3.52 AVERAGE

challenging inspiring reflective sad

So, obviously I read the English translation.

There were parts I really loved, and this is definitely a book that immediately hooks you with the characters. I cared so much about them for the first half of the novel, but, as has been happening to me with a lot of books lately, I got more annoyed during the second half. The metaphor got labored, and I found the characters annoying.

dark emotional funny hopeful inspiring sad tense medium-paced
Plot or Character Driven: A mix
Strong character development: Yes
Loveable characters: Yes
Diverse cast of characters: Yes
Flaws of characters a main focus: Complicated

Noioso, banale, superficiale e piatto.
Nonostante il grande successo riscosso da questo romanzo e le ottime recensioni che avevo letto, questo libro mi ha piuttosto delusa.
Non è che sia proprio brutto o illegibile, anzi, è anche piuttosto scorrevole e si fa leggere in fretta.
Peccato che sia così noioso e piatto. Per tutto il racconto sembra non accadere proprio un bel niente.
I due protagonisti in realtà sono personaggi molto interessanti, che andrebbero però sviluppati meglio. Nel libro sono troppo statici, bidimensionali, piatti e non reagiscono mai a nulla. I loro comportamenti sono davvero snervanti e mi hanno fatta più volte innervosire.
La storia non porta da nessuna parte e alla fine lascia l'amaro in bocca.
Giordano, inoltre, tratta due tematiche di estrema importanza e lo fa male. Anoressia e autolesionismo restano, relativamente, le caratteristiche principali di Alice e Mattia, ma se ne parla pochissimo e in modo sbrigativo e superficiale.
Insomma, un libro deludente.

Die Idee des Buches gefiel mir, allerdings kamen mir die Charaktere deutlich zu klischeehaft rüber. Die magersüchtige die von ihren Klassenkameradinnen gemobbt wird, der einsame Mathenerd mit der zerrütten Familie und natürlich die machtlosen Eltern die ihre Kinder nicht verstehen und alles falsch machen was man so falsch machen kann. Schon ziemlich oft gelesen und der Schreibstil ist mir eindeutig zu kitschig. Liest sich zwar schnell, ist aber auch genauso schnell wieder aus dem Gedächtnis verschwunden.

This was a very quick read, and I thought very well-written. I liked the descriptions of the characters, their mannerisms, and their surroundings.

I just wasn't in love with the characters. I didn't feel any real connection to them and didn't understand why they acted the way they did. I mean, I know awkward people exist, but come on.
emotional slow-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: No
Flaws of characters a main focus: Yes

Prinzahlen können nie direkt aufeinander folgen, sie sind immer nur fast beieinander. Das gleiche gilt für die beiden Hauptfiguren. Die Beziehung der beiden zueinander ist wunderschön und poetisch beschrieben, auch wenn irgendwann werden die Gründe, weshalb sie einander fernbleiben, unglaubwürdig erscheinen. 

titifern's review

4.0
emotional medium-paced
Plot or Character Driven: Character
tense slow-paced
Plot or Character Driven: A mix
Strong character development: Yes
Loveable characters: No
Diverse cast of characters: N/A
Flaws of characters a main focus: N/A
slow-paced
Loveable characters: No