Scan barcode
peasandpancakes's review against another edition
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
2.0
First of all: Why has every version of the cover art a cat on it when there are a grand total of 0 cats in the book?
I read this book in Dutch and I am sure most of my opinions on it are because the translation felt very bad. The sentences just did not flow well at all, which made it jarring to read. Besides that, I wonder if there is just too much of a culture gap here for me to understand this book and its characters.
I disliked the main character, Takako. Sure, she got out of a bad relationship and was feeling depressed, but she was behaving like such a whiny child that I often forgot she was supposed to be 25.
The whole storyline with the aunt that came back after rudely disappearing for 5 years, was so weird. Were we supposed to feel for her? Because I kinda didn’t. Sure, she was still processing the loss of their child, but it still felt flat.
I’m also going to say it, there are some… questionable things in the story and language used. First, the bath scene felt weird. Second, why was Takako asked if she was into girls when she was (in a strange way I agree) trying to hug her aunt? She was asked the same when she looked at a waitress for 3 seconds earlier in the book. To me that is just not something to joke about
So yeah. Me and this book did not vibe, but if I ever get the chance to read it in English, I am willing to try it.
I read this book in Dutch and I am sure most of my opinions on it are because the translation felt very bad. The sentences just did not flow well at all, which made it jarring to read. Besides that, I wonder if there is just too much of a culture gap here for me to understand this book and its characters.
I disliked the main character, Takako. Sure, she got out of a bad relationship and was feeling depressed, but she was behaving like such a whiny child that I often forgot she was supposed to be 25.
I’m also going to say it, there are some… questionable things in the story and language used. First, the bath scene felt weird. Second, why was Takako asked if she was into girls when she was (in a strange way I agree) trying to hug her aunt? She was asked the same when she looked at a waitress for 3 seconds earlier in the book. To me that is just not something to joke about
So yeah. Me and this book did not vibe, but if I ever get the chance to read it in English, I am willing to try it.
Content Warnings
Graphic: Abandonment and Toxic relationship
Moderate: Child death, Grief, Infidelity, and Miscarriage
Minor: Abortion, Homophobia, and Infertility
More...