Scan barcode
ealasaid_sch's review against another edition
adventurous
emotional
fast-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.0
xtet4045's review against another edition
adventurous
emotional
funny
mysterious
medium-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? N/A
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.5
sevve's review against another edition
2.0
Bardzo chciałem tę książkę lubić. Poprzednia część, mimo swoich licznych wad, była pierwszą książką, którą ukończyłem podczas mojego, trwającego wiele lat, kryzysu czytelniczego. Już wtedy miałem masę mieszanych odczuć, ale książka cechowała się na prawdę silną drugą połową, więc rzuciłem jej problemy w niepamięć. Po sequel sięgnąłem zatem entuzjastycznie, ale po około 25% gdzieś zgubił moją uwagę i wróciłem do niego dopiero, kiedy zacząłem odczuwać wyrzuty sumienia patrząc na półkę.
Niestety, "Na szkarłatnych morzach" ma tyle wad, że nie wiem gdzie zacząć. Może od tego, że ta książka ma kryzys tożsamości. Zazwyczaj jest tak, że autorzy w pierwszych rozdziałach składają subtelnie wiele obietnic odnośnie tonu i kierunku wydarzeń książki. Zapomnijcie o tym tutaj. Zaczynamy z jednym, jasnym celem, po czym gdzieś w 1/3 zostawiamy to wszystko na rzecz kompletnie czegoś innego, żeby wrócić do pierwszego zadania na samym końcu i rozwiązać problem budowany przez 200 stron w ciągu paru minut, tak "na odwal się". W połowie, książka zmienia się w powieść piracką i żongluje dwoma wątkami kompletnie do siebie niepasującymi i niepotrzebnymi dla siebie nawzajem. Tak jakby autor miał za dużo pomysłów i w efekcie napchał wszystko w jeden tom, przez co oba wątki zostały potraktowane po łebkach.
Nie wiem czy to kwestia decyzji tłumaczy czy stylu autora, ale czuję, że językowo był tutaj bardzo wymuszony styl YA, mimo że zawartość stron bardzo się z tym gryzła. Do tego dochodzi ogromna ilość literówek, błędów gramatycznych i składniowych. Regularnie łapałem się za głowę i musiałem czytać niektóre akapity po kilka razy, żeby przetrawić to co autor chciał powiedzieć. Nie wiem jak wygląda proces tłumaczenia książek w Polsce, ale zakładam, że przez tekst przechodzi edytor i wyłapuje takie rzeczy. Tutaj ewidentnie zabrakło rewizji.
To co jednak boli najbardziej, to w pewnym sensie "naiwność" tej książki. 90% jest przewidywalna do bólu, relacje postaci rozwijają się w najbardziej sztampowy i sztuczny sposób. Kiedy potrzebujemy konfliktu, albo problemu, to go dostajemy, kosztem spójności bohaterów. Kiedy potrzebujemy jakiś twist, albo zagrożenie, to wyciągamy je nagle z rękawa. Logika pewnych decyzji i tok myślenia bohaterów cały czas pozostaje dla mnie tajemnicą... Za grzech niewybaczalny uważam brak jakiegokolwiek budowania postaci pobocznych, mimo że mamy do dyspozycji całą załogę statku. Na palcach jednej dłoni mogę policzyć postaci z imionami, a wszystkie, poza może dwoma, wyróżniają się z tłumu bezimiennych i bezosobowych kukieł tylko tym, że po prostu wiemy jak wyglądają. I jest jeszcze masa innych rzeczy, chociażby bandyta, który niechcący podrzyna sobie gardło przystawionym do szyi sztyletem. No błagam. Ale dobra, starczy...
Nie wiem nawet co pozytywnego mogę o tej książce powiedzieć. Końcówka jest fajna, ale 40 stron z 620 to chyba trochę za mało. Jest cały czas potencjał w tej serii, ale Lynch bardzo mnie w tej książce zawiódł.
Niestety, "Na szkarłatnych morzach" ma tyle wad, że nie wiem gdzie zacząć. Może od tego, że ta książka ma kryzys tożsamości. Zazwyczaj jest tak, że autorzy w pierwszych rozdziałach składają subtelnie wiele obietnic odnośnie tonu i kierunku wydarzeń książki. Zapomnijcie o tym tutaj. Zaczynamy z jednym, jasnym celem, po czym gdzieś w 1/3 zostawiamy to wszystko na rzecz kompletnie czegoś innego, żeby wrócić do pierwszego zadania na samym końcu i rozwiązać problem budowany przez 200 stron w ciągu paru minut, tak "na odwal się". W połowie, książka zmienia się w powieść piracką i żongluje dwoma wątkami kompletnie do siebie niepasującymi i niepotrzebnymi dla siebie nawzajem. Tak jakby autor miał za dużo pomysłów i w efekcie napchał wszystko w jeden tom, przez co oba wątki zostały potraktowane po łebkach.
Nie wiem czy to kwestia decyzji tłumaczy czy stylu autora, ale czuję, że językowo był tutaj bardzo wymuszony styl YA, mimo że zawartość stron bardzo się z tym gryzła. Do tego dochodzi ogromna ilość literówek, błędów gramatycznych i składniowych. Regularnie łapałem się za głowę i musiałem czytać niektóre akapity po kilka razy, żeby przetrawić to co autor chciał powiedzieć. Nie wiem jak wygląda proces tłumaczenia książek w Polsce, ale zakładam, że przez tekst przechodzi edytor i wyłapuje takie rzeczy. Tutaj ewidentnie zabrakło rewizji.
To co jednak boli najbardziej, to w pewnym sensie "naiwność" tej książki. 90% jest przewidywalna do bólu, relacje postaci rozwijają się w najbardziej sztampowy i sztuczny sposób. Kiedy potrzebujemy konfliktu, albo problemu, to go dostajemy, kosztem spójności bohaterów. Kiedy potrzebujemy jakiś twist, albo zagrożenie, to wyciągamy je nagle z rękawa. Logika pewnych decyzji i tok myślenia bohaterów cały czas pozostaje dla mnie tajemnicą... Za grzech niewybaczalny uważam brak jakiegokolwiek budowania postaci pobocznych, mimo że mamy do dyspozycji całą załogę statku. Na palcach jednej dłoni mogę policzyć postaci z imionami, a wszystkie, poza może dwoma, wyróżniają się z tłumu bezimiennych i bezosobowych kukieł tylko tym, że po prostu wiemy jak wyglądają. I jest jeszcze masa innych rzeczy, chociażby bandyta, który niechcący podrzyna sobie gardło przystawionym do szyi sztyletem. No błagam. Ale dobra, starczy...
Nie wiem nawet co pozytywnego mogę o tej książce powiedzieć. Końcówka jest fajna, ale 40 stron z 620 to chyba trochę za mało. Jest cały czas potencjał w tej serii, ale Lynch bardzo mnie w tej książce zawiódł.
flightyrachel's review against another edition
adventurous
funny
relaxing
sad
slow-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Loveable characters? Yes
4.5
Very enjoyable but not quite as good as The Lies...
sarahlizzie's review against another edition
adventurous
funny
lighthearted
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.5
emmabc's review against another edition
4.0
I’m glad I picked it back up. I had quit right before the best part.
amycanread_'s review against another edition
3.0
3.5/5
This was a very very dense second book. An entirely new setting, several ongoing schemes, multiple new political structures, dozens of new characters, layers of false identities, and a long meandering plot. With all the overwhelm it was often confusing and tiring to follow along.
However the writing remains true to the flamboyant, colourful, and vulgar style I loved from book 1. Locke and Jean are so funny together I quite enjoyed them just fucking around and finding out.
Each book in this series does read like a stand-alone THANK GOD so I can take a break and rest/rot my brain for a bit lol
This was a very very dense second book. An entirely new setting, several ongoing schemes, multiple new political structures, dozens of new characters, layers of false identities, and a long meandering plot. With all the overwhelm it was often confusing and tiring to follow along.
However the writing remains true to the flamboyant, colourful, and vulgar style I loved from book 1. Locke and Jean are so funny together I quite enjoyed them just fucking around and finding out.
Each book in this series does read like a stand-alone THANK GOD so I can take a break and rest/rot my brain for a bit lol
jaduxenn's review against another edition
adventurous
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? N/A
- Flaws of characters a main focus? No
3.5
nyxieangel's review against another edition
adventurous
funny
mysterious
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0