3.89 AVERAGE


Some parts were kind of boring but a lot of parts between Dante and Virgil or Dante and Beatrice were very cute, and I liked some of the political commentary

Excellent.
adventurous challenging reflective slow-paced
Plot or Character Driven: Plot
Strong character development: No
Loveable characters: No
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: No
dark mysterious medium-paced
Plot or Character Driven: Plot
Strong character development: Complicated
Loveable characters: No
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: Yes

Expand filter menu Content Warnings
adventurous challenging slow-paced
Plot or Character Driven: Plot
Strong character development: No
Loveable characters: No
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: Yes
slow-paced
Plot or Character Driven: A mix
Strong character development: Complicated
Loveable characters: Complicated
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: Yes
reflective slow-paced
Plot or Character Driven: A mix
Strong character development: No
Loveable characters: No
Diverse cast of characters: Yes
Flaws of characters a main focus: Complicated

I really liked the essays at the start and the notes, and the translation is good I think. I guess I just wasn't really gripped by Dante's poems, and since that's the bulk of the book I had some trouble getting through it. I'd recommend this book if you're interested in the contents and how it influenced modern culture, but I personally wouldn't read it for the text itself. 

Not much more to say other than, brilliant. What an amazing job. The overflowing amount of feelings that rush into my brain when these are mentioned/read. Incredible.

“O hoogste Licht, dat uzelf zo ver boven het begripsvermogen der mensen verheft, geeft dat mijn geest zich weer iets moge herinneren van de manier waarop gij aan mijn ogen zijt verschenen, en maak dat mijn tong in staat is zelfs maar een sprankeltje van uw glorie aan de komende geslachten door te geven.” - Paradijs, Canto XXXIII

Meer dan 700 jaar later wordt De Goddelijke komedie nog steeds gelezen, dus Dante, die wens is in vervulling gegaan.

Het boek is ontzettend lastig te beoordelen. Zelfs de prozavertaling is op sommige punten totaal onleesbaar. Zonder de meer dan 100 pagina’s voetnoten/aantekeningen kom je er niet. Maar het verhaal zelf, en de opbouw getuigt van een meesterwerk en een originaliteit die in deze tijd ongezien is. De invloed van politiek, theologie en wetenschap zijn door en door verweven in het verhaal.

De ware kracht van dit gedicht komt helaas in de vertaling niet door, wat ik niet verwacht had. De zangerigheid is eruit, evenals het rijm. En ook al was het doorkomen af en toe een gevecht, dit gedicht zou een reden zijn om Italiaans te leren om zo de werkelijke inhoud mee te krijgen.
challenging reflective medium-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: Complicated
Loveable characters: Complicated
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: Yes