Take a photo of a barcode or cover
4.43 AVERAGE
4.43 AVERAGE
Totto Chan by Tetsuko Kuroyanagi , translated by Dorothy Britton
There’s some joy in viewing the world through a child’s eye. Layers of complexity and accompanying voids fall away revealing the tender heart.
More than Totto Chan this is a book about a visionary school well before it’s time, nestled in the throes of the American- Japanese war.
Unlike other war books which play with your heart strings , this is a story about gentle and unrelenting hope.
About how creativity changes it all for the budding minds.
About acceptance and encouragement..
Textbook knowledge is the path note traveled ..
Be it the concept of something from the hills, something from the ocean as a meal.
Recognising talents irrespective of background ..
Be it the acceptance of disability .
Gnarled fingers offer thanks on top of a tree.
The world looks different when there’s love.
Shaping of a mind happens at an young age.
Be it hope or trauma .. these define us later.
Children are true custodians of the future.
This school and their headmaster are their beacon , their train shaped classrooms their vessel and their visions extraordinary and far reaching . Across time and space ..
I felt I started believing in humanity again . Happy that this education system has been adopted now in schools of Japan . A new culture . A clean slate .
Alas, war spares none . Your heart falls into your stomach .
But the seeds break out of their gelatinous prison to form two heart shaped leaves.
There’s some joy in viewing the world through a child’s eye. Layers of complexity and accompanying voids fall away revealing the tender heart.
More than Totto Chan this is a book about a visionary school well before it’s time, nestled in the throes of the American- Japanese war.
Unlike other war books which play with your heart strings , this is a story about gentle and unrelenting hope.
About how creativity changes it all for the budding minds.
About acceptance and encouragement..
Textbook knowledge is the path note traveled ..
Be it the concept of something from the hills, something from the ocean as a meal.
Recognising talents irrespective of background ..
Be it the acceptance of disability .
Gnarled fingers offer thanks on top of a tree.
The world looks different when there’s love.
Shaping of a mind happens at an young age.
Be it hope or trauma .. these define us later.
Children are true custodians of the future.
This school and their headmaster are their beacon , their train shaped classrooms their vessel and their visions extraordinary and far reaching . Across time and space ..
I felt I started believing in humanity again . Happy that this education system has been adopted now in schools of Japan . A new culture . A clean slate .
Alas, war spares none . Your heart falls into your stomach .
But the seeds break out of their gelatinous prison to form two heart shaped leaves.
i remember reading this in chinese when i was in elementary school and being utterly charmed by it (if charmed is an emotion first graders can have, lol). i'm so glad to have found the english version. it's like revisiting an old friend <3
// Totto-Chan by Tetsuko Kuroyanagi
More often than not this book felt like a work of fiction but Totto-Chan is as real as it gets. Set during the World War II, this book speaks of a wonderful school in Japan which broke all the rules that's usually associated with a conventional education system. I can't begin to describe the joy and astonishment I felt while reading about the lovely little Totto-Chan's experience of studying in abandoned train bogies. But more importantly it was the principal, Sosaku Kobayashi; the man with the warmest smile and kindest words who stole my heart. I finished this in a single day, all the while enjoying the characters, teachings and especially Totto-Chan's quirky personality.
When Totto-Chan is expelled from her school for disturbing others and for asking too many eccentric questions, her mother somewhat uncertainly gets her admitted to Tomoe, the school run by Sosaku Kobayashi. For an inquisitive child like Totto-Chan, this school proved to be a blessing. The kind principal Kobayashi instantly becomes the child's favourite what with his compassionate manner of treating everyone. Questions were welcomed and lessons were taught in a rather unique manner. The children weren't forced to learn subjects but were inspired and motivated to do as they pleased, eventually leading them to co-operate with the teachers. In this non-judgmental and safe space, the children bloomed into wonderful humans which as assured by Totto-Chan in her later years played a significant role in her life. This book was such a respite from all the mundane and monotonous take on how the educational system must be. There's no other book I'd recommend for both the parents as well as other readers to understand how having one unconventional and encouraging teacher can forever alter your life for good.
If there's one book you're planning to cross off in your TBR list, let it be this beauty.
More often than not this book felt like a work of fiction but Totto-Chan is as real as it gets. Set during the World War II, this book speaks of a wonderful school in Japan which broke all the rules that's usually associated with a conventional education system. I can't begin to describe the joy and astonishment I felt while reading about the lovely little Totto-Chan's experience of studying in abandoned train bogies. But more importantly it was the principal, Sosaku Kobayashi; the man with the warmest smile and kindest words who stole my heart. I finished this in a single day, all the while enjoying the characters, teachings and especially Totto-Chan's quirky personality.
When Totto-Chan is expelled from her school for disturbing others and for asking too many eccentric questions, her mother somewhat uncertainly gets her admitted to Tomoe, the school run by Sosaku Kobayashi. For an inquisitive child like Totto-Chan, this school proved to be a blessing. The kind principal Kobayashi instantly becomes the child's favourite what with his compassionate manner of treating everyone. Questions were welcomed and lessons were taught in a rather unique manner. The children weren't forced to learn subjects but were inspired and motivated to do as they pleased, eventually leading them to co-operate with the teachers. In this non-judgmental and safe space, the children bloomed into wonderful humans which as assured by Totto-Chan in her later years played a significant role in her life. This book was such a respite from all the mundane and monotonous take on how the educational system must be. There's no other book I'd recommend for both the parents as well as other readers to understand how having one unconventional and encouraging teacher can forever alter your life for good.
If there's one book you're planning to cross off in your TBR list, let it be this beauty.
What an amazing journey into a unique Japanese school and story of a peculiar girl.
This book vividly captures your imagination. It doesn't matter whether you try or not, you will end up imagining all the things you read. It turns into a beautiful journey where many a times, one finds himself smiling without any effort.
This book vividly captures your imagination. It doesn't matter whether you try or not, you will end up imagining all the things you read. It turns into a beautiful journey where many a times, one finds himself smiling without any effort.
I picked this book up on a whim from the BYU bookstore, and it was really cute! I read it one afternoon when I was feeling sick. In many short episodes, Totto-chan tells of her memories of an experimental school in Japan. They go camping, learn gardening from a farmer, sing songs about food, and all sorts of other charming things. The writing is easy enough for children to read (aside from some Japanese names), but still enjoyable for adults, and in fact some of the chapters are or were part of the curriculum for schoolchildren in Japan. The only thing I didn't like about the book was that it was not the "quiet indictment" of regular schools as one dust-jacket quote claimed, but a noisy one. I mostly agree with her complaints, but it seemed a little passive-aggressive at times.
রিভিউ
Totto-Chan: The Little Girl at the Window
Tetsuko Kuroyanagi
প্রায় সাত বছর আগে স্কুলের পাট চুকিয়ে ফেলেছি। কঠিন কঠিন নিয়মে বাঁধা ,শক্ত শক্ত পড়াশোনার সোনা ঝরানো দিনগুলোর জন্য আবেগ থাকা উচিত না তারপরও নিজের স্কুলের কথাটা মনে পরলে মনটা আর্দ্র হয়ে উঠে। ফাঁকিবাজ 'আমি' কিভাবে স্কুলকে এত ভালবেসেছিলাম তা স্কুলটা ছেড়ে দেওয়ার আগ পর্যন্ত কখনো বুঝতেই পারিনি। আবার অনেক অনেক অনেকদিন পরে জাপানী লেখিকা এবং টিভি ব্যাক্তিত্ত Tetsuko Kuroyanagi এর লেখা Totto-Chan: The Little Girl at the Window বইটা পড়ে মনের লুকানো বাক্সটা থেকে স্কুলের জন্য ভালবাসাটা বের হয়ে আসলো টুকটুক পায়ে।
তোত্তো চান নামের সাত বছরের দুষ্টু-মিষ্টি মেয়েটার পরিচয় করিয়ে দেই আগে তার স্কুলের গল্প বলার আগে।মনে তার কতশত প্রশ্ন, মুখে তার ছুটে চলে অবিরাম কথার তুবড়ি। বাবা, মা আর রকি নামের একটা জার্মান শেপারড-এই হলো তোত্তো চানের পরিবার। সেই চঞ্চল তোত্তো চানকে কিনা তার স্কুল থেকে বের করে দেওয়া হলো অমনোযোগী বলে। এখন তাকে নিয়ে তার মা কি করে? তার মুক্তমনা মেয়েটার মনের বিকাশ ঘটানোর জন্য মা তাকে নিয়ে এলেন মিস্টার কোবাইশির 'তোমিও' স্কুলে। অন্যরকম স্কুল, একটা স্বপ্নের স্কুল। যেখানে ক্লাস হয় মাঠে রাখা রেলগাড়ির ভাঙ্গা কামরায়।তাইতো প্রথম পরিচয়ে তোত্তো চান তার হেডমাস্টার কে জিজ্ঞেস করে,'তুমি কে বলতো? স্কুলের মাস্টারমশাই,নাকি স্টেশনমাস্টার?'।
ধরাবাঁধা সিলেবাসের বাইরে দিদিমণিরা যার যা পড়তে ভাল লাগে তাই তাকে পড়ান। স্কুলের হেডমাস্টার এর সাথে বসে ছাত্র ছাত্রীরা ঘন্টার পর ঘন্টা এলোমেলো গল্প করতে পারে, তিনিও হাসি হাসি মুখে ধৈর্য ধরে সব শুনেন।কখনো বিরক্ত হননা,কাউকে বকা দেননা। সেই যে একবার তোত্তো চান ময়লার গর্তে পরে যাওয়া তার থলেটা খুঁজে বের করতে গিয়ে সব ময়লা বের করে জায়গাটা নোংরা করে ফেললো, তিমি দেখেও না দেখার ভান করে চলে গেলেন। শুধু তাঁকে অলে গেলেন,' কাজ শেষ হলে তুমি তো আবার সব গর্তে ঢুকিয়ে রাখবে তাই না?' সেই মজার স্কুলে মজার মজার সব নিয়ম বের করেন এই হেডমাস্টার নামক অসাধারণ মানুষটি। অভিভাবকদের বলে দেন সবচেয়ে নোংরা- খারাপ জামাটা পরিয়ে বাচ্চাদের স্কুলে পাঠাতে যাতে তারা জামা কাপড়ের চিন্তা বাদ দিয়ে মনের আঁশ মিটিয়ে খেলতে পারে। আঁকাআঁকির জন্য চক হাতে খয়েরি মেঝেকে স্লেট বানিয়ে ছেড়ে দেন তাদের হাতে। স্কুলের প্রতিবন্ধী ছেলেটা যাতে খেলা অংশ নিয়ে জিততে পারে তার জন্য আবিস্কার করেন অদ্ভুত অদ্ভুত খেলা, সেইসব খেলায় অংশগ্রহণকারীদের জন্য আবার পুরষ্কার দেন নানারকম শাকসবজি। এখানেই কি শেষ? আছে গানের ক্লাস, নাচের ক্লাস,পিকনিক, কাম্পিং, একটা রেললাইনের বগিতে বিশাল লাইব্রেরি,লাঞ্চের সময়ে সবাই মিলে গাওয়া খাবার গান,
"ভালো করে চিবোও তুমি
চিবিয়ে চিবিয়ে খাও,
ভাত, মাছ, মাংস, ডিম
সবটা চিবিয়ে নাও!"
মাঝে মাঝে স্কুল থেকে সবাই মিলে হাঁটতে যাওয়া, ভূতের ভয় তাড়ানো, বক্তৃতা দেওা,কত্ত কত্ত মজা। হেডমাস্টার সাহেবের মাথায় কত বুদ্ধি। বাচ্চাদেরকে ভালবাসতে, ভালভাবে বুঝতে বোধয় তার চেয়ে বেশি আর কেউ পারেনা এই পৃথিবীতে। তাইতো বিশ্বযুদ্ধ শুরু হলে স্কুলের দারোওয়ানের যখন যুদ্ধে যাবার নির্দেশ আসে তখন তিনি বিদায়সভা না করে 'টিপার্টির' আয়োজন করেন যাতে বাচ্চাদের খারাপ না লাগে। দিদিমণির ভুলের জন্য তাঁকে সবার সামনে না বকে নিজের বাড়িতে নিয়ে বকেন। অন্যদের মন খারাপ হবে দেখে তোত্তো চানকে আড়ালে ডেকে অনুরোধ করেন সে যাতে তার দামী ফিতাটা স্কুলে আর পরে না আসে।এত ভাল হেডমাস্টার আর এত সুন্দর স্কুল্টাকে কি ভাল না বেসে থাকা যায়? তাইতো একদিন তোত্তো চান হেডমাস্টারমশাইকে ডেকে বলে সে বড় হয়ে একদিন 'তোমিও' এর দিদিমণি হবে, বখাটেদের টিটকারির উত্তরে সবাই মিলে গান গেয়ে মন ভাল করে ফেলে-
"তোমাই স্কুল, চমৎকার স্কুল;
ভিতরে আর বাইরে, খুবই চমৎকার স্কুল।"
আমার মনে হয় কি , যখন আমি একটা বই পড়া শুরু করি তখন আমার মনের ভিতরের রান্নাঘরে কেউ একজন আইসক্রিম বানানো শুরু করে। কিছু কিছু বই আছে পড়লে মনের আবহাওয়াটা বৈরি হয়ে উঠে। উত্তরে হাওয়া চলে হাড়কাপানো।মনের জানালা দরজা বন্ধ করে দিতে হয়। আইসক্রিমটা জমে ভাল। আবার কিছু বই পড়লে ঐ শীতের দেশে হটাত করে যেন সূর্যের তাপ এসে পড়ে। সবাই রোদ পোয়াতে মনের বারান্দায় চলে আসে, আইসক্রিমটা জমতেই চায় না। গলে গলে মালাই হয়ে যায়, কিন্তু খুব উপভোগ্য মালাই। এই ব্যাপারটাকেই heartwarming বলে কিনা কে জানে! এই বইটা যখন পড়ছি আমার মনের রাঁধুনি খুব আয়েশ করে মালাই খাচ্ছিল। আইসক্রিম জমেনি দেখে তার কোন খেদ নেই আর আমিও তাড়িয়ে তাড়িয়ে উষ্ণতাটুকু উপভোগ করছিলাম।
কি চমৎকার একটা গল্প,কি চমৎকার একটা লেখা। বইটা পড়তে গিয়ে খানিক্টা দ্বিধায় ছিলাম এটা আসলে ছোটদের বই নাকি বড়দের বই। কারণ মাঝে মাঝে কিছু বিষয়ের আলোচনা বা মনস্তাত্ত্বিক বিশ্লেষণগুলো যেভাবে উঠে এসেছে তাতে একেবারে ছোটদের বই বলা যায় না। কিন্তু একসময় পড়তে পড়তে মনে হবে ছোট বড় সব বয়সের মানুষের বইটা পড়া উচিত। এমন একটা স্বপ্নের স্কুল যে থাকতে পারে তা ভেবে অবাক হওয়া উচিত। এবং আশ্চর্যের কথা হলো বই শেষ করে যখন পাঠকরা লেখিকার নিজের কথা পড়বেন তখন অবাক হয়ে আবিস্কার করবেন এই অলীক ধরনের 'তোমিও' নামের স্কুলটার অস্তিত্ব আসলেই ছিল। গল্পের তোত্তো চান লেখিকা নিজেই,অন্য কেউ নয় এবং বইয়ের কোন ঘটনা বানানো বা রঙ চড়ানো না। অনেকে অনেকবার তোত্তো চানের স্কুলকে সিনেমার পর্দায় নিয়ে আস্তে চাইলেও লেখিকা অনুমতি দেননি শুধুমাত্র বই পড়ে পাঠকদের মনে যে কল্পনার রাজ্য গড়ে উঠেছে তা কোন সিনেমানির্মাতা অতিক্রম করতে পারবেন না বলে বিশ্বাস করেন দেখে এবং আমার মতে এটা সর্বকালের শ্রেষ্ঠ একটা সিদ্ধান্ত।
নিজের হেডস্যারের সাথে সালাম দেওয়া বাদে কখনো সেভাবে কথা বলেছি বলে মনে পরেনা। কিন্তু বইটা পড়ার পর খুব ইচ্ছা হচ্ছে একটা স্কুল দিবো, ঠিক 'তোমিও' এর মত নিয়ম ছাড়া স্কুল। যেখানে আনন্দ থাকবে, হাসি থাকবে, কান্নাও থাকবে,গতানুগতিক নিয়মের বাইরে গিয়ে শিক্ষাও থাকবে। আমি মিস্টার কোবাইশি হবো। তোত্তো চানের মতো অমনোযোগী ছাত্রছাত্রীরাও এই স্কুলে আসবার জন্য অস্থির হয়ে থাকবে আর একদিন সবাইকে গেয়ে শুনাবে,
"তোমাই স্কুল, চমৎকার স্কুল;
ভিতরে আর বাইরে, খুবই চমৎকার স্কুল।"
One of the best books I have ever read! I highly recommend it, especially to educators.
Mungkin ini salah satu buku yang saya baca pertama kali dan bikin saya jatuh cinta dengan membaca. I didn't fall in love with books, I fell in love with reading. Inget banget buku ini saya pinjam di perpustakaan sekolah, edisi hard cover, and I remembered I cried reading this book. I love Totto-chan, dan yang bikin patah hati adalah buku ini buku non-fiction which means everything in it was real. the burned down school, the headmaster. I remembered the second book, the book after Totto-chan [b:Totto-chan's Children: A Goodwill Journey to the Children of the World|7774488|Totto-chan's Children A Goodwill Journey to the Children of the World (Anak-Anak Totto-chan Perjalanan Kemanusiaan untuk Anak-Anak Dunia)|Tetsuko Kuroyanagi|https://images.gr-assets.com/books/1472134119s/7774488.jpg|16480899] I googled who is Tetsuko Kuroyanagi, (se-senang itu sama buku ini sampe pas masih SD pun saya curious banget who she is), turns out she is an actress from Japan. (and yes Internet was already founded back then, it was circa 2008)
Saya baca buku ini sekitar SD kelas 3 atau 4, sekitar umur 9 tahun, sekarang saya 22 tahun which mean its already 13 years ago since I read this book tapi ceritanya masih menempel dikepala dan saya masih ingat clearly jalan ceritanya. saya bahkan masih ingat ilustrasi-ilustrasi yang ada di buku ini.
Saya baca buku ini sekitar SD kelas 3 atau 4, sekitar umur 9 tahun, sekarang saya 22 tahun which mean its already 13 years ago since I read this book tapi ceritanya masih menempel dikepala dan saya masih ingat clearly jalan ceritanya. saya bahkan masih ingat ilustrasi-ilustrasi yang ada di buku ini.
Outstanding Book
I can totally see why this book is beloved.
An absolute masterpiece
This was the most outstanding book on parenting, teaching, and working with children.
I found it a particularly touching read - it really hit me at parts.
The way the headmaster acted towards the children was an inspiration.
I didn't realize until nearly the end of the book that this was a memoir! I thought it was just like an old version of [b:Ms Ice Sandwich|32927264|Ms Ice Sandwich|Mieko Kawakami|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1483162179l/32927264._SY75_.jpg|53544529] - it read similarly.
This was truly a gem.
Highly recommended.
4.9/5
I can totally see why this book is beloved.
An absolute masterpiece
This was the most outstanding book on parenting, teaching, and working with children.
I found it a particularly touching read - it really hit me at parts.
The way the headmaster acted towards the children was an inspiration.
I didn't realize until nearly the end of the book that this was a memoir! I thought it was just like an old version of [b:Ms Ice Sandwich|32927264|Ms Ice Sandwich|Mieko Kawakami|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1483162179l/32927264._SY75_.jpg|53544529] - it read similarly.
This was truly a gem.
Highly recommended.
4.9/5
More like 1.5 stars. I am baffled by the worldwide love of this book. It's really a child's memoir of a beloved Japanese TV star and celebrity to who seems to be loved by everyone. Ok, she went to an unusual tiny private school with a loving and wonderful headmaster. But there were so many cringeworthy things happening that (by modern standards) would be considered absolutely taboo and completely socially unacceptable. I understand that this was about 1939 Japan, and the rules were different then, and they were so different culturally from my American upbringing. But I got so stuck on culture shock that I lost the impact of the best parts of this school. I just couldn't put myself in pre-war Japan and think of this school experience as positive.