Scan barcode
patroclusbro's review against another edition
challenging
dark
emotional
tense
slow-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.0
Entsprechend des Titels der deutschen Übersetzung dreht sich dieser Roman von Elana Dykewomon gänzlich um jüdische Frauen, Lesben, Gewerkschafterinnen, Sozialistinnen um die Wende zum 20. Jahrhundert. Im Mittelpunkt stehen die Lebenswege zweier Figuren - Gutke Gurwitsch und Chawa Meir - zwischen den Schtetls des Zaristischen Russlands, Kischinjow (heute Chișinău), Odessa und der New Yorker Lower East Side.
Besonders gut hat mir gefallen, wie viel Zeit sich der Roman für die Entwicklung der Figuren und der Handlung nimmt. So werden die Haupt- und Nebencharaktere zunehmend vertraut und können über längere Zeit begleitet werden, während sich Schauplätze und Schicksalsschläge ändern. Ich mochte die Darstellungen historischer Butches, die Einblicke in die Hebammen- und Gewerkschaftsarbeit, den Kontrast zwischen den Kleinstädten Bessarabiens und den Arbeitervierteln New Yorks - und endlich mal davon zu lesen, wie spezifisch fette_ Körper begehrt werden (wenn auch teils merkwürdig ins Deutsche übersetzt).
Wer auf der Suche nach einem historischen Roman mit lesbischen und feministischen Perspektiven zum Schmökern ist, wird hier fündig!
Meine Hauptkritikpunkte sind zum einen, dass im Teil des Buches, der in New York spielt, einige redundante Längen entstehen; zudem verschwinden manche vermeintlich relevante dann Handlungsstränge wieder.
Zum anderen: Dass Chawa als erst nach Jahren auffällt, dass keine Schwarzen Frauen in ihren Gewerkschaften tätig sind, ist vielleicht ihrer Perspektive als jüdische Emigrantin im Teenageralter geschuldet. Dass der Roman diesen Umstand nur innerhalb von drei Seiten erwähnt und weder davor, noch danach Schwarze Figuren einbindet, erscheint wie ein ungelenkter Einschub aufgrund eines Lektoratshinweises. Hier wurde die Chance verschenkt, um verschiedene emanzipatorische Kämpfe in ihrer Verflechtung und Abgrenzung zu beschreiben.
CN (die der Thematik geschuldet sind): Pogrome, antisemitische Gewalt + Morde, sexualisierte Gewalt, Tod zentraler Figuren
Besonders gut hat mir gefallen, wie viel Zeit sich der Roman für die Entwicklung der Figuren und der Handlung nimmt. So werden die Haupt- und Nebencharaktere zunehmend vertraut und können über längere Zeit begleitet werden, während sich Schauplätze und Schicksalsschläge ändern. Ich mochte die Darstellungen historischer Butches, die Einblicke in die Hebammen- und Gewerkschaftsarbeit, den Kontrast zwischen den Kleinstädten Bessarabiens und den Arbeitervierteln New Yorks - und endlich mal davon zu lesen, wie spezifisch fette_ Körper begehrt werden (wenn auch teils merkwürdig ins Deutsche übersetzt).
Wer auf der Suche nach einem historischen Roman mit lesbischen und feministischen Perspektiven zum Schmökern ist, wird hier fündig!
Meine Hauptkritikpunkte sind zum einen, dass im Teil des Buches, der in New York spielt, einige redundante Längen entstehen; zudem verschwinden manche vermeintlich relevante dann Handlungsstränge wieder.
Zum anderen: Dass Chawa als erst nach Jahren auffällt, dass keine Schwarzen Frauen in ihren Gewerkschaften tätig sind, ist vielleicht ihrer Perspektive als jüdische Emigrantin im Teenageralter geschuldet. Dass der Roman diesen Umstand nur innerhalb von drei Seiten erwähnt und weder davor, noch danach Schwarze Figuren einbindet, erscheint wie ein ungelenkter Einschub aufgrund eines Lektoratshinweises. Hier wurde die Chance verschenkt, um verschiedene emanzipatorische Kämpfe in ihrer Verflechtung und Abgrenzung zu beschreiben.
CN (die der Thematik geschuldet sind): Pogrome, antisemitische Gewalt + Morde, sexualisierte Gewalt, Tod zentraler Figuren
Content Warnings
Graphic: Sexual violence, Death, Antisemitism, and Murder
harperhugodarling's review
challenging
dark
emotional
reflective
sad
slow-paced
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0
I don't even know how to review this book. It means so much to me, I don't know how to explain how much it matters to me.
Content Warnings
Graphic: Antisemitism, Death, Grief, Homophobia, Misogyny, Religious bigotry, Sexual violence, and Xenophobia
More...