Scan barcode
itselvv's review
يُروى الكتاب عن طريق طفل يدعى "إيدغار" وهو يعاني من متلازمة داون، يناقش الكتاب كيف تمت معاملة الأشخاص ذوي الإعاقة في ستينيات العام الماضي في فرنسا تبعًا لقلة الوعي في المجتمع ولقلة البحوث الطبية في هذا المجال.
أتمنى لو كنت قادرة على الاستمتاع بالنص، فهو كما يبدو لي نص بهوية قوية عذبة وبفكرة مهمة وملهمة، على عكس الترجمة التي كانت بلا هوية وبالكثير من الكلمات من اللغة الأصلية للنص متروكة بدون ترجمة! ترجمة ركيكة جدًا وغير مفهومة، وهي بحاجة لكثير من التوضيحات هامشية لتُفهم القصة كاملة. ولذلك وللأسف، توقفت عن القراءة عند ٢٩٪.
paulataua's review
3.0
Fabre writes about ordinary people living on the edge of society, people whose hopes for the future appear no more than just getting by and appreciating any crumb that falls their way. This one is centered by Edgar, a three year old kid who is deemed to be ‘not all there’, but it really focuses on the world and people around him as he grows up. I loved Fabre’s The Waitress Was New’ and ‘Guys Like Me’ , but this was a more challenging read. I found it quite difficult to roll with the three year old Edgar, or even with the eleven year old version, but the book does have some perceptive observations on people and life. If you are thinking of trying Fabre out, I would suggest the other two mentioned above as the way in. An OK read.
More...