Scan barcode
mcfrenret's review against another edition
3.0
Entretenido de leer, pero el protagonista es un mendrugo de marca mayor.
biingo's review against another edition
4.0
Passei bastante tempo me perguntando quando a parte do "horror" começaria (o que aconteceu mais ou menos na transição entre as partes 1 e 2), mas nem acho que tenha se tratado tanto de horror quanto de um "terror psicológico"? Não por causa do suspense da história (na verdade, o autor deixou tudo tão transparente há tanto tempo, que achei digno ele decidir não explicar tim-tim por tim-tim no final), mas pelo fato de ela ser narrada por uma criança de 12 anos, não havendo como saber o quanto daquilo era real e o quanto era parte da imaginação dela.
Vou admitir que eu tava achando o livro tão previsível que me assustei de verdade com as reviravoltas do final. Parte de mim teria esperado um desfecho bem diferente (eu realmente esperava que algo desse errado! até queria que desse), mas a outra parte ficou bastante satisfeita. Eu pretendia avaliar em uma estrela a menos, mas bah.
Mal posso imaginar como se dá a "sequência" desse livro... acho que vou ter que ler também, hahaha.
P.S.: My only drawback with this edition is that the translation failed to incorporate Florence's supposedly "Shakesperean" narrating style. Whilst she sometimes mentioned the use of her own made-up words, I didn't take notice of more than a couple of them, which was a little discouraging. :( I hear one of the biggest perks of this book is the writing style, and I'm a little disappointed to have missed out on that...
Vou admitir que eu tava achando o livro tão previsível que me assustei de verdade com as reviravoltas do final. Parte de mim teria esperado um desfecho bem diferente (eu realmente esperava que algo desse errado! até queria que desse), mas a outra parte ficou bastante satisfeita. Eu pretendia avaliar em uma estrela a menos, mas bah.
Mal posso imaginar como se dá a "sequência" desse livro... acho que vou ter que ler também, hahaha.
P.S.: My only drawback with this edition is that the translation failed to incorporate Florence's supposedly "Shakesperean" narrating style. Whilst she sometimes mentioned the use of her own made-up words, I didn't take notice of more than a couple of them, which was a little discouraging. :( I hear one of the biggest perks of this book is the writing style, and I'm a little disappointed to have missed out on that...
carolwolverine's review against another edition
3.0
Tres estrellas y media
La verdad es que he estado a punto de darle cuatro pero para mi se ha desinflado en las últimas 80 páginas. Está muy bien escrita yo la leí por la referencia en algunas reseñas inglesas que hablaban muy bien del escritor.
Creo que me esperaba que fuera con un punto más de terror o misterio por el marco donde se da la historia. Me gusta la doble moral del narrador que se vislumbra desde el principio de la novela.
La verdad es que he estado a punto de darle cuatro pero para mi se ha desinflado en las últimas 80 páginas. Está muy bien escrita yo la leí por la referencia en algunas reseñas inglesas que hablaban muy bien del escritor.
Creo que me esperaba que fuera con un punto más de terror o misterio por el marco donde se da la historia. Me gusta la doble moral del narrador que se vislumbra desde el principio de la novela.
More...