Take a photo of a barcode or cover
hopeful
relaxing
Au début, j'avais bien de la difficulté à plonger dans l'histoire. Je trouvais qu'il ne se passait pas grand chose, mais au chapitre de l'automne, j'ai finalement réalisé que c'est précisément cette absence de péripéties rocambolesques qui fait le charme de ce roman. Il m'a fait l'effet d'une tasse de thé, de quiétude, de douceur, de tranquillité. C'est une véritable ode à la vie, au bonheur, à l'écriture. Je ne lis pas souvent de littérature japonaise - je crois qu’à l’exception des mangas, je n’ai lu que Haruki Murakami -, mais je crois que ce livre est une parfaite introduction et je suis excitée de découvrir des autrices japonaises. Je le recommande pour toute personne qui a besoin d'un peu de doux!
inspiring
reflective
relaxing
slow-paced
Plot or Character Driven:
Character
Flaws of characters a main focus:
No
slow-paced
Ce roman sur le format 'slice of life' raviera tous les amateurs de calligraphie par son fourmillement de détails. La précision des descriptions et le rythme ont un effet apaisant, ancrant le lecteur dans le moment présent du récit.
inspiring
reflective
relaxing
slow-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
No
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
N/A
після смерті тітки хатоко приїздить у рідне містечко, щоби перейняти родинний канцелярський бізнес. ідеться не просто про магазин, а й про особливу послугу, яку тут надають: писання листів. тут можна замовити лист із освідченням, із відмовою, формальне оголошення про розлучення чи привітання з весною для всіх своїх друзів — і їх напишуть не тільки дуже гарно, а й неймовірно коректно, старанно добираючи як слова, так і папір, поштові марки, чорнило й навіть перо, яким це все буде виведене.
до цієї місії хатоко готувалася змалку, хоч і не зовсім добровільно: бабуся бачила в ній продовжувачку сімейної справи і не залишала часу чи можливостей на інші зацікавлення чи бодай розваги. тож дівчина з дуже змішаними відчуттями повертається сюди й таки береться за ремесло, від якого підліткою втекла, хряснувши дверима. але що глибше вона (разом із читачкою) занурюється в цю стару-нову роботу й обживається у своїй старій-новій домівці, то більше втіхи і спокою в них знаходить.
це тиха книжка, настроєво й тематично схожа на «просте життя в камусарі»: є людина, що не зовсім добровільно опиняється на новому місці; є незвичайне, традиційне й дуже детально описане ремесло, за яке вона береться; є зустрічі з іншими, у яких вона глибше знайомиться із собою та позбувається упереджень; є спільнота, яка зненацька виявляється рідною. і все це пронизливо красиве.
але читайте на свій страх і ризик: від цього роману гостро хочеться піти в якусь розкішну канцелярську крамницю й витратити там половину грошей світу.
до цієї місії хатоко готувалася змалку, хоч і не зовсім добровільно: бабуся бачила в ній продовжувачку сімейної справи і не залишала часу чи можливостей на інші зацікавлення чи бодай розваги. тож дівчина з дуже змішаними відчуттями повертається сюди й таки береться за ремесло, від якого підліткою втекла, хряснувши дверима. але що глибше вона (разом із читачкою) занурюється в цю стару-нову роботу й обживається у своїй старій-новій домівці, то більше втіхи і спокою в них знаходить.
це тиха книжка, настроєво й тематично схожа на «просте життя в камусарі»: є людина, що не зовсім добровільно опиняється на новому місці; є незвичайне, традиційне й дуже детально описане ремесло, за яке вона береться; є зустрічі з іншими, у яких вона глибше знайомиться із собою та позбувається упереджень; є спільнота, яка зненацька виявляється рідною. і все це пронизливо красиве.
але читайте на свій страх і ризик: від цього роману гостро хочеться піти в якусь розкішну канцелярську крамницю й витратити там половину грошей світу.
reflective
relaxing
slow-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
Complicated
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
Yes
Ce roman est comme un feu de bois qui crépite dans une cheminée de chalet, éclairant de ses lueurs orangées un canapé confortable et une tasse de thé bouillant. Il avance personnage par personnage, lentement, comme on feuilleterait une encyclopédie pour apprendre le monde. Ici, il s'agit pour Hatoko de perfectionner son métier d'écrivaine publique en répondant aux demandes une à une. Et c'est un défilé de personnages dignes de La Bruyère qui font appel à ses services, tous avec une histoire plus ou moins abracadabrante. Ito Ogawa réussit le tour de force de captiver avec un rien. Un geste, quelques mots, un échange et puis les réflexions qui mènent à une lettre. Les histoires s'enchaînent avec une fluidité extraordinaire, soutenues par le quotidien de la papeterie et la vie en filigrane d'Hatoko. Un merveilleux roman au pas lent et délibéré. Magnifique.
informative
relaxing
fast-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
Complicated
It was really interesting and well written. Very different but I really liked it.