Reviews

In the Moremarrow/En La Masmedula by Oliverio Girondo

alexaperdomo's review against another edition

Go to review page

5.0

Poemas inexplicables e intraducibles, para leer a solas, a oscuras, en silencio, con los ojos y el cuerpo entero. Mucho surrealismo y una desesperación que aflora «sin estar ya conmigo ni ser otro otro». Hay un erotismo entre líneas que avivan la luz de la esperanza apagada.

Girondo completa su intensión y nos regala poemas completamente adelantados a su época. Y por más inexplicables que resulten, cada palabra encuentra su lugar dentro nuestro y nos deja la saciedad de conocer lo desconocido.

«(…)
y de los intimísimos remimos y recaricias de la lengua
y de sus regastados páramos vocablos y reconjugaciones y recópulas
y sus remuertas reglas y necrópolis de reputrefactas palabras
simplemente cansado del cansancio
del harto tenso extenso entrenamiento al engusanamiento
y al silencio».
[Cansancio]

Oliverio explica el ciclo de la existencia, con el agotamiento, el dolor y la muerte
«(…)
y restos casi muertos de algún yo otro propio que todavía ulula
porque me cree su perro».
[Porque me cree su perro]

altay96's review against another edition

Go to review page

challenging slow-paced

4.5

josefina's review against another edition

Go to review page

me siento muy estúpida

ellioth's review

Go to review page

5.0

Este libro hay que leerlo en voz alta, sí o sí, de lo contrairo te perdés la mitad. Girondo hace juegos con la fonética y crea una belleza a veces kitsch con la fonoestética.

Los poemas parecen hablar de una tirantez entre la pasión, lo inalcanzable, lo olvidado y lo que ya es imposible.

Para leer tranquilo, con ganas y en voz alta.
More...