Scan barcode
Reviews
View with a Grain of Sand: Selected Poems by Stanisław Barańczak, Wisława Szymborska, Clare Cavanagh
cgcpoems's review against another edition
3.0
3.5 stars. it took me a long time to get through the first quarter of this book, and then a few days for the rest. I found that I enjoyed the poems more as the collection progressed. Not my type of poems exactly, but worthwhile to read nonetheless. I really enjoyed Szymborska’s style.
_cristina's review against another edition
4.0
We’ve inherited hope—
the gift of forgetting.
You’ll see how we give
birth among the ruins.
the gift of forgetting.
You’ll see how we give
birth among the ruins.
pierreikonnikov's review against another edition
5.0
A remarkable set of poems by an outstanding poet. Top quality.
glire's review against another edition
4.0
2016 Reading Challenge #06: A book translated to english. [Leído en español]
QUE GENIA. Desde Walt Whitman no me encontraba a un poeta tan evidentemente inspirado por lo cotidiano. No por el amor, la felicidad, el dolor, la tristeza, la pasión o la muerte, sino por el conjunto de sus más pequeños y simples encantos: la perfección de una cebolla, la muerte de un escarabajo, el magnífico irrespeto fronterizo de la naturaleza, las nubes que son capaces tapar la luna, la omnipresencia de un único cielo, el grano de arena que recorre el mundo.
Una antología sorprendentemente bien lograda, que nos pasea por los mejores poemas de la Nobel, desde 1957 hasta 1993. Y digo sorprendente no porque esperara menos de Szymborska, si no porque a pesar de la numerosa cantidad de poemas (poco más de 100) su calidad no decae; una proesa difícil inclusive para los mejores (cof cof, Neruda y Borges, cof cof).
Un libro para leer despacio, porque cada poema es una invitación a cerrar sus páginas y maravillarte con los más comunes y ordinarios milagros que conforman esto que llamamos vida.
"En el tercer planeta del sol
la conciencia limpia y tranquila
es síntoma primordial de animalidad."
QUE GENIA. Desde Walt Whitman no me encontraba a un poeta tan evidentemente inspirado por lo cotidiano. No por el amor, la felicidad, el dolor, la tristeza, la pasión o la muerte, sino por el conjunto de sus más pequeños y simples encantos: la perfección de una cebolla, la muerte de un escarabajo, el magnífico irrespeto fronterizo de la naturaleza, las nubes que son capaces tapar la luna, la omnipresencia de un único cielo, el grano de arena que recorre el mundo.
"Y helo aquí: es un estado indeporable,
el escarabajo muerto en el sendero resplandece bajo el sol.
El tiempo de una mirada basta para pensar en él:
no le ha ocurrido nada importante, parece.
Lo importante, dicen, es lo que nos atañe a nosotros.
La vida, pero solo nuestra, o la muerte, pero también sólo nuestra,
una muerte que así goza de su obligada primacía."
Una antología sorprendentemente bien lograda, que nos pasea por los mejores poemas de la Nobel, desde 1957 hasta 1993. Y digo sorprendente no porque esperara menos de Szymborska, si no porque a pesar de la numerosa cantidad de poemas (poco más de 100) su calidad no decae; una proesa difícil inclusive para los mejores (cof cof, Neruda y Borges, cof cof).
"Así, por obra del azar, soy y miro.
Una mariposa blanca aletea en el aire
con alas que sólo a ella pertenecen,
y una sombra sobrevuela mi mano,
la suya, no otra, no de cualquiera.
Ante hechos semejantes me abandona la certeza de que lo importante
es más importante que lo que no importa"
Un libro para leer despacio, porque cada poema es una invitación a cerrar sus páginas y maravillarte con los más comunes y ordinarios milagros que conforman esto que llamamos vida.
"Un milagro tan adicional como adicional es todo:
lo impensable
se puede pensar."
lalalena's review against another edition
4.0
A perfect ending:
the sign “No Walking On The Grass”
a symptom of lunacy.
the sign “No Walking On The Grass”
a symptom of lunacy.
dytiscusfriend's review against another edition
reflective
medium-paced
5.0
These poems drew my heart in and delighted my curious mind. Szymborska is definitely a new favorite.