Scan barcode
aliciagrasby's review against another edition
emotional
sad
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.5
emmalee49's review against another edition
challenging
emotional
informative
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.75
minguyen's review against another edition
3.0
Jolene là một phi công của quân đội Hoa Kỳ. Trải qua tuổi thơ trong một gia đình đổ vỡ, cô trân quý hạnh phúc gia đình hiện tại với người chồng Michael cùng hai cô con gái Besty và Lulu. Tuy nhiên, sau 12 năm chung sống, 2 vợ chồng không còn tìm được nói chung, cuộc hôn nhân của cô đang ở bờ vực.
Bỗng một ngày cô nhận lệnh tập trung, sang Iraq chiến đấu. Quyết định ra trận của Jolene khiến cho những mâu thuẫn gia đình bị đẩy lên cao hơn. Và rồi, cuộc chiến đã làm Jolene thay đổi theo những cách không thể ngờ đến…
Đây là cuốn thứ 2 mình đọc của Kristin Hannah, vẫn thích giọng văn giản dị nữ tính cùng cách khai thác những khía cạnh khác của người phụ nữ khi đặt họ vào bối cảnh chiến tranh. Điều mình bất ngờ là Hannah dành khá nhiều thời lượng để mô tả cuộc sống hàng ngày của một người phụ nữ. Không cần phải làm phi công, bạn cũng dễ dàng đồng cảm với sự tất bật của một người mẹ người vợ đi làm fulltime, những khó khăn trong việc giao tiếp với một đứa con gái tuổi teen, và sự bất lực khi cảm nhận sự lạnh nhạt của chồng. Jo quyết định ra trận, một phần vì đó là điều bắt buộc, phần lớn vì cô coi quân đội là gia đình thứ 2 của mình - nơi duy nhất đón nhận khi cô còn một mình trên cõi đời, nơi rèn luyện cho cô sự mạnh mẽ, nơi mang đến cho cô người bạn thân nhất Tami.
Với một đứa yêu thích dòng historical fiction như mình thì chủ đề PTSD khá quen thuộc, thậm chí mình còn đang đọc một cuốn nonfic về chủ đề này. Nhưng những sang chấn tâm lý hậu chiến tranh của một người phụ nữ được Kristin Hannah khai thác theo một cách rất riêng. Đó là những giằng xé nội tâm khi cảm thấy không-còn-là-mình. Jo trở nên bạo lực, đau đớn, bất lực và tuyệt vọng.Và cũng ở Jolene, độc giả đồng thời cảm nhận được vẻ nữ tính, vị tha của một người mẹ, người vợ, cùng sự kiên trung, gan góc của một người lính. Cách xây dựng hoàn cảnh từ quá khứ hiện tại cho nhân vật Jo đều rất chỉn chu và tinh tế.
Sự phân biệt đối xử giữa đàn ông và phụ nữ được mô tả khá khéo léo, đặc biệt thông qua góc nhìn của Besty. Trước khi ra trận, Jo hoàn thành mọi trách nhiệm của một người mẹ, luôn chăm lo tươm tất nhà cửa con cái. Besty và Michael không thích nghề nghiệp “người lính” của Jo và càng phản đối mạnh mẽ quyết định ra trận của người mẹ ấy. Besty sẵn sàng tha thứ cho người bố bỏ bê gia đình, không xuất hiện trong những giây phút trọng đại như sinh nhật vợ hay cuộc thi điền kinh đầu tiên của con gái. Cũng chính Besty lại giãy nảy, cáu giận với người mẹ trở về sau chiến tranh, mang trong mình những vết thương thể xác và tinh thần, khiến cô chưa thể trở lại thiên chức làm mẹ.
Đắt giá nhất đối với mình trong cuốn sách này chính là tình huống Michael nhận lời bào chữa cho một quân nhân từng 2 lần tham chiến ở Iraq, mang tội danh giết vợ. Nhân vật này làm mình nhớ đến Herbert Richardson - một quân nhân từng tham gia chiến tranh Việt Nam, chịu ảnh hưởng từ PTSD, dẫn đến hành vi giết người trong cuốn “Just Mercy” - Bryan Stevenson - cũng là một case lấy đi nhiều nước mắt của mình. Tâm lý Michael được khai thác rất tốt trên hành trình đi tìm công lý cho người cựu binh. Dù không hề xa lạ với thuật ngữ PTSD, nhưng chính những trải nghiệm trong quá trình bào chữa này đã dạy cho Michael biết anh đã ngu ngốc và ích kỷ đến nhường nào. Từ một người luôn ngấm ngầm phản đối nghề “người lính” của vợ, Michael dần chuyển biến, ghép nhặt lại những vụn vỡ, nỗ lực cứu vãn cuộc hôn nhân.
Mình sẽ chia sẻ tiếp về những điểm mình chưa thích ở cuốn sách này.
Nếu so sánh với “Sơn Ca Vẫn Hót” thì có lẽ hơi khập khiễng, nhưng cuốn sách này không làm mình cảm động bằng. Mỗi khi bắt gặp một tình huống đắt giá, mình lại mong nó đủ xúc động để làm mình khóc. Ví dụ như chi tiết lá thứ Tami gửi Jo, lá thư đã được ém rất lâu, đến tận cuối truyện, mình đã kì vọng nó bùng nổ cảm xúc, khóc đã một trận như đoạn kết của “Sơn Ca Vẫn Hót”. Thực sự, nó giản dị đến không ngờ.
Nếu mình khen ngợi về diễn biến tâm lý của Michael thì Besty thực sự làm mình thất vọng, rất ít sự phát triển. Từ đầu đến cuối, Besty chỉ thể hiện mình là một con bé tuổi teen cứng đầu, không biết cảm thông và hỗn xược. Để xử lý vấn đề này, tác giả đã viết một cái kết đúng kiểu những phim tuổi teen của Mỹ, chóng vánh, màu hồng, và có phần hơi gượng ép.
Xét về khía cạnh một người lính phục vụ cho Tổ quốc, Jo rất phi thường, đặt tình đồng đội đồng chí và lợi ích quốc gia cao hơn lợi ích bản thân. Nhưng có vẻ vì tác giả là ngươi Mỹ, thời điểm xuất bản cuốn sách là năm 2012 - khi Mỹ chưa hoàn toàn rút quân khỏi Iraq, chính vì thế mà Hannah thể hiện sự trung lập, không đả động nhiều đến tình hình chính trị. Thảng hoặc, ta bắt gặp thái độ không đồng tình của Michael, của Besty và những phụ huynh có con học cùng Besty, nhưng mọi thứ chỉ dừng đến vậy, mọi chuyện đều được xí xóa khi họ chia buồn với sự mất mát của gia đình các quân nhân. Cá nhân mình không thích kiểu việt “huề vốn” như này.
Chi tiết phiên tòa cũng là một điểm mình kì vọng ở bất kì cuốn sách nào, nhưng hóa ra nó được mô tả khá sơ sài. Mình có cảm giác tác giả không tìm hiểu thực tế về pháp luật hay cách một phiên tòa thực sự diễn ra như thế nào. Chủ yếu, phiên tòa chỉ để truyền tải thông điệp, chứ không có cái không khí “real” như một vài cuốn sách khác.
Tóm lại, đừng so sánh với “Sơn Ca Vẫn Hót”, thì “Nữ Phi Công” sẽ đem đến cho bạn trải nghiệm khá ổn, đặc biệt cho những bạn muốn tìm hiểu thêm về chủ đề PTSD.
P/S: Mình thích tựa gốc “Home Front” - chỉ những người ở hậu phương, nhưng có lẽ do không tìm được từ tương đương sang tiếng Việt nên chuyển thành “Nữ Phi Công”. Ngoài ra, cuốn sách này có khá nhiều lỗi dịch thuật, làm mình nhiều lần đang đọc trơn tru thì mất hứng.
Bỗng một ngày cô nhận lệnh tập trung, sang Iraq chiến đấu. Quyết định ra trận của Jolene khiến cho những mâu thuẫn gia đình bị đẩy lên cao hơn. Và rồi, cuộc chiến đã làm Jolene thay đổi theo những cách không thể ngờ đến…
Đây là cuốn thứ 2 mình đọc của Kristin Hannah, vẫn thích giọng văn giản dị nữ tính cùng cách khai thác những khía cạnh khác của người phụ nữ khi đặt họ vào bối cảnh chiến tranh. Điều mình bất ngờ là Hannah dành khá nhiều thời lượng để mô tả cuộc sống hàng ngày của một người phụ nữ. Không cần phải làm phi công, bạn cũng dễ dàng đồng cảm với sự tất bật của một người mẹ người vợ đi làm fulltime, những khó khăn trong việc giao tiếp với một đứa con gái tuổi teen, và sự bất lực khi cảm nhận sự lạnh nhạt của chồng. Jo quyết định ra trận, một phần vì đó là điều bắt buộc, phần lớn vì cô coi quân đội là gia đình thứ 2 của mình - nơi duy nhất đón nhận khi cô còn một mình trên cõi đời, nơi rèn luyện cho cô sự mạnh mẽ, nơi mang đến cho cô người bạn thân nhất Tami.
Với một đứa yêu thích dòng historical fiction như mình thì chủ đề PTSD khá quen thuộc, thậm chí mình còn đang đọc một cuốn nonfic về chủ đề này. Nhưng những sang chấn tâm lý hậu chiến tranh của một người phụ nữ được Kristin Hannah khai thác theo một cách rất riêng. Đó là những giằng xé nội tâm khi cảm thấy không-còn-là-mình. Jo trở nên bạo lực, đau đớn, bất lực và tuyệt vọng.Và cũng ở Jolene, độc giả đồng thời cảm nhận được vẻ nữ tính, vị tha của một người mẹ, người vợ, cùng sự kiên trung, gan góc của một người lính. Cách xây dựng hoàn cảnh từ quá khứ hiện tại cho nhân vật Jo đều rất chỉn chu và tinh tế.
Sự phân biệt đối xử giữa đàn ông và phụ nữ được mô tả khá khéo léo, đặc biệt thông qua góc nhìn của Besty. Trước khi ra trận, Jo hoàn thành mọi trách nhiệm của một người mẹ, luôn chăm lo tươm tất nhà cửa con cái. Besty và Michael không thích nghề nghiệp “người lính” của Jo và càng phản đối mạnh mẽ quyết định ra trận của người mẹ ấy. Besty sẵn sàng tha thứ cho người bố bỏ bê gia đình, không xuất hiện trong những giây phút trọng đại như sinh nhật vợ hay cuộc thi điền kinh đầu tiên của con gái. Cũng chính Besty lại giãy nảy, cáu giận với người mẹ trở về sau chiến tranh, mang trong mình những vết thương thể xác và tinh thần, khiến cô chưa thể trở lại thiên chức làm mẹ.
Đắt giá nhất đối với mình trong cuốn sách này chính là tình huống Michael nhận lời bào chữa cho một quân nhân từng 2 lần tham chiến ở Iraq, mang tội danh giết vợ. Nhân vật này làm mình nhớ đến Herbert Richardson - một quân nhân từng tham gia chiến tranh Việt Nam, chịu ảnh hưởng từ PTSD, dẫn đến hành vi giết người trong cuốn “Just Mercy” - Bryan Stevenson - cũng là một case lấy đi nhiều nước mắt của mình. Tâm lý Michael được khai thác rất tốt trên hành trình đi tìm công lý cho người cựu binh. Dù không hề xa lạ với thuật ngữ PTSD, nhưng chính những trải nghiệm trong quá trình bào chữa này đã dạy cho Michael biết anh đã ngu ngốc và ích kỷ đến nhường nào. Từ một người luôn ngấm ngầm phản đối nghề “người lính” của vợ, Michael dần chuyển biến, ghép nhặt lại những vụn vỡ, nỗ lực cứu vãn cuộc hôn nhân.
Mình sẽ chia sẻ tiếp về những điểm mình chưa thích ở cuốn sách này.
Nếu so sánh với “Sơn Ca Vẫn Hót” thì có lẽ hơi khập khiễng, nhưng cuốn sách này không làm mình cảm động bằng. Mỗi khi bắt gặp một tình huống đắt giá, mình lại mong nó đủ xúc động để làm mình khóc. Ví dụ như chi tiết lá thứ Tami gửi Jo, lá thư đã được ém rất lâu, đến tận cuối truyện, mình đã kì vọng nó bùng nổ cảm xúc, khóc đã một trận như đoạn kết của “Sơn Ca Vẫn Hót”. Thực sự, nó giản dị đến không ngờ.
Nếu mình khen ngợi về diễn biến tâm lý của Michael thì Besty thực sự làm mình thất vọng, rất ít sự phát triển. Từ đầu đến cuối, Besty chỉ thể hiện mình là một con bé tuổi teen cứng đầu, không biết cảm thông và hỗn xược. Để xử lý vấn đề này, tác giả đã viết một cái kết đúng kiểu những phim tuổi teen của Mỹ, chóng vánh, màu hồng, và có phần hơi gượng ép.
Xét về khía cạnh một người lính phục vụ cho Tổ quốc, Jo rất phi thường, đặt tình đồng đội đồng chí và lợi ích quốc gia cao hơn lợi ích bản thân. Nhưng có vẻ vì tác giả là ngươi Mỹ, thời điểm xuất bản cuốn sách là năm 2012 - khi Mỹ chưa hoàn toàn rút quân khỏi Iraq, chính vì thế mà Hannah thể hiện sự trung lập, không đả động nhiều đến tình hình chính trị. Thảng hoặc, ta bắt gặp thái độ không đồng tình của Michael, của Besty và những phụ huynh có con học cùng Besty, nhưng mọi thứ chỉ dừng đến vậy, mọi chuyện đều được xí xóa khi họ chia buồn với sự mất mát của gia đình các quân nhân. Cá nhân mình không thích kiểu việt “huề vốn” như này.
Chi tiết phiên tòa cũng là một điểm mình kì vọng ở bất kì cuốn sách nào, nhưng hóa ra nó được mô tả khá sơ sài. Mình có cảm giác tác giả không tìm hiểu thực tế về pháp luật hay cách một phiên tòa thực sự diễn ra như thế nào. Chủ yếu, phiên tòa chỉ để truyền tải thông điệp, chứ không có cái không khí “real” như một vài cuốn sách khác.
Tóm lại, đừng so sánh với “Sơn Ca Vẫn Hót”, thì “Nữ Phi Công” sẽ đem đến cho bạn trải nghiệm khá ổn, đặc biệt cho những bạn muốn tìm hiểu thêm về chủ đề PTSD.
P/S: Mình thích tựa gốc “Home Front” - chỉ những người ở hậu phương, nhưng có lẽ do không tìm được từ tương đương sang tiếng Việt nên chuyển thành “Nữ Phi Công”. Ngoài ra, cuốn sách này có khá nhiều lỗi dịch thuật, làm mình nhiều lần đang đọc trơn tru thì mất hứng.
rosemwood's review against another edition
4.0
Make sure you have kleenex. This story was close to home and brought up my fears that I had each time my husband was deployed. The plot is good and the story went quick. I didn't expect it.
angeleestlife's review against another edition
challenging
emotional
inspiring
medium-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.0
luluread's review against another edition
challenging
dark
emotional
reflective
sad
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? N/A
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
3.75
jenmooremo's review against another edition
challenging
emotional
informative
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.5
priscillarobock's review
emotional
funny
hopeful
inspiring
reflective
sad
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? It's complicated
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
4.75
PTSD
Content Warnings
Moderate: Blood, Medical trauma, Violence, Cursing, Death of parent, Death, Grief, Medical content, Mental illness, Alcohol, Body horror, Panic attacks/disorders, Self harm, and War
nichughes's review against another edition
3.0
This is the type of book I imagined Kristin Hannah’s novels to be before I picked up my first read of hers - a Hallmark movie in book form. The Four Winds, The Great Alone, The Nightingale all proved to be outstanding and I felt sad I’d missed out on her writing by judging her books based on the covers, literally.