Scan barcode
vio's review
4.0
I read the Romanian translation of what I think is this book, called ”Baal Shem Tov. Povestiri hasidice despre minunile lui Rabbi Israel”. I quite liked the stories within.
About this edition (in Romanian):
@Editura Herald București
Nu știu dacă toate cărțile pe care le tipăriți au aceeași ”calitate”, dar editarea acestei cărți este a b s o l u t sub orice critică! Pornind de la numele autorului, care pe copertă e Meyer Levin, iar la pagina 5 e Marvin Meyer, pentru că probabil sînt una și aceeași persoană, nu? Dezacorduri cu nemiluita, un fragment în care s-a schimbat un cuvînt apare de două ori, pentru că s-a omis ștergerea primei variante (paginile 108-109), cacofonii care puteau fi evitate, prepoziții lipsă etc. Despre ”hasidimul” nu mai comentez, poate nu aveți experți în iudaistică/ebraistică în redacție.
Redactor: Radu Duma, Lectura textului: Sanda Baltă - mi-ar fi rușine.
Traducerea Monicăi Medeleanu mi-a plăcut chiar mult.
About this edition (in Romanian):
@Editura Herald București
Nu știu dacă toate cărțile pe care le tipăriți au aceeași ”calitate”, dar editarea acestei cărți este a b s o l u t sub orice critică! Pornind de la numele autorului, care pe copertă e Meyer Levin, iar la pagina 5 e Marvin Meyer, pentru că probabil sînt una și aceeași persoană, nu? Dezacorduri cu nemiluita, un fragment în care s-a schimbat un cuvînt apare de două ori, pentru că s-a omis ștergerea primei variante (paginile 108-109), cacofonii care puteau fi evitate, prepoziții lipsă etc. Despre ”hasidimul” nu mai comentez, poate nu aveți experți în iudaistică/ebraistică în redacție.
Redactor: Radu Duma, Lectura textului: Sanda Baltă - mi-ar fi rușine.
Traducerea Monicăi Medeleanu mi-a plăcut chiar mult.
More...