Reviews

The Borrowed by Chan Ho-Kei

mingions's review against another edition

Go to review page

5.0

Naik turun, I was indeed confused about what happened 'cause I can't fully understand it.
Bisa dibilang effort lah baca nya, misteri nya bener bener dibuat seakan akan gue disana, alias gue disuruh ikut mikir juga. Tapi bener deh, seru banget. Gue nggak terlalu berekspektasi terutama karena ini buku terjemahan, tapi puji syukur it was good. Inspektur Kwan ini bener bener ga terlalu jelas latar belakang nya dan sampai sekarang gue belum bisa fully understand siapa dia. Plot twists nya nggak ketebak (ini gue masih bingung sampe sekarang), narasi nya nggak menandakan ada sesuatu yang suspicious walau gue sempet curiga. It was divided into 6 stories, 6 cerita itu waktu nya mundur, memperlihatkan Hongkong pada tahun tahun sebelumnya. Dengan kepintaran si Inspektur Kwan ini ngebuat gue jadi bingung sejujurnya.

Andai gue paham sepenuh nya, mungkin bakal lebih seru. Tapi overall, seru kok bukunya walau baca nya perlu usaha wkwk. Inspektur Kwan ini juga iconic banget..

ativonmi's review against another edition

Go to review page

5.0

5/5⭐

Buku Novel pertama dari penulis Chan Ho-kei yang Saya baca, Saya tidak banyak menaruh ekspektasi, karena memang buku ini jarang dibahas di sosial media terutama sebuah base di twitter (litbase).

Tetapi setelah membaca halaman demi halaman Saya benar-benar kaget dengan segala plot twist yang ada. Genre dari Novel ini Mister Detektif dengan menggunakan tokoh polisi sebagai tokoh utama, yaitu Sonny Lok dan Kwan Chun-dok. Kedua tokoh ini memainkan peran yang sangat apik, terlebih kegeniusan Kwan Chun-dok dalam memecahkan suatu kasus. Saya selalu dibuat kaget dengan segala deduksi yang beliau jelaskan dalam menanngani suatu kasus.

Buku Novel ini memiliki 6 kumpulan cerita dimana setiap cerita berhubungan satu sama lain tetapi dengan alur yang mundur.

Banyak sekali pesan penting dari buku ini yang Saya suka sekali, yaitu:

"Keadilan membutuhkan tindakan, bukan kata-kata" - Dilema Tahanan (2003)

"Mendukung orang lain secara membabi buta hanya karena dia memakai seragam yang sama adalah tindakan bodoh"- Tempat Pinjaman (1977)

"Tugas polisi adalah mengungkapkan kebenaran, menangkap orang bersalah, melindungi yang tidak bersalah-tetapi ketika peratuaran tidak dapat menundukkan penjahat, ketika kebenaran menjadi kabur, ketika orang yang tak bersalahtidak tahu harus meminta tolong kepada siapa, Polisi seharusnya dengan senang hati akan melompat ke area abu-abu, menggunakan metode-metode yang tidak sesuai dengan peraturan untuk melawan"- Kenyataan Hitam dan Putih (2013)

Semua kutipan itu terasa begitu dalam, karena Polisi dalam cerita benar-benar tokoh yang sesuai oleh bayangan anak kecil (sehingga banyak yang ingin menjadi polisi sewaktu memasuki usia ini), bukan seperti polisi yang kita kenal saat sudah dewasa. Dan penulis pun menuliskan harapan semoga kedepannya kepolisian dapat berjalan seperti setelah 1967, kembali ke jalan yang benar, selangkah demi selangkah.

P.S. Saya amat sangat menyarankan untuk membaca Buku Novel ini, karena sangat Worth it untuk dibaca!!!

celinafaramitha's review against another edition

Go to review page

5.0

"Kita melihat sistem bukan dari titik terkuatnya, melainkan dari titik terlemah."
-Kwan Chun-dok, hlm. 172

"Jika kau menjadi polisi dan kau jujur, kau harus rendah hati. Ada pepatah di kepolisian yang mengatakan uang suap bagaikan mobil; kau bisa masuk ke mobil dan mengambil bagianmu, atau kau dapat menolak, yang artinya kau harus berlari di samping mobil dan tidak ikut campur. Kalau kau berkeras melaporkan setiap kejahatan kepada atasanmu, berarti kau berdiri di depan mobil, dan kau bisa ditabrak atau digilas, dan akhirnya akan luka parah. Hanya orang-orang yang bodoh yang akan menghentikan mobil ini, bahkan jika mereka tidak benar-benar hancur, mereka akan ditelantarkan, diabaikan dari hierarki, dan kesempatan naik pangkat pun hilang."
-hlm. 398-390

"Beginilah cara kerja kekuasaan. Orang di atas mempergunakan cita-cita, keyakinan, dan uang untuk menarik orang-orang di bawah untuk mengorbankan nyawa. Orang-orang ingin menemukan alasan mulia untuk bertahan hidup, atau menjalani hidup yang tenang. Dengan demikian kau harus memberi insentif yang kuat agar mereka dengan sukarela bersedia memperbudak diri sendiri. Pada kenyataannya, uang dan kekuasaan selalu berpusat pada segelintir orang."
- hlm 478-479


Buku pertama yang selesai di 2024 (walaupun mulainya di akhir Desember 2023). Luar biasa, aku suka banget karena bagus. Tidak hanya bertema kriminal yang merupakan kesukaanku, isinya juga tipis-tipis mengulas keadaan Hong Kong, bagaimana hubungannya dengan Inggris dan Cina Daratan, yang paling menggugah adalah bagaimana korupnya polisi Hong Kong. Tokoh utama yang disorot adalah polisi sederhana yang jujur dan pintar, ibarat perkawinan Hoegeng dan Poirot. Selain itu, membaca kondisi Hong Kong di tahun 97 dan Indonesia sekarang bagaikan pinang dibelah dua. Banyak hal yang relevan dan mengena.

Buku ini berisi 6 bab, dengan masing-masing bab berisi 6 subbab (OCD kh?). Diceritakan dengan alur mundur, dari kematian Kwan Chun-dok yang merupakan purnawirawan superintenden (yang dijadikan konsultan), hingga awal mula kariernya dari pangkat terendah. Seluruh bab berkesinambungan dan sangat berkaitan.

Bagian yang paling saya sukai adalah Bab VI Waktu Pinjaman (1967), karena masih berhubungan dengan Bab I Kenyataan Hitam dan putih (2013). Saya mengira si bocil adalah Kwan sendiri, ternyata pada awal karirnya Kwan (si mata Tuhan) merupakan polisi jujur yang tidak tegas. Kejadian bertemu si bocil dan tegurannya itulah yang mengubah cara pandang Kwan. Siapa sangka, siapa menyana? Bocil yang mengubah hidup Kwan ternyata dalang di balik kejadian di Bab I, yang penyelesaian masalahnya dilakukan murid kesayangan Kwan, Sonny Lok menggunakan tubuh Kwan yang sedang koma. Bagian ini sangat luar biasa. Satu buku seperti siklus berputar dan bisa dibaca dari depan hingga belakang, atau sebaliknya. Seperti membaca daur hidup seseorang.

Bab VI banyak membahas gejolak kaum kiri Hong Kong, aktivis Cina, dan penduduk Hong Kong yang berafiliasi dengan Inggris. Bab V menyoroti korupsi internal polisi yang parah. Bab lain punya tema TRIAD, kartel, dan konglomerat. Tidak kalah seruuuuu.

Pemecahan masalahnya sendiri juga asik, plot twist, bukan tipe yang menuntut kita untuk menebak-nebak seperti novel detektif pada umumnya. Fokus saja mengikuti alur cerita yang disajikan penulis karena fakta di depan bisa muncul lagi di tengah dan seterusnya dalam sulaman seluruh buku.
Intinya, 2024 dibuka dengan buku yang sangat menyenangkan. Semoga sepanjang tahun bisa konsisten menyelesaikan buku-buku yang kubeli, hehe.

marinamia's review against another edition

Go to review page

adventurous mysterious medium-paced
  • Plot- or character-driven? Plot

5.0

nitaf's review against another edition

Go to review page

4.0

Aku setuju sih yang bilang novel ini lebih mirip kumcer, soalnya tiap babnya beda kasus dan beda jauh timeline-nya.
Aku sendiri agak bosen ya di awal-awal cerita, tapi pada akhirnya selalu terpukau sama kejeniusannya Superintenden Kwan buat mecahin tiap masalah. Cara berpikirnya bener-bener lebih maju dari rekannya dan pergerakannya juga out of the box gitu.

constantreader471's review against another edition

Go to review page

4.0

This book is an excellent collection of six novellas, that take place in Hong Kong over a space of almost fifty years, 1967-2013. All of them center on one or both police officers, Sonny Lok and Kwan Chun-dok. Kwan is known as "Eye of Heaven" or "Genius Detective" because of his legendary ability to solve crimes. Kwan solves crimes by deduction, ala Sherlock Holmes. Each of the six novellas is an intricately crafted puzzle. I did not realize who the culprits were until the end in each. If you enjoy Conan Doyle's books, you will enjoy this book.
One quote: "Sonny, waging psychological war against a suspect is like playing poker-you have to mislead them about your hand."
I rate it a solid 4 out of 5 stars. Thanks to NetGalley and the publisher for sending me this book.

yizz's review against another edition

Go to review page

5.0

读起来很像tvb的刑侦剧

liona's review against another edition

Go to review page

adventurous mysterious medium-paced
  • Plot- or character-driven? A mix
  • Strong character development? Yes
  • Loveable characters? Yes
  • Diverse cast of characters? It's complicated
  • Flaws of characters a main focus? No

4.75

Bagus. Alurnya mundur. 

hitch's review against another edition

Go to review page

challenging slow-paced
  • Plot- or character-driven? Plot
  • Strong character development? No
  • Loveable characters? It's complicated
  • Diverse cast of characters? Yes
  • Flaws of characters a main focus? It's complicated

2.75

sunwinter's review against another edition

Go to review page

adventurous informative mysterious medium-paced
  • Plot- or character-driven? Character
  • Strong character development? It's complicated
  • Loveable characters? Yes
  • Diverse cast of characters? N/A
  • Flaws of characters a main focus? No

4.5


Expand filter menu Content Warnings