sont décrit d'une manière (genre gentil, attentif...) mais à la description de leurs actions, c'est tout le contraire. Impossible donc de savoir ce qu'il en est vraiment.
Le style est LOURD.
L'histoire n'est absolument pas crédible. Ça fait trop longtemps maintenant que j'ai laissé tombé le livre alors je ne peux plus râler avec précision, mais le coup du magazine, et de la prison, c'était le summum je crois...
Kao dugogodišnja obožavateljica mafijaške tematike, razveselila sam se knjizi čija radnja počinje dolaskom bivšeg mafijaškog kuma i njegove obitelji u sklopu zaštite svjedoka u malo normandijsko selo. Međutim, izuzev poneke zanimljive scene i rečenice koja taman zaintrigira i privuče čitatelja ovo je veliki džumbus stereotipa i scena na koje čovjek jedino može okretati očima.
Bivši mafijaški kum koji u ponekim trenucima zvuči toliko glupavo s krajnje neinteligentnim potezima (dovlači svojeg nećaka da digne lokalnu tvornicu u zrak) da se čovjek zapita kako je on mogao doći na tako visoku funkciju. Pogotovo jer se na te pozicije ne dolazi demokratskim putem. Njegovi literalni pokušaji su čak jedni od rijetkih zanimljivih trenutaka. Ne svi, doduše.
Majka koja nakon bezobraznog komentara u trgovini diže tu istu trgovinu u zrak jer su očito francuski vatrogasci i policajci toliko glupi da ne bi to skužili. Sin koji želi postati mini Don svoje škole i misli da će oprati grijehe svojeg oca kada se priključi mafiji (kako da ne) i kćer koja je prikazana kao primarno lijepa (ima jednu jedinu zanimljivu scenu) i više manje je bezlična. Kraj knjige kao i način na koji se otkriva lokacija obitelji jedva vrijedi okretanja očima i svojom naivnošću vrijeđa čitatelja.
Lakše bi bilo navesti koji likovi nisu stereotipni, nego koji jesu.
Dodatni savjet: ne gledati ekranizaciju. Mene je privukla sjajna glumačka ekipa iako sam znala kakva je knjiga. Greška koju neću ponoviti.
Bivši mafijaški kum koji u ponekim trenucima zvuči toliko glupavo s krajnje neinteligentnim potezima (dovlači svojeg nećaka da digne lokalnu tvornicu u zrak) da se čovjek zapita kako je on mogao doći na tako visoku funkciju. Pogotovo jer se na te pozicije ne dolazi demokratskim putem. Njegovi literalni pokušaji su čak jedni od rijetkih zanimljivih trenutaka. Ne svi, doduše.
Majka koja nakon bezobraznog komentara u trgovini diže tu istu trgovinu u zrak jer su očito francuski vatrogasci i policajci toliko glupi da ne bi to skužili. Sin koji želi postati mini Don svoje škole i misli da će oprati grijehe svojeg oca kada se priključi mafiji (kako da ne) i kćer koja je prikazana kao primarno lijepa (ima jednu jedinu zanimljivu scenu) i više manje je bezlična. Kraj knjige kao i način na koji se otkriva lokacija obitelji jedva vrijedi okretanja očima i svojom naivnošću vrijeđa čitatelja.
Lakše bi bilo navesti koji likovi nisu stereotipni, nego koji jesu.
Dodatni savjet: ne gledati ekranizaciju. Mene je privukla sjajna glumačka ekipa iako sam znala kakva je knjiga. Greška koju neću ponoviti.
Certains livres semblent avoir été écrits en prévision de leur adaptation au cinéma. Malavita est l'un d'eux et Luc Bresson a réalisé un film basé sur lui en 2013. L'intrigue concerne une famille américaine installée dans la petite ville de Chlong-sur-Avre en Normandie sous la protection du FBI. Fred Blake, né Giovanni Manzoni, était un ancien capo de la mafia à New Jersey avant de se repentir. Son témoignage a été la cause de la condamnation de plusieurs mafieux puissants. Maintenant on autorise un contrat de 20 millions de dollars pour son assassinat et le FBI veut protéger la famille loin des États-Unis.
L'humour se trouve dans les efforts des américains de faire semblant d'être une famille normale et de s'intégrer dans la société de la ville. Chaque membre de la famille a des traits étranges. Fred est une bête en cage, vaincue, mais encore dangereuse. Son fils cadet songe à devenir capo comme son père et il échange déjà des petits services dans la cour de l'école pour accroître son influence. Sa fille ainée est snob qui a le seul but de devenir célèbre pour sa beauté.
Malavita est agréable et drôle mais j'ai trouvé certains détails ennuyants. Le dialogue entre les américains en français parfait, même s'il est vulgaire, semble étrange. Bien sûr c'est partiellement parce que l'anglais est ma langue maternelle. Et aussi les pages des mémoires que Fred écrit, qui sont citées dans le livre, semblent trop profondes pour avoir été écrites par un malin comme Fred. Puis, le dénouement, que je ne veux pas dévoiler, ressemble trop à un film d'action américain.
L'humour se trouve dans les efforts des américains de faire semblant d'être une famille normale et de s'intégrer dans la société de la ville. Chaque membre de la famille a des traits étranges. Fred est une bête en cage, vaincue, mais encore dangereuse. Son fils cadet songe à devenir capo comme son père et il échange déjà des petits services dans la cour de l'école pour accroître son influence. Sa fille ainée est snob qui a le seul but de devenir célèbre pour sa beauté.
Malavita est agréable et drôle mais j'ai trouvé certains détails ennuyants. Le dialogue entre les américains en français parfait, même s'il est vulgaire, semble étrange. Bien sûr c'est partiellement parce que l'anglais est ma langue maternelle. Et aussi les pages des mémoires que Fred écrit, qui sont citées dans le livre, semblent trop profondes pour avoir été écrites par un malin comme Fred. Puis, le dénouement, que je ne veux pas dévoiler, ressemble trop à un film d'action américain.
Comprei o livro depois de ter visto filme, que adorei. É uma das minhas histórias favoritas, muito bem conseguida. Porém, e ao contrário do que costuma a acontecer, o filme é muito melhor que o livro, apesar de lhe ser bastante fiel, incluindo um ou outro aspecto diferente. O livro é por vezes bastante 'secante', mas lê-se bem.