Scan barcode
alexture's review against another edition
challenging
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? No
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.75
Hêtre pourpre m'a dit de faire mon coming-out à ma grand-mère puis a passé le reste de ses pages à me faire passer un très mauvais moment. J'ai pas pu arrêter de le lire.
Toutes les dix pages, un paragraphe exprimait tout ce que j'avais besoin de lire et justifiait le reste de ma lecture.
Le mélange des langues (avec une traduction absolument phénoménale de Rose Labourie) reflétait ce qui se passe dans mon cerveau.
Et accessoirement ma lecture tombe pile au moment où je veux me remettre à l'allemand, une délicieuse coïncidence.
Toutes les dix pages, un paragraphe exprimait tout ce que j'avais besoin de lire et justifiait le reste de ma lecture.
Le mélange des langues (avec une traduction absolument phénoménale de Rose Labourie) reflétait ce qui se passe dans mon cerveau.
Et accessoirement ma lecture tombe pile au moment où je veux me remettre à l'allemand, une délicieuse coïncidence.
Content Warnings
Graphic: Sexual content and Sexual violence
Minor: Transphobia
lieblingslibri's review against another edition
challenging
dark
informative
reflective
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
4.25
Wie ist das, als Kind festzustellen, dass man nicht für immer einfach nur Kind bleiben kann, sondern sich irgendwann für ein Geschlecht entscheiden muss, also Mann oder Frau? Seine Identität in Abgrenzung von und Annäherung an Mutter und Großmutter zu finden versucht, sich keinem Geschlecht so ganz zugehörig empfindet und sich als Jugendliche*r trotzdem in die Schublade "schwul" stecken lässt, selbst steckt, einfach, um für Andere Sinn zu ergeben?
Diesen Fragen geht Kim de L'Horizon in 'Blutbuch' nach. Das Ergebnis ist nicht immer angenehm zu lesen – was es wahrscheinlich auch nicht sein soll –, steckt voller sprachlicher Gewalt und offenbart eine meisterhafte Verstrickung von Themen und Wörtern. Körperlichkeit, familiäre Traumata, Identitäten und Sprache(n) werden da verhandelt, und dann ist da noch die Blutbuche, dieser magische Baum, der sich durch das ganze Buch zieht, die Grossmeer, also Großmère, also Grußmutter, und ihre früh verstorbene Schwester, nach der sie benannt wurde. Ergreifend schreibt De l'Horizon von Verwebungen und Versuchen von Ausbrüchen. Und auch wenn ich das Buch weiterempfehlen würde, die Auszeichnung mit dem Deutschen Buchpreis letztes Jahr sowas von absolut nachvollziehen kann, so muss ich doch warnend darauf hinweisen: Manche Szenen muss man echt aushalten können. Nichtsdestotrotz ist 'Blutbuch' ein immens wichtiges Buch über die Queerness von Menschen und auch von Sprache; ein berührender Text über Identität und Familie und wie wir mit den vorangegangenen Generationen unwiederbringlich verwoben sind, weil wir aus diesen kommen, und wie wir uns zugleich von diesen lösen müssen. Kim de l'Horizon macht das über die Sprache, über Briefe, und schreibt sich so langsam von seiner Meer und Grossmeer, seiner Mutter und Großmutter, los. Und kommt ihnen dadurch erst nahe. Das Thema Geschlecht ist immer präsent, doch würde ich als eigentliches Hauptthema Identität nennen, und so konnte ich als cis-Frau unglaublich viel mitnehmen, das auch mich persönlich in meinem Leben beschäftigt. Große Leseempfehlung also.
Diesen Fragen geht Kim de L'Horizon in 'Blutbuch' nach. Das Ergebnis ist nicht immer angenehm zu lesen – was es wahrscheinlich auch nicht sein soll –, steckt voller sprachlicher Gewalt und offenbart eine meisterhafte Verstrickung von Themen und Wörtern. Körperlichkeit, familiäre Traumata, Identitäten und Sprache(n) werden da verhandelt, und dann ist da noch die Blutbuche, dieser magische Baum, der sich durch das ganze Buch zieht, die Grossmeer, also Großmère, also Grußmutter, und ihre früh verstorbene Schwester, nach der sie benannt wurde. Ergreifend schreibt De l'Horizon von Verwebungen und Versuchen von Ausbrüchen. Und auch wenn ich das Buch weiterempfehlen würde, die Auszeichnung mit dem Deutschen Buchpreis letztes Jahr sowas von absolut nachvollziehen kann, so muss ich doch warnend darauf hinweisen: Manche Szenen muss man echt aushalten können. Nichtsdestotrotz ist 'Blutbuch' ein immens wichtiges Buch über die Queerness von Menschen und auch von Sprache; ein berührender Text über Identität und Familie und wie wir mit den vorangegangenen Generationen unwiederbringlich verwoben sind, weil wir aus diesen kommen, und wie wir uns zugleich von diesen lösen müssen. Kim de l'Horizon macht das über die Sprache, über Briefe, und schreibt sich so langsam von seiner Meer und Grossmeer, seiner Mutter und Großmutter, los. Und kommt ihnen dadurch erst nahe. Das Thema Geschlecht ist immer präsent, doch würde ich als eigentliches Hauptthema Identität nennen, und so konnte ich als cis-Frau unglaublich viel mitnehmen, das auch mich persönlich in meinem Leben beschäftigt. Große Leseempfehlung also.
Content Warnings
Graphic: Sexual content, Racial slurs, and Sexual violence
seulgireads's review against another edition
challenging
dark
emotional
funny
hopeful
inspiring
reflective
sad
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? No
5.0
Content Warnings
Moderate: Sexual content, Racism, Misogyny, Violence, and Abortion
Minor: Alcohol, Child abuse, Child death, Stalking, Classism, Rape, Eating disorder, Blood, Sexual violence, Slavery, Homophobia, Transphobia, Sexual harassment, Colonisation, Forced institutionalization, Outing, Suicide, Hate crime, Gun violence, and Murder
binnurdolunay's review against another edition
dark
reflective
sad
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
4.0
Ein sprachlich und erzählerisch wirklich beeindruckendes Buch.
Es ist eine Selbsterzählung und Selbstsuche durch verschiedene Prismen des Lebens: das Selbst in Erinnerungen, das Selbst als kleiner Teil in der Geschichte, das Selbst im Jetzt, im Machen und Fühlen und das Selbst in der Reflektion.
Besonders spannend fand ich wie durch die Familie eine größere Geschichte erzählt wurde - die von Frauen, die weder Mittel noch Zugang hatten, zu schreiben und so ein Ich oder Teil der Geschichte zu werden.
Es ist eine Selbsterzählung und Selbstsuche durch verschiedene Prismen des Lebens: das Selbst in Erinnerungen, das Selbst als kleiner Teil in der Geschichte, das Selbst im Jetzt, im Machen und Fühlen und das Selbst in der Reflektion.
Besonders spannend fand ich wie durch die Familie eine größere Geschichte erzählt wurde - die von Frauen, die weder Mittel noch Zugang hatten, zu schreiben und so ein Ich oder Teil der Geschichte zu werden.
Content Warnings
Moderate: Sexual content
mynameisjule's review against another edition
adventurous
emotional
inspiring
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? It's complicated
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0
Content Warnings
Graphic: Transphobia and Sexual content
ellilo's review against another edition
challenging
funny
inspiring
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? N/A
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.75
Content Warnings
Graphic: Sexual content and Dementia
romynebel's review against another edition
challenging
emotional
inspiring
reflective
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.5
Content Warnings
Moderate: Dementia
Minor: Sexual content and Child abuse
roach's review against another edition
challenging
emotional
inspiring
reflective
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
4.0
And here is what I do instead:
I break the circle of children who kill their parents in order to be free, to become themselves. I don't kill my parents. I am giving birth to my mothers.
Blutbuch by nonbinary author Kim de l'Horizon is an autofictional novel about generational trauma, self-discovery, and gender expression. It won the German Book Prize in 2022.
This book plays a lot with language. To begin with, the German language is particularly difficult when it comes to gender-neutral expression, so it is refreshing to read a book that takes the effort to tackle that throughout a full novel. Then past that, the author uses traditional Swiss-German dialect, modern queer talk, and even English to different effects, which showcases how much language changes depending on person and subject. There is something very engaging about a modern voice wielding the language of older generations to make an observation about different lifetimes. The clash of different jargons as the clash of different experiences and perceptions.
The text keeps evolving and changing form as the author seeks to uncover some family secrets, discovers their family's history, and comes to grips with their own relationship to the past and their relatives. Throughout the anecdotes, essayesque self-reflection, and lengthy ancestor biographies, it can seem somewhat aimless at points but ultimately manages to tie it all up very well to make the picture complete.
Blutbuch is unique, it's extremely personal, and it's timely without leaving behind the past. A symbol for the everchanging zeitgeist and a representation of the different kinds of struggles for one's own identity without antagonizing the past.
Content Warnings
Graphic: Dementia, Misogyny, and Sexual content
Moderate: Rape
Minor: Incest
c_totume's review against another edition
challenging
slow-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? N/A
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.0
Ich habe das Buch für unseren Radikalen Buchclub gelesen und ich bin mir nicht sicher ob ich es sonst in die Hand genommen hätte. Aber auch wenn es mir nicht so sehr gefallen hat bin ich froh es gelesen zu haben, aber auch froh es hinter mir zu haben. Es war auf jeden Fall sehr interessant und der Gebrauch der Sprache war sehr beeindruckend. Aber es war einfach nicht so sehr meine Art von Buch.
Content Warnings
Graphic: Sexual content
alrauna's review against another edition
challenging
emotional
informative
inspiring
reflective
sad
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
4.5
Content Warnings
Graphic: Dementia, Sexual content, and Sexual violence
Moderate: Self harm, Homophobia, Transphobia, and Violence
Minor: Forced institutionalization and Incest