Reviews

Murder & Matchmaking by Debbie Cowens

jessidee's review

3.0

This is a very silly P&P/Sherlock mash-up. There isn't really a mystery to solve (since we find out who the murderer is immediately and get a lot of the story from that character's point of view), but the story itself is fun. The characters are familiar but have some twists - I really enjoyed Mrs. Bennet in this version. It was a fun read for my plane ride home, but it felt more like fanfiction than a fully realized novel that can stand on its own.

vesper1931's review

3.0

After three deaths Mr Sherlock Darcy and Dr Bingley are called in to investigate by Sir John Middleton. Miss Elizabeth Bennet is pleased because she believed that none of them were accidents. But what could be the possiblemotive for these seemingly unrelated deaths.
An enjoyable quick tale though as a lover of mysteries finding out who the murderer is virtually straightaway was a bit of a let down.

octavietullier's review

1.0

Mme Bennet est un serial killer décidé à mettre ses instincts meurtriers au service des perspectives de mariage de ses filles. Ok, j’achète! Tout s’annonce bien dans les premières pages, commodément fournies au lecteur indécis par Amazon : le style y est enjoué et les singeries du carlin nommé Lydia hilarantes. L’histoire avance et les scènes cultes de "Orgueil et Préjugés" sont jetées pêle-mêle - depuis l’insulte d’Élisabeth jusqu’à la disparition de Lydia, en passant par la controverse autour du nombre de jeunes filles accomplies. Tout cela, y compris la réluctance de Mr Darcy au sujet de ses sentiments, est très bien adapté à une intrigue policière, il faut l’admettre. Pour ce que je puis en juger, l’œuvre de Sir Arthur Conan Doyle a subi le même sort, et la culture holmésienne commune est digérée et recrachée à intervalles réguliers.

Dès le premier tiers, l’histoire s’embourbe: les personnages ne quitteront jamais l’Hertfordshire

Lady Catherine n’existe pas et Mr Collins est à peine évoqué, il n’y aura pas de double offre de mariage, ni de possibilité de rédemption pour Mr Darcy

. Pire que tout, Debbie Cowens ne semble pas capable de créer une histoire avec ce qu’elle a à disposition et se voit obligée d’ajouter des personnages. D’où l’entrée en scène d’un Sir John, en tout point semblable à Sir Lucas (À ce sujet, je me pose la question: a-t-on vraiment besoin d’une pâle copie quand l’original est à disposition ? Passons). Mme Cowens ne nous offre pas une relecture de l’œuvre d’Austen, mais une fanfiction où nos personnages préférés jouent au policier et aux voleurs. Je ne sais pas pourquoi je me fais du mal, mais je suis persuadée que la faute est à Seth Grahame-Smith. S’il n’avait pas réussi à faire rimer Jane Austen avec zombies, je n’aurais pas l’espoir au cœur à chaque fois que je lis la quatrième de couverture d’une parodie de "Orgueil et préjugés".

Sur la fin, on sent bien que la concentration de l’auteur se relâche. On croise des détails un peu stupides (pourquoi faire d’Harriet Smith la cousine d’Emma Woodhouse, plutôt que son amie comme dans l’œuvre originale?) et quelques phrases assez laides qui semblent avoir été négligées à la relecture. Notons que Sir John est appelé au moins trois fois "Sir James" au cours du chapitre 16. J'ose espérer qu'il s'agit là d'un clin d’œil au prénom du Dr Watson, et pas d'une inattention de l’éditeur. Mais j’en doute.

andicbuchanan's review

5.0

Murder & Matchmaking is heaps of fun but also very clever. It's a seamless mashup, seamless to the point I forgot it was a mashup at all (then again I also forgot mid-point about Lydia's...ahem... transformation and got very confused by her barking out of the window, but to be honest that just added to the enjoyment). This isn't an "...and zombies" style work, fun as those are - it's a thoughtful re-imagining with characters and deeds that, disturbingly, don't seem nearly as out of place as you might think. I especially appreciated the epilogue, which made no attempt to shy away from the inevitable but instead thoroughly cements Mrs Bennet's character. A satisfying end to a thoroughly enjoyable book.