Scan barcode
jbash_lo_fi's review against another edition
2.0
A book that inevitably invites comparisons with Isherwood's Berlin Novels. Unfortunately that's a high bar, which Spender doesn't reach.
feanli's review against another edition
challenging
emotional
reflective
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? It's complicated
4.0
pjv1013's review against another edition
4.0
Uma história de amor. Uma história de amor desenganado e triste. Uma história impossível...
Escrito em 1929 numa primeira versão, redescoberto nos anos oitenta foi reescrito por Stephen Spender em 1987, ano em que finalmente foi publicado.
Um romance de iniciação sobre as vivências homossexuais de uma geração de ouro da literatura britânica onde além de Spender teremos de incluir Christopher Isherwood e W. H. Auden.
Dividido em duas partes que correspondem a duas viagens do autor/narrador a Hamburgo, este livro não deixam de caracterizar as tensões sociais e políticas da Alemanha da República de Weimar e do processo de ascensão do partido nazi. Não deixa igualmente de problematizar a homofobia presente nas sociedade europeia do temos entre as duas guerras. Na realidade neste final dos anos 20, as personagens deste romances pressente a crescente homofobia e discriminação.
Num estilo fortemente auto centrado num narrador algo depressivo a história que se conta é a dos desamores e das impossibilidades do amor entre dois homens. O registo varia pois entre a ironia desistente e a esperança sem futuro que precente os tempos negros no nazismo.
Uma nota: a edição brasileira que li da editora 34, numa tradução Raul de Sá Barbosa é um destacado produto de edição que merece uma referência positiva. A primeira delas é a publicação de uma nota biográfica sobre o tradutor, e o facto de ter sido alvo de perseguição homofóbica durante a ditadura brasileira. Uma outra nota, parte do facto de entre as personagens do romance estar um fotógrafo cujo imaginário nasce do fotógrafo alemão Herbert List que foi amigo de Spender. Esta edição tem além da foto de capa belíssima, publica ainda seis fotografias deste artista alemão que apresento também nesta publicação.
Escrito em 1929 numa primeira versão, redescoberto nos anos oitenta foi reescrito por Stephen Spender em 1987, ano em que finalmente foi publicado.
Um romance de iniciação sobre as vivências homossexuais de uma geração de ouro da literatura britânica onde além de Spender teremos de incluir Christopher Isherwood e W. H. Auden.
Dividido em duas partes que correspondem a duas viagens do autor/narrador a Hamburgo, este livro não deixam de caracterizar as tensões sociais e políticas da Alemanha da República de Weimar e do processo de ascensão do partido nazi. Não deixa igualmente de problematizar a homofobia presente nas sociedade europeia do temos entre as duas guerras. Na realidade neste final dos anos 20, as personagens deste romances pressente a crescente homofobia e discriminação.
Num estilo fortemente auto centrado num narrador algo depressivo a história que se conta é a dos desamores e das impossibilidades do amor entre dois homens. O registo varia pois entre a ironia desistente e a esperança sem futuro que precente os tempos negros no nazismo.
Uma nota: a edição brasileira que li da editora 34, numa tradução Raul de Sá Barbosa é um destacado produto de edição que merece uma referência positiva. A primeira delas é a publicação de uma nota biográfica sobre o tradutor, e o facto de ter sido alvo de perseguição homofóbica durante a ditadura brasileira. Uma outra nota, parte do facto de entre as personagens do romance estar um fotógrafo cujo imaginário nasce do fotógrafo alemão Herbert List que foi amigo de Spender. Esta edição tem além da foto de capa belíssima, publica ainda seis fotografias deste artista alemão que apresento também nesta publicação.
cais's review against another edition
4.0
An autobiographical portrait of a young man in Weimar Germany shortly before Hitler came to power. The character Paul is the fictional stand-in for Spender who spent 1929 in Germany being young, poetic & lustful, enjoying freedoms he didn’t have in his native England.
Spender first wrote this in 1930 when his experiences were fresh. The manuscript was deemed too libelous & pornographic for the time, so was shelved, forgotten about, rediscovered in the 1980s, rewritten by Spender as a “complex of memory, fiction and hindsight.” The last 1/3 is heavy on the hindsight since the later action was moved to 1932 (the real experiences all took place in 1929) to emphasize the “encroaching atmosphere of dark politics covering the whole landscape.”
Spender writes some beautiful sentences, really gorgeous descriptions of place & mood, capturing the feeling of being young & physically free, wandering through landscapes, navigating friendships, love, sexuality. A kind of self-absorbed innocence. He also does very well in creating an ominous mood, the growing ugliness & violence. “The terrible thing is that there are so many people today who are Nazis in their heart with belonging as yet to the Party.” That “as yet” is chilling & telling.
Despite a few clumsy bits (that heavy hindsight), this book was a pleasure. And the thinly-veiled, caricaturish versions of real-life friends W.H. Auden & Christopher Isherwood were a delight.
mateusjobim's review against another edition
adventurous
reflective
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? No
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.0
More...