Reviews with content warning for Slavery - The Odyssey

Reviews tagging 'Slavery'

The Odyssey by Homer

30 reviews

kbeucler's review against another edition

adventurous slow-paced

3.0

Two translated books and one book about translation this month. I’ve read parts of The Odyssey before from other translations but this is the first time I’ve read it straight though. Emily Watson’s translation is quite new and comes with a more feminist lens which was super interesting. I enjoyed it. I liked that she kept it as a metered poem, which it is in the original Greek. Other translations translate it to basically a prose poem, keeping the line breaks, but losing the meter and form. I do think it’s a little too long and there’s too much time spent between Odysseus returning to Ithaca and finally confronting the suitors. Also I didn’t realize how much help he had from Athena. Like Odysseus had a great reputation for being so smart and a great warrior, but really he just had a lot of help.

Content Warnings

conspystery's review against another edition

Go to review page

adventurous challenging dark emotional reflective tense medium-paced

Plot- or character-driven? A mix
Strong character development? It's complicated
Loveable characters? It's complicated
Diverse cast of characters? It's complicated
Flaws of characters a main focus? Yes

5.0

“Tell me about a complicated man.”

Understatement of the century (centuries?), and goodness gracious, is it a great one. I don’t know what I can say about this translation that hasn’t been better said elsewhere, so I’ll stick with this: Wilson’s writing is incredible, and I think the feeling it evokes while reading it is probably similar to that of the experience of hearing The Odyssey performed, as it would have been in its original language, hundreds of years ago. The meter is especially impressive. Overall, though, my favorite aspect of this translation is how it maintains its complexity while still being completely accessible to the average reader. I got this from the library, but the first line was enough to convince me to buy my own copy. It’s genuinely exceptional.

Content Warnings

meganpbennett's review against another edition

Go to review page

adventurous challenging slow-paced

Plot- or character-driven? A mix
Strong character development? No
Loveable characters? No
Diverse cast of characters? No
Flaws of characters a main focus? Yes

3.0

Many years ago, I helped clean out Dr. Mandelbaum's office when he retired, taking box after box of books to the library to see what could be and what should be added to the various library collections,. Manuscripts, books he'd written, translations. I knew he was a Dante scholar, but I didn't realize that he'd also translated Homer and Virgil (Virgil makes a lot of sense, given the role Virgil plays in The Divine Comedy).

Like many people, I'd never read The Odyssey. I knew a bit of the story, but had never read the original text. I knew a little bit about the various translators, and was thrilled with Dr Wilson released her translation, but never read it. I've read enough Greek plays and Roman histories to know that I wasn't really a fan of the literature of that time period.

I finally read it when the library where I work used it as part of our "Read the book, see the movie" series. It's very interesting, but it's also very long. Like a lot of classical literature from the Greek and Roman era, it's a lot of words to describe things that could have been said in one or two. It's hard to get into, since it's in verse, not prose, but once you get into it, it's fun to read.

Content Warnings

m4rtt4's review against another edition

Go to review page

adventurous challenging tense slow-paced

Plot- or character-driven? Plot
Strong character development? No
Loveable characters? No
Diverse cast of characters? It's complicated
Flaws of characters a main focus? No

2.25

confusing. too much action and violence. only read this because of uni 😪

tbh it would've been a lot more confusing had I not spent my childhood with Rick Riordan's books. Thanks to him for making me able to concentrate lol

Content Warnings

admiralsmall's review against another edition

Go to review page

adventurous dark emotional funny inspiring sad tense medium-paced

Plot- or character-driven? Plot
Strong character development? It's complicated
Loveable characters? It's complicated
Diverse cast of characters? Yes
Flaws of characters a main focus? Yes

5.0

It's hard to express how perfect this book is. Wilson's achievement democratises this classic text and makes it not just accessible but also exciting and readable.

Content Warnings