Reviews with content warning for Domestic abuse - Babel, or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution

Harry Potter 1-7 meets the politics, economics, history of English academia, colonialism, and imperialism. I hope this book has a large influence on the conversation of racial injustice. Just when you’ve fallen in love with the student life at Babel and Oxford, the story’s intensity ramps up and never stops. The mystical characteristics endowed to silver working and translation is a well crafted symbol for the power behind language and communication. Further, this approach made linguistics and etymology, which I always found scholastically intimidating, comprehensible and fascinating. The characters are absolutely fantastic throughout and so well developed. They become your friends. I found myself picking sides during their disagreements, celebrating their achievements, and mourning their hardships. This is a book that will stick with you and influence the way you view social injustice historically and at present.

Content Warnings

koiolee's review against another edition

Go to review page

adventurous challenging dark emotional informative mysterious reflective sad tense medium-paced

Plot- or character-driven? Character
Strong character development? Yes
Loveable characters? It's complicated
Diverse cast of characters? Yes
Flaws of characters a main focus? Yes

5.0

I was teetering on the fence about giving this book 5 stars or not, but I decided that it rightfully deserves that 5th star.
I love how symbolic the book is, and how soon the events are foreshadowed. This is an incredibly literary book. This book is about language and the nuances between languages and it challenges the space between language so masterfully. This book tackles the art of writing, translation, and the life beneath what is seen. And we haven't even got to the actual plot and story contents.
Each character felt fully fleshed out and incredibly real. Oh my boy Ramy, poor Ramy. Robin, the main character, makes so many mistakes in all the best ways. I love how he overanalyzes every opportunity he's given, weighing the pros and cons only to uncharacteristically act on emotion and impulse, the very thing he's been taught not to do. In a book where words are everything, Robin tends to give himself away in his mind, yet never quite says the words that give away what he truly means. Victoire and Ramy probably had the best setup to be the best revolutionaries. They had their brains and wits about them, and the ability to rally the crowd, but Robin was the best choice they could've made. Robin was the one with the most and least self-control, and they bet on that. Victoire is the moral compass of the group and they all respect that. Ramy a fearless leader. Letty was the unfortunate sacrifice they needed to make. The one who couldn't hear what the world truly looked like, what didn't confirm what she knew about her world. Robin described her best, if she couldn't have the world, no one could have it. To be loved is to be heard, and she was deaf to their pleas.
As for the story, it's very neatly organized and linear, there were the climaxes that have you on the edge of your seat mixed with the wonderful lulls of normality. I felt like I was with them with the way Kuang described their second and third years. It reminded me starkly of my third and fourth years respectively (and the fallout that occurred around that time as well), it's good to know that it's a common experience (minus revolution of course).
My only qualm thus far is that all the villains are white people. We could've realistically had some brown people turn their backs on their own like what happens in real life, and given how realistically based this story is, I'm surprised there were no brown traitors. I guess you could say that Robin filled that role actually, but he came back so?
The Dark Academia I was looking for to satisfy the itch fr.

Content Warnings

rcarri264's review against another edition

Go to review page

dark emotional reflective sad tense medium-paced

Plot- or character-driven? A mix
Strong character development? Yes
Loveable characters? Yes
Diverse cast of characters? Yes
Flaws of characters a main focus? It's complicated

5.0

Content Warnings

snarkycrafter's review against another edition

Go to review page

adventurous mysterious tense slow-paced

Plot- or character-driven? Plot
Strong character development? No
Loveable characters? It's complicated
Diverse cast of characters? Yes
Flaws of characters a main focus? It's complicated

2.5

While I really wanted to like this book, the story fell flat for me. Quite flat. When I was about 70% through I still felt like not much had happened and was considering a DNF.

The magic in the book felt like an afterthought.

It was an interesting commentary on colonialism and whiteness. But beyond that I found little in this book to be gripping or interesting. I had to push myself to finish it.

I really wanted to like this book, but it just didn’t land for me.

Content Warnings

crybabybea's review against another edition

Go to review page

challenging dark informative slow-paced

Plot- or character-driven? Character
Strong character development? No
Loveable characters? No
Diverse cast of characters? Yes
Flaws of characters a main focus? It's complicated

3.0

Well, I'm disappointed.

First of all, the dark academia aspect was done very well. It felt atmospheric, grand, with a hint of mystery. It felt gloomy in a really fun way. The settings outside of the tower itself were less immersive, but the majority of the story takes place inside the tower anyway so it wasn't too distracting. The dark academia vibe was a genius way to explore a story about decolonization and racism. The magic system was inventive and interesting, and I liked how it stood as a metaphor for the industrial revolution.

The characters were just okay. We get to see Robin, the main character, the most, and I felt really attached to him by the end. The other characters had interesting stories that I felt didn't get explored enough. I understand this book leans in to its literary side, and the characters and arguably the entire plot are just allegories for bigger issues, but I think this made the character work suffer and it made the explosive ending pack less of a punch. Don't get me wrong, I loved the ending, and I still cried, but some of the other moments that were meant to be heavy-hitting fell flat because I didn't feel the connection to the characters. The found family aspect didn't feel fleshed out enough because of this as well.

I think the character work is a side effect of Kuang's tendency to overexplain things rather than actually have things happen. Some of the messaging was so on the nose that it felt pedantic and almost condescending at times. I wanted to read this book to challenge my thinking, and I hoped it would leave me with lots of thoughts to reflect on afterward, but everything gets explained to you so plainly that it completely ruins the amazing research and work Kuang put into telling the story of racism and colonization in academia. I mean, there were literally times when something racist or sexist would happen, then the narrator would have a whole paragraph to say something like "Robin wonders if this white person realized how racist they were being". It got irritating... I felt like I was on Sesame Street. I will say the writing itself was done very well, the prose was accessible despite the scientific, historical, and literary references used, and I appreciated a lot of R.F. Kuang's comments and her sarcastic footnotes.

The last issue is the pacing, which I think is also a side effect of this "telling not showing" issue. This book only gets good around the 60-70% mark. It had an extremely slow start with very little intrigue. We spent a long time in lectures and I felt not enough time was dedicated to furthering either the charcters OR the plot. It was a lot of sitting around and waiting. I don't mind books that have a hill into a snowball second half, but I almost put this book down multiple times because nothing was happening, then one minor action would happen and I would finally think we were going somewhere, just for it to slow down again.

All these issues made for a really weird reading experience where I absolutely dreaded picking the book back up, then when I started reading it was just fine and I wanted to know more, then it would get boring and the cycle repeated. I expected more from the rave reviews but left feeling like its potential got wasted. I still do think it's a good read overall, but it could have been better.

Content Warnings

ryanandrew23's review against another edition

Go to review page

challenging emotional reflective medium-paced

Plot- or character-driven? A mix
Strong character development? Yes
Loveable characters? It's complicated
Diverse cast of characters? Yes
Flaws of characters a main focus? Yes

5.0

Content Warnings

cherryfreckle's review against another edition

Go to review page

adventurous challenging dark emotional informative sad tense medium-paced

Plot- or character-driven? A mix
Strong character development? Yes
Diverse cast of characters? Yes
Flaws of characters a main focus? It's complicated

5.0

Content Warnings

More...