Take a photo of a barcode or cover
4.2 AVERAGE
4.2 AVERAGE
"Love, friendship and respect do not unite people as much as a common hatred for something." - Anton Chekhov
I started this because Chekhov was recommended as a master at the short story. These stories are wonderful, full of atmosphere and great characters all in just a few pages.
dark
emotional
reflective
sad
slow-paced
Strong character development:
Complicated
Loveable characters:
No
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Yes
Novellesamling kurert av oversetteren. Litt blanda drops, og jeg sliter av og til med å sette pris på oversettelsen, selv om jeg tror den er i tråd med den russiske originalen. Det samlinga får fint frem er hvordan forfatterskapet til Tsjekhov endra seg i løpet av hans liv, som en slags gradvis overgang fra humoristiske småhistorier til menneskeportretter og til slutt refleksjoner over livet(s meningsløshet). Eller kanskje det hadde vært mulig og gjort et annet utvalg noveller, og fått frem en helt annen utvikling i forfatterskapet?
(Og en liten tanke som slo meg: Jeg føler at i alt russiskoversatt jeg leser så dukker formuleringa "kort sagt" opp forholdsvis mye. Er det et russisk begrep som blir brukt ofte, som ikke har bedre norsk alternativ?)
(Og en liten tanke som slo meg: Jeg føler at i alt russiskoversatt jeg leser så dukker formuleringa "kort sagt" opp forholdsvis mye. Er det et russisk begrep som blir brukt ofte, som ikke har bedre norsk alternativ?)