Scan barcode
greek_book_wanderer's review against another edition
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? No
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.0
Έχω διαβάσει αρκετά κλασσικά μυθιστορήματα, αλλά ρωσική λογοτεχνία δεν είχα διαβάσει ποτέ μου. Η μητέρα μου τρέφει μεγάλη αγάπη προς του Ρώσους συγγραφείς, ωστόσο δεν είχε τύχει να διαβάσω ποτέ κάποιο από τα γνωστά ρωσικά έργα. Τελικά αποφάσισα να δανειστώ και να διαβάσω τον πρώτο τόμο από το Πόλεμος και Ειρήνη, ένα βιβλίο για το οποίο είχα ακούσει πολλά σχόλια (και θετικά κι αρνητικά) και μπορώ να πω ότι δε με απογοήτευσε.
Σαφώς και για να κατανοήσεις το ύφος και τη γραφή ενός βιβλίου, το πιο σωστό είναι να το διαβάσεις στη γλώσσα στην οποία γράφτηκε. Επειδή όμως δεν το διάβασα στα Ρώσικα, αλλά στα Ελληνικά, θα αρκεστώ να σχολιάσω τη γραφή του Τολστόι όπως έχει μεταφραστεί. Έχοντας ακούσει πολλά για τη βαριά γραφή των Ρώσων συγγραφέων, περίμενα ότι θα ήταν ένα πιο δυσνόητο ή αργό βιβλίο. Η γραφή του Τολστόι πράγματι ήταν λεπτομερής, πυκνή αλλά δεν κυλούσε αργά και προσωπικά, δε δυσκολεύτηκα ιδιαίτερα να παρακολουθήσω την εξέλιξη της πλοκής. Με ωραίες περιγραφές κι εικόνες, σκιαγράφησε τη ρώσικη κοινωνία κατά τη περίοδο των Ναπολεόντειων Πολέμων και συνέδεε με ωραίο τρόπο τα ιστορικά γεγονότα με τα φανταστικά. Ο γλαφυρός τρόπος γραφής του με έκανε να έχω μια πλήρη εικόνα για τους ήρωες και για τους χώρους που εκτυλίσσονταν τα γεγονότα του βιβλίου, κάνοντας με να νιώθω σαν να βρίσκομαι κι εγώ στο πεδίο της μάχης ή στις συγκεντρώσεις της καλής ρωσικής κοινωνίας.
Οι χαρακτήρες στο βιβλίο ήταν αρκετοί και ο κάθε ένας είχε διαφορετικά γνωρίσματα από τους άλλους. Ο Τολστόι περιέγραφε διαφορετικά το κάθε πρόσωπο, από την εμφάνιση μέχρι τις πράξεις του και ήταν ενδιαφέρον να παρακολουθώ το πώς συμπεριφερόταν ο κάθε ένας. Κάποιοι μου άρεσαν περισσότερο (μπορώ να πω ότι ο Πιέρ είναι ο αγαπημένος μου χαρακτήρας), κάποιοι άλλοι λιγότεροι αλλά ανεξάρτητα από την εντύπωση που μου άφησαν, με έβαλαν σε σκέψεις σχετικά με τις πεποιθήσεις τους, τις ενέργειές τους και τον χαρακτήρα τους γενικότερα. Ο Τολστόι έπλασε ρεαλιστικούς χαρακτήρες και με τις φιλοδοξίες του, τα προβλήματά του και τα ελαττώματά τους, κατάφεραν να μου κεντρίσουν το ενδιαφέρον και να με κάνουν να θέλω να εμβαθύνω περισσότερο σε αυτούς.
Στο βιβλίο δεν υπάρχει ενιαία πλοκή, με τα γεγονότα να διαδέχονται το ένα το άλλο. Στα σημεία της ιστορίας που επικρατούσε η "ειρήνη" παρατήρησα ότι είχα ένα μεγαλύτερο ενδιαφέρον για την εξέλιξη των γεγονότων, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δυσανασχετούσα διαβάζοντας τα σημεία για τον πόλεμο. Το βιβλίο πραγματευόταν διάφορα θέματα σχετικά με τον άνθρωπο, την κοινωνία ή τον πόλεμο και περιέχει ορισμένα φιλοσοφικά στοιχεία, τα οποία αμφότερα με προβλημάτισαν και με έβαλαν σε σκέψεις. Ειδικά στα σημεία με τον πόλεμο, πολύ συχνά έπιανα τον εαυτό μου να αναρωτιέται αν τελικά αξίζει να ρισκάρει κάποιος τη ζωή του προκειμένου να κερδίσει τη δόξα ενώ ήταν λυπηρό να βλέπω τους στρατιώτες να αντιμετωπίζουν τον πόλεμο ως κάτι χαλαρό, μέχρι να δουν τη σκληρή πραγματικότητα στην οποία ζούσαν.
Αν και το βιβλίο μου άρεσε πολύ, υπήρχαν κάποιοι παράγοντες που με οδήγησαν από το να το βαθμολογήσω με τέσσερα αστέρια. Τα σημεία όπου επικρατούσε ο "πόλεμος" μερικές φορές μου φαίνονταν κάπως ανιαρά και τα παρακολουθούσα με λιγότερο ενδιαφέρον. Υπήρχαν στιγμές που έπιανα τον εαυτό μου να αναρωτιέται πότε θα τελείωναν, ωστόσο και πάλι δε μπορώ να πω ότι με δυσανασχετούσαν. Επίσης, ένιωθα κάπως περίεργα διαβάζοντας ορισμένα σχόλια για τη γυναίκες ενώ μερικοί από τους χαρακτήρες μου φάνηκαν κάπως μονότονοι κι επιφανειακοί.
Θα ήθελα πολύ να διαβάσω τη συνέχεια, ωστόσο δεν είμαι ακόμη σίγουρη αν θα το διαβάσω μεταφρασμένο στα Ελληνικά ή στα Αγγλικά. Το βιβλίο μου άρεσε πολύ και σίγουρα δε θα είναι το τελευταίο βιβλίο που διαβάζω από τον Τολστόι.
Σαφώς και για να κατανοήσεις το ύφος και τη γραφή ενός βιβλίου, το πιο σωστό είναι να το διαβάσεις στη γλώσσα στην οποία γράφτηκε. Επειδή όμως δεν το διάβασα στα Ρώσικα, αλλά στα Ελληνικά, θα αρκεστώ να σχολιάσω τη γραφή του Τολστόι όπως έχει μεταφραστεί. Έχοντας ακούσει πολλά για τη βαριά γραφή των Ρώσων συγγραφέων, περίμενα ότι θα ήταν ένα πιο δυσνόητο ή αργό βιβλίο. Η γραφή του Τολστόι πράγματι ήταν λεπτομερής, πυκνή αλλά δεν κυλούσε αργά και προσωπικά, δε δυσκολεύτηκα ιδιαίτερα να παρακολουθήσω την εξέλιξη της πλοκής. Με ωραίες περιγραφές κι εικόνες, σκιαγράφησε τη ρώσικη κοινωνία κατά τη περίοδο των Ναπολεόντειων Πολέμων και συνέδεε με ωραίο τρόπο τα ιστορικά γεγονότα με τα φανταστικά. Ο γλαφυρός τρόπος γραφής του με έκανε να έχω μια πλήρη εικόνα για τους ήρωες και για τους χώρους που εκτυλίσσονταν τα γεγονότα του βιβλίου, κάνοντας με να νιώθω σαν να βρίσκομαι κι εγώ στο πεδίο της μάχης ή στις συγκεντρώσεις της καλής ρωσικής κοινωνίας.
Οι χαρακτήρες στο βιβλίο ήταν αρκετοί και ο κάθε ένας είχε διαφορετικά γνωρίσματα από τους άλλους. Ο Τολστόι περιέγραφε διαφορετικά το κάθε πρόσωπο, από την εμφάνιση μέχρι τις πράξεις του και ήταν ενδιαφέρον να παρακολουθώ το πώς συμπεριφερόταν ο κάθε ένας. Κάποιοι μου άρεσαν περισσότερο (μπορώ να πω ότι ο Πιέρ είναι ο αγαπημένος μου χαρακτήρας), κάποιοι άλλοι λιγότεροι αλλά ανεξάρτητα από την εντύπωση που μου άφησαν, με έβαλαν σε σκέψεις σχετικά με τις πεποιθήσεις τους, τις ενέργειές τους και τον χαρακτήρα τους γενικότερα. Ο Τολστόι έπλασε ρεαλιστικούς χαρακτήρες και με τις φιλοδοξίες του, τα προβλήματά του και τα ελαττώματά τους, κατάφεραν να μου κεντρίσουν το ενδιαφέρον και να με κάνουν να θέλω να εμβαθύνω περισσότερο σε αυτούς.
Στο βιβλίο δεν υπάρχει ενιαία πλοκή, με τα γεγονότα να διαδέχονται το ένα το άλλο. Στα σημεία της ιστορίας που επικρατούσε η "ειρήνη" παρατήρησα ότι είχα ένα μεγαλύτερο ενδιαφέρον για την εξέλιξη των γεγονότων, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δυσανασχετούσα διαβάζοντας τα σημεία για τον πόλεμο. Το βιβλίο πραγματευόταν διάφορα θέματα σχετικά με τον άνθρωπο, την κοινωνία ή τον πόλεμο και περιέχει ορισμένα φιλοσοφικά στοιχεία, τα οποία αμφότερα με προβλημάτισαν και με έβαλαν σε σκέψεις. Ειδικά στα σημεία με τον πόλεμο, πολύ συχνά έπιανα τον εαυτό μου να αναρωτιέται αν τελικά αξίζει να ρισκάρει κάποιος τη ζωή του προκειμένου να κερδίσει τη δόξα ενώ ήταν λυπηρό να βλέπω τους στρατιώτες να αντιμετωπίζουν τον πόλεμο ως κάτι χαλαρό, μέχρι να δουν τη σκληρή πραγματικότητα στην οποία ζούσαν.
Αν και το βιβλίο μου άρεσε πολύ, υπήρχαν κάποιοι παράγοντες που με οδήγησαν από το να το βαθμολογήσω με τέσσερα αστέρια. Τα σημεία όπου επικρατούσε ο "πόλεμος" μερικές φορές μου φαίνονταν κάπως ανιαρά και τα παρακολουθούσα με λιγότερο ενδιαφέρον. Υπήρχαν στιγμές που έπιανα τον εαυτό μου να αναρωτιέται πότε θα τελείωναν, ωστόσο και πάλι δε μπορώ να πω ότι με δυσανασχετούσαν. Επίσης, ένιωθα κάπως περίεργα διαβάζοντας ορισμένα σχόλια για τη γυναίκες ενώ μερικοί από τους χαρακτήρες μου φάνηκαν κάπως μονότονοι κι επιφανειακοί.
Θα ήθελα πολύ να διαβάσω τη συνέχεια, ωστόσο δεν είμαι ακόμη σίγουρη αν θα το διαβάσω μεταφρασμένο στα Ελληνικά ή στα Αγγλικά. Το βιβλίο μου άρεσε πολύ και σίγουρα δε θα είναι το τελευταίο βιβλίο που διαβάζω από τον Τολστόι.
blueyorkie's review against another edition
5.0
A spell: it's beautiful like a waltz, it's strong like a battle, it's big like Russia, it's generous and passionate like its inhabitants. And it is writing with art and manner of a great, an immense stylish, one of those of most excellent century of one of the greatest country of literature. Have I said enough that it was big?
lsplouise's review against another edition
tense
medium-paced
4.75
Vad kan man göra annat än låta denna bok drabba en
karisha's review against another edition
emotional
reflective
slow-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0
lostlenore_'s review against another edition
5.0
Αν και είμαι ακόμα στα μισά, μπορώ με σιγουριά να πω ότι το πρώτο βιβλίο που διαβάζω από τον κύριο Τολστόι και το πρώτο βιβλίο από ρωσική λογοτεχνία γενικά, με έχει αφήσει άφωνη. Αν και μεγάλο, το συνιστώ ανεπιφύλακτα σε όπο@ είναι βιβλιόφιλος και δεν το έχει διαβάσει ακόμα. Ο τρόπος γραφής και οι ζωντανές περιγραφές του συγγραφέα συνεπάρουν και τον πιο δύσκολο αναγνώστη. Καταπληκτική απεικόνιση της ρωσικής αριστοκρατικής κοινωνίας και του πως ο πόλεμος αλλάζει όλη την κοσμοθεωρία σου.
soniareadsbooks's review
5.0
Oh my..! My heart, my mind! Book 2 started off in an insane way and ended in one. I can’t wait to read book 3! War and Peace is THE War and Peace for a reason. PHENOMENAL!! Oh my..
sonja_sonja_sonia's review
5.0
Oh my..! My heart, my mind! Book 2 started off in an insane way and ended in one. I can’t wait to read book 3! War and Peace is THE War and Peace for a reason. PHENOMENAL!! Oh my..
marianne_dashwood's review against another edition
adventurous
challenging
emotional
inspiring
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
5.0
brucefarrar's review against another edition
5.0
This epic work of historical fiction is a richly-detailed and thought-provoking tale of the Napoleonic Wars and human passion. The competing thrones of Napoleon and Czar Alexander I are vividly recounted through the lives and deaths in three noble Russian families: the Rostovs, the Bolkonskys and Bezukhovs and their contemporaries. Both battle scenes and life on the home front are recounted. The domestic is related with sharp social commentary as witty as Jane Austin, and the fog of war and its horrors with the passion that Tolstoy’s contemporary Victor Hugo puts in the description of the battle of Waterloo in Les Misérables. At the end Tolstoy gives the reader a six part essay on historiography, the causes of war, and free will.
Novelist Virginia Woolf wrote that Tolstoy was, "the greatest of all novelists—for what else can we call the author of War and Peace?" Medical missionary Paul Farmer said, “This is just like Lord of the Rings!” Years afterward he’d say, “I mean, what could be more religious than Lord of the Rings or War and Peace?”
Jason is an excellent reader. His pronunciation is clear and precise and he translates 19th century Russian class accents and personalities smoothly into 21st century English ones. Listening to his narration of the Mauds’ translation revived my enthusiasm for a book that I’d first read decades ago. The sixty plus hours of this recording were a constant sustained delight.
Novelist Virginia Woolf wrote that Tolstoy was, "the greatest of all novelists—for what else can we call the author of War and Peace?" Medical missionary Paul Farmer said, “This is just like Lord of the Rings!” Years afterward he’d say, “I mean, what could be more religious than Lord of the Rings or War and Peace?”
Jason is an excellent reader. His pronunciation is clear and precise and he translates 19th century Russian class accents and personalities smoothly into 21st century English ones. Listening to his narration of the Mauds’ translation revived my enthusiasm for a book that I’d first read decades ago. The sixty plus hours of this recording were a constant sustained delight.
More...