3.2 AVERAGE

apousson's review against another edition

DID NOT FINISH: 30%

Suffered in translation. None of the wordplay comes across and instead of delightful "unreliable narrator" verve, it just made me feel muddled & tired.

Video review https://www.youtube.com/watch?v=QkliJNeKnJI
challenging dark

I don’t feel like I can give this a star rating as I found a lot of it dense and inscrutable, but I also don’t speak Spanish and didn’t know anything about Darío Lancini before picking it up.  The interweaving of superficially unrelated stories is very impressive, and I was certainly interested the whole time, but without context it never really came together for me.  I think this book perhaps does not lend itself well to translation.
challenging dark mysterious reflective medium-paced

csmccluskey's review against another edition

DID NOT FINISH: 31%

Couldn't get into the writing style or story.
dark mysterious reflective tense medium-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: Complicated
Loveable characters: No
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: Yes

Expand filter menu Content Warnings
adventurous challenging dark informative mysterious tense slow-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: Complicated
Loveable characters: Complicated
Diverse cast of characters: Yes
Flaws of characters a main focus: Yes
challenging dark slow-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: No
Loveable characters: Complicated
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: Yes
challenging dark mysterious reflective slow-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: Yes
Loveable characters: No
Diverse cast of characters: Yes
Flaws of characters a main focus: Yes

Truly wish I was fluent in spanish because I think the novel would be a lot more impactful if I read the original palindromes riddled throughout the book
challenging dark slow-paced
Plot or Character Driven: A mix
Strong character development: Complicated
Loveable characters: No